Gripla - 2021, Qupperneq 43

41
alms bas|26tards. en uigdr kandonensis aboti. en sidan giorr kanntuaríen-
sis erkibyskup j eínglandi. Sua bar |27 til ath eínn byskup af þeim stad er
baiocensis heiter er fyrr hafdi uerid jarl j kantara byrgí hrærdi nockurar |28
kiærur ok hiegomligar asakaner upp ꜳ oft nefndan erkibyskup lanfrankum
ifir nockurum jordum ok uenium |29 kirkiunnar j kancia Nu sem sa dagr
er erkibyskupinn ok fyrr nefndr byskup skyldu saman koma apla|30z ok
palliment ok tala vm sin mꜳla efne. kalladi erkibyskupinn ꜳ hinn helga
Dunstanum sier til arn|31anar orþz aþeiri somu nott sꜳ erkibyskupínn sælan
D(unstanum) jsyn stannda firir sier sua segiannda Heyr |32 þu lanfra⟨n⟩ce
ruglaz eigi j þínu hiarta Ek mun vera med þier ok styrkia þik en ef þu sigrar
eigi j mor|33gin þina þi⸌m⸍otstodu men⟨n⟩ þa uitít firir uist at eigi talar uid
þik Dunstanus En um morguninn efter sem La|34nfrankus erkibyskup kom
til aquedínnar malstefnv. eyddi hann med sua uitrligum greínum ok huos-
sum sky|35nsemdum ollum hiegomligum motikostum sinna uuina ad allir
hia uerandi menn vnn|36druþuz mikilliga hans snilld ok uitrligan framburd
ok þui fieck hann j þessum mꜳlaferlum |37 sæmd ok heidr en hans uuiner
suivirdliga firirlitning ok makliga suivirþíng
æ⟨uentyʀ⟩ Ans(elmus)
|38 Anselmus var upp fæddr ok fostradr firir sunnan fiall j lumbardi
þegar settr til bækr ꜳ un |37gum alldri heil|39agar rítningar j skola ath nema
var hann fliotttækr j godum hlutum ad fyrr en hann væri xv ara |40 gamall
giæddiz hann gnogligum bokligum listum Nu sem hann er uel til mannz
kominn fysiz ||41r||1 hann nordr um fiall til fraklanz ok þat sama gerer
hann Lidu sua þadan íí ár at Anselmus uar ymist j franz edr |2 borgundia
Nær þessum tima var hann sæmiliga tekinn af herra tholethano erkibyskupi.
hann uar þa uigdr |3 til subdiakns þionandi byskupi oft uid heilagt alltari
Nu berr sua til eínn hatidar dagh sem siallfr herra |4 erkibyskup syngr
messv at fyrrsagdr Anselmus þíonar honum med odrvm klerkum ok er sua
lidr embæt|5tínu sem ewangelium skal lesaz geingr nefndr subdiakn firir
messu diaknanum upp akor sem sidr er |6 til reykelsi halldanndi ok textum
firir beranndi. ok er þeir ero upp komner sua at ew(angelium) er *hatidliga99
lesít gripz |7 subd(iakn) upp j anndar syn sianndi framm yfir korínn yfir
dyrum kirkiunnar framme abiorínn huar fianndi sitr aþrepi ei|8nu. hann er
þa boluadr j apa mynnd hafanndi blechorn uppi hia hálsinum penna digran
hefer hann iklo hí|9nne hægri ok skrifar ifasta farí. þetta kuiquendi er miok
99 hatidliga] haditliga 980.
ANECDOTES OF SEVERAL ARCHBISHOPS OF CANTERBURY