Morgunblaðið - 01.02.2018, Side 88

88 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 1. FEBRÚAR 2018
Silja Björk Huldudóttir
silja@mbl.is
„Það er spennandi ferðalag fram-
undan,“ segir Brynhildur Guðjóns-
dóttir sem mun leikstýra næstu jóla-
sýningu Borgarleikhússins sem
verður uppfærsla á Ríkarði III eftir
William Shakespeare á Stóra svið-
inu. Um er að ræða fyrsta leik-
stjórnarverkefni Brynhildar hjá
Borgarleikhúsinu, þar sem hún hef-
ur starfað með hléum síðan 2012, en
hún leikstýrði Mannsröddinni hjá
Íslensku óperunni í fyrra. „Þetta
leggst mjög vel í mig, enda er hér
frábær áhöfn,“ segir Brynhildur og
tekur fram að sér finnist verkefnið
bæði stórt og dýrmætt.
Eftir því sem blaðamaður kemst
næst hefur Ríkarður III aðeins
tvisvar áður verið settur upp í ís-
lensku atvinnuleikhúsi, í bæði skipt-
in hjá Þjóðleikhúsinu. Helgi Skúla-
son lék Ríkarð 1986 undir leikstjórn
Johns Burgess og Hilmir Snær
Guðnason 2003 undir leikstjórn
Rimasar Tuminas. Samkvæmt upp-
lýsingum frá Borgarleikhúsinu
verður þetta í 41. sinn sem Shake-
speare er settur upp í íslensku at-
vinnuleikhúsi og í fimmta skipti sem
kona leikstýrir, en tæp 30 ár eru síð-
an kona leikstýrði síðast Shake-
speare-verki í íslensku atvinnuleik-
húsi.
Hlutverkið stærra en sagan
Spurð hvort hún hafi lengi haft
augastað á Ríkarði III eða öðrum
verkum Shakespeare segir Bryn-
hildur það ekkert launungarmál að
hún hafi valið að sækja sér leiklist-
armenntun til Bretlands á sínum
tíma til að komast í tæri við texta
skáldsins. „Ég hef mjög gaman af
klassískum texta,“ segir Brynhildur
sem fékkst við Íslendingasögurnar í
Brák sem hún skrifaði og lék í 2008.
„Ríkarður III er eitt af mínum
uppáhaldsverkum. Sérstaklega
vegna þess að þetta er í fyrsta sinn
sem Shakespeare skrifar persónu
sem er stærri en sagan sjálf. Verkið
er fjórða verkið í fjórleik um Rósa-
stríðin, sem lýkur með Ríkarði III,
sem er skilgreint sem söguleikrit en
ekki harmleikur. Shakespeare er að
vinna með söguna, en kryddar all-
svakalega – svo mjög að ég veit ekki
hvað Ríkarði sjálfum hefði fundist
um myndina sem dregin er upp af
honum,“ segir Brynhildur og bendir
á að hlutverk Ríkarðs sé stjörnu-
rulla fyrir góðan leikara, enda
stjórni Ríkarður allri framvindunni
með klækjabrögðum sínum.
Aðspurð segir Brynhildur að Rík-
arður III hafi verið í deiglunni hjá
sér síðustu þrjú ár. „Ég er búin að
vera að nördast í þessu lengi. Um
tíma kom til tals að ég myndi jafnvel
leika Ríkarð, en svo varð það nið-
urstaðan að ég leikstýri verkinu,“
segir Brynhildur, en fyrir valinu í
titilhlutverkið varð Hjörtur Jóhann
Jónsson. „Hjörtur Jóhann er einn af
okkar mest spennandi, ungu leik-
urum. Hann hefur sýnt það og sann-
að, t.d. í hlutverkum Skarphéðins
Njálssonar í Njálu og Björgólfs
Thors Björgólfssonar í Guð blessi
Ísland. Hann býr yfir góðri líkams-
tjáningu og hefur einstakt vald á
textameðferð. Svo er í honum
skemmtilegur eldur og svolítill dólg-
ur þarna undir sem verður að hafa í
Ríkarði III. Honum verður gefinn
byr undir þá vængi sem hann hefur
sýnt að á honum eru,“ segir Bryn-
hildur, en þess má geta að Elma
Stefanía Ágústsdóttir mun fara með
hlutverk lafði Önnu.
