Gripla - 2021, Page 114

GRIPLA112
hængs forbindes Gríms lodne kind ikke direkte med selve undfangelsesøje-
blikket. Denne forklaring er altså unik for A-redaktionen af Örvar-Odds
saga. I S- og M-redaktionen beskrives Gríms lodne kind på samme måde
som i Gríms saga loðinkinna: “því var hann loðinkinni kallaðr, at kinn hans
önnur var vaxin með dökkt hár, og með því var hann alinn” (s. 143), og det
må derfor antages, at forbindelsen til Ketils saga hængs, hvor undfangelsen
beskrives, ikke er etableret i de tidligste redaktioner af Örvar-Odds saga.
En række af slægtens egenskaber og besiddelser beskrives i Örvar-Odds
saga, men på forskellige måder i de tre redaktioner. Som anskueliggjort
i tabellen nedenfor, består forskellene hovedsageligt i, hvilken forfader
egenskaberne tillægges. Pilene Gusisnautar, der rammer alt, hvad de skydes
mod, siges Oddr i A- og M-redaktionen at få fra sin far, Grímr, der har
arvet dem efter Ketill hængr, som vandt dem af Gusir. I S-redaktionen,
den ældste af de tre redaktioner, fortæller Grímr imidlertid om pilene:
“þær vann ek af Gusi Finnakonungi” (Örvar-Odds saga, udg. Boer 1888,
25). Her stammer pilene altså fra Grímr og ikke Ketill. Tilsvarende be-
skrives slægtens evne til at få bør, når sejlene sættes i vindstille, anderledes
i S-redaktionen. Her er det igen Grímr, som evnen tilskrives, mens det i
M- og A-redaktionerne er Ketill. M- og A-redaktionens beskrivelser svarer
til det, der fortælles i Ketils saga hængs og Gríms saga loðinkinna.
Redaktion S M A
Slægt Oddr er søn af
Grímr, barne-
barn af Ketill,
oldebarn af
Hallbjörn
Oddr er søn af
Grímr, barne-
barn af Ketill,
oldebarn af
Hallbjörn
Oddr er søn af
Grímr, barne-
barn af Ketill,
oldebarn af
Hallbjörn
Forklaringen på
Gríms lodne kind
Sådan var han
født
Sådan var han
født
Ketils affære
med Hrafnhildr
Gusisnautar siges
vundet af
Grímr Ketill Ketill
Sejlsætningsme-
toden tilskrives
Grímr Ketill Ketill
Slægtens forskellige egenskaber og besiddelser, som de præsenteres i de tre redaktioner af
Örvar-Odds saga.