Orð og tunga - 01.06.2016, Qupperneq 109

Matteo Tarsi: On the origin of Christian terminology 99
ASD = An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the manuscript collections of the late
Joseph Bosworth. 1972. Ed. by T. Northcote Toller. Oxford: Oxford Univer-
sity Press.
Björkman, Erik. 1900. Scandinavian Loan-words in Middle English. New York:
Greenwood Press.
de Leeuw van Weenen, Andrea (ed.). 1993. The Icelandic Homily Book: perg. 15
4to in The Royal Library. Stockholm. Reykjavik: Stofnun Árna Magnússonar
á Íslandi.
DN = Diplomatarium Norvegicum. 1847–2011. Kristiania/Oslo: P.T. Mallings
Forlagshandel.
EWdS = Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. (23rd ed.) Ed. by Frie-
drich Kluge & Elmar Seebold. Berlin / New York: De Gruyter.
Fischer, Frank. 1909. Die Lehnwörter des Altwestnordischen. Berlin: Mayer &
Müller.
Gusmani, Roberto. 1981. Integrazione morfologica e lessicale dei prestiti.
In: Roberto Gusmani (ed.). Saggi sull’interferenza linguistica I, pp. 29–71.
Firen ze: Le Lett ere.
Halldór Halldórsson. 1969a. Nokkur erlend viðskeyti í íslenzku og frjósemi
þeirra. In: Bjarni Guðnason et al. (eds.). Einarsbók, pp. 71–106. Reykjavik.
Halldór Halldórsson. 1969b. Some Old Saxon loanwords in Old Icelandic
poetry and their cultural background. In: Christian Gellinek (ed.). Fest-
schrift für Konstantin Reichardt, pp. 109–126. Bern/München: Francke.
Halldór Halldórsson. 1970. Determining the Lending Language. In: Hreinn
Benediktsson (ed.). The Nordic Languages and Modern Linguistics, pp. 365–
378. Reykjavik: Vísindafélag Íslendinga.
Hjalti Hugason. 2000. Frumkristni og upphaf kirkjunnar. Reykjavik: Alþingi.
Hogg, Richard & David Denison (eds.). 2006. A History of the English Lan-
guage. New York: Cambridge University Press.
IeW = Isländisches etymologisches Wörterbuch. 1951. Ed. by Alexander Jóhannes-
son. Bern: Francke.
ÍOb = Íslensk orðsifjabók. 2008. (3rd ed.) Ed. by Ásgeir Blöndal Magnússon.
Reykjavik: Orðabók Háskólans.
Jón Friðjónsson. 1997. Rætur málsins: Föst orðasambönd, orðatiltæki og málshætt -
ir í íslensku biblíumáli. Reykjavik: Íslenska bókaútgáfan.
Kjartan G. Ott ósson. 2002. Old Nordic: a defi nition and delimitation of the
period. In: Oskar Bandle et al. (eds.). The Nordic Languages I, pp. 787–793.
Berlin / New York: de Gruyter.
LP = Sveinbjörn Egilsson. 1931. Lexicon poeticum antiqvæ lingvæ septentriona-
lis. (2nd ed.) Ed. by Finnur Jónsson. København: Det Kongelige nordiske
oldskrift selskab.
Magnús Stefánsson. 1975a. Kirkjuvald efl ist. In: Sigurður Líndal (ed.). Saga Ís-
lands II, pp. 57–144. Reykjavik: Hið íslenzka bókmenntafélag – Sögufélag.
tunga_18.indb 99 11.3.2016 14:41:16