Rosalegt kvenhatur
Spurð um nálgun sína að verkinu
svarar Brynhildur kímin: „Þetta
verður sagan af Ríkarði III sem
álpaðist óvart inn kvennamegin í
sundi. Það er ekki áhugavert að
setja sig inn í eldgamla sögu Bret-
lands um krúnuna. Við nálgumst
verkið á persónulegri nótum og
fókúserum á samtal Ríkarðs við
sjálfan sig og um leið – óhjákvæmi-
lega – við konurnar í verkinu, því
Ríkarður myrðir og kvænist til
valda. Kvenhatrið sem hann býr yfir
er rosalegt og öll samskipti hans við
konur einkennast af heift og niður-
lægingu. Þetta er saga valdníðslu –
saga klóks manns sem sigrar aðra
með málsnilli sinni, kúgar, drepur
og svífst einskis, sama hvort í hlut á
móðir hans eða bróðurdóttir.“
Að sögn Brynhildar ber íslensku
leikhúslistafólki skylda til að setja
verk Shakespeare reglulega á svið.
„Leikhús er menntastofnun og okk-
ur ber skylda til að sýna fram á hvað
verk Shakespeare eru hrikalega
skemmtileg og myljandi fyndin,
enda er hann geggjað skáld. Óhjá-
kvæmilega verðum við að snúa upp
á verkin og stytta þau fyrir nútíma-
áhorfendur, en við gerum það af
virðingu og væntumþykju á efni-
viðnum.“
Spurð hvort vinna eigi nýja þýð-
ingu á verkinu eða nota þýðingu
Helga Hálfdanarsonar segir Bryn-
hildur: „Þýðing Helga er mjög góð,
en myndlíkingar hans eru virkilega
flóknar. Við gerum okkur vonir um
nýja þýðingu úr smiðju skálds sem
hefur ríkan skilning á vídd verks-
ins,“ segir Brynhildur og tekur fram
að mjög mikilvægt sé að bragarhátt-
urinn haldi sér. „Í Ríkarði III er
mjög mikilvægt að persónur tali að
einhverjum hluta í bundnu máli.
Shakespeare notar jambíska brag-
arháttinn eins og hjartslátt. Óstöð-
ugar persónur á borð við Macbeth
og Ríkarð brjóta jambann og hoppa
yfir í aðra bragarhætti með áhrifa-
ríkum hætti. Þegar best tekst til
missa áhorfendur andann þegar
rytminn er brotinn upp með þessum
hætti,“ segir Brynhildur að lokum.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Eldur Hjörtur Jóhann Jónsson.
„Spennandi
ferðalag“
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Nörd Brynhildur Guðjónsdóttir.
 Ríkarður III eftir Shakespeare er
næsta jólasýning Borgarleikhússins
Gotowi na wszystko.
Eksterminator
Fmm vinir ákveða að hrista
upp í pólsku þungarokkssen-
unni.
IMDb 6,1/10
Bíó Paradís 17.30, 18.00
Óþekkti
hermaðurinn
Sögusviðið er stríðið milli
Finnlands og Sovétríkjanna
1941-1944.
Bíó Paradís 17.30, 20.00,
22.30
Svanurinn 12
Afvegaleidd níu ára stúlka er
send í sveit um sumar til að
vinna og þroskast.
IMDb 7,0/10
Bíó Paradís 22.00
The Disaster Artist 12
Mynd sem skyggnist bak við
tjöldin þegar verið var að
gera myndina The Room,
sem hefur fengið stimpilinn
versta kvikmynd allra tíma.
Metacritic 76/100
IMDb 8,2/10
Bíó Paradís 20.00
Three Billboards
Outside Ebbing,
Missouri 16
Metacritic 88/100
IMDb 8,4/10
Bíó Paradís 22.00
Three Billboards
Outside Ebbing,
Missouri 16
Metacritic 88/100
IMDb 8,4/10
Smárabíó 21.40
Háskólabíó 19.45, 21.30
Borgarbíó Akureyri 20.00
The Commuter 12
Metacritic 68/100
IMDb 5,7/10
Laugarásbíó 20.00
Borgarbíó Akureyri 22.40
12 Strong 16
Metacritic 58/100
IMDb 7,0/10
Sambíóin Akureyri 22.30
Smárabíó 21.30
Viktoría
Háskólabíó 21.50
All the Money in the
World 16
Metacritic 73/100
IMDb 7,2/10
Laugarásbíó 19.50, 22.30
Jumanji: Welcome to
the Jungle 12
Metacritic 58/100
IMDb 7,0/10
Laugarásbíó 17.30
Smárabíó 15.40, 21.40
Wonder
Metacritic 66/100
IMDb 8,1/10
Sambíóin Álfabakka 17.40
Svona er lífið Háskólabíó 19.30
Myrkviði
Háskólabíó 22.00
The Greatest
Showman 12
Metacritic 48/100
IMDb 8,0/10
Sambíóin Egilshöll 17.30,
20.00
Star Wars VIII - The
Last Jedi 12
Morgunblaðið bbbbm
Metacritic 85/100
IMDb 8,4/10
Sambíóin Álfabakka 17.20,
20.30
Sambíóin Egilshöll 17.00,
22.20
Svanurinn 12
IMDb 7,0/10
Háskólabíó 17.30
Borgarbíó Akureyri 18.00
Lífs eða liðinn 12
Háskólabíó 17.30
Father Figures 12
Metacritic 23/100
IMDb 5,0/10
Sambíóin Álfabakka 20.00
Downsizing 12
Metacritic 63/100
IMDb 5,8/10
Sambíóin Álfabakka 17.40,
20.30
Call Me By Your
Name
Athugið að myndin er ekki
með íslenskum texta.
Metacritic 93/100
IMDb 8,3/10
Háskólabíó 22.20
Bíó Paradís 17.30, 22.30
The Disaster Artist 12
Metacritic 76/100
IMDb 8,2/10
Sambíóin Kringlunni 20.00
Ævintýri í
Undirdjúpum IMDb 4,0/10
Sambíóin Álfabakka 17.50
Sambíóin Akureyri 17.30
Paddington 2 Paddington hefur sest að hjá
Brown-fjölskyldunni og er
orðinn vinsæll meðlimur
samfélagsins.
Metacritic 89/100
IMDb 8,1/10
Laugarásbíó 17.30
Smárabíó 16.00
Ferdinand Ferdinand er risastórt naut
með stórt hjarta. Hann er
tekinn í misgripum fyrir
hættulegt óargadýr, og er
fangaður og fluttur frá heim-
ili og fjölskyldu.
Metacritic 58/100
IMDb 6,8/10
Smárabíó 16.00
Pitch Perfect 3 12
Morgunblaðið bbnnn
IMDb 6,3/10
Smárabíó 20.00
Yfirhylming sem náði yfir setu fjögurra Banda-
ríkjaforseta í embætti, varð til þess að fyrsti
kvenkyns dagblaðaútgefandinn og metnaðar-
fullur ritstjóri, lentu í eldlínunni.
Morgunblaðið bbbbn
Metacritic 83/100
IMDb 7,5/10
Sambíóin Álfabakka 20.00, 22.30
Sambíóin Egilshöll 17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Kringlunni 17.00, 17.30, 21.00, 22.20
Sambíóin Akureyri 17.30, 20.00
The Post 12
Den of Thieves 16
Harðsvíraðir bankaræningjar
hyggjast ræna Seðlabanka
Bandaríkjanna og lenda í
átökum við sérsveit lögregl-
unnar í Los Angeles.
Metacritic 50/100
IMDb 7,3/10
Sambíóin Álfabakka 17.30,
20.30, 22.30
Sambíóin Kringlunni 18.00, 19.30, 22.20
Sambíóin Akureyri 19.40, 22.30
Sambíóin Keflavík 19.20, 22.10
Kvikmyndir
bíóhúsannambl.is/bio
Maze Runner: The Death Cure 12
Í lokamyndinni í The Maze Runner-þríleiknum koma fram öll
lokasvör gátunnar auk þess sem örlög aðalpersónanna ráð-
ast.
Metacritic 52/100
IMDb 7,2/10
Laugarásbíó 18.00, 21.00
Sambíóin Egilshöll 17.00,
20.00, 22.20
Sambíóin Keflavík 19.20, 22.10
Smárabíó 15.40, 17.00, 20.10,
21.30
Borgarbíó Akureyri 20.00, 22.15
Nánari upplýsingar um sýningar og sali má finna á heimasíðum kvikmyndahúsanna