Milli mála - 2022, Blaðsíða 84

MILLI MÁLA
Milli mála 14/1/2022 83
[Káinn] Kristján Níels Júlíus. 1920. Kviðlingar, ritstjórn og inngangur W. H.
Paulson Winnipeg: Columbia Press.
[Káinn] Kristján Níels Júlíus. 1945. Kviðlingar og kvæði, ritstjórn og skýringar
Richard Beck. Reykjavík: Bókfellsútgáfan.
[Káinn] Kristján Níels Júlíus. 1919. „Æfintýr á gönguför“. Eimreiðin 25 (3): 165−166.
Luk, Jasmine. 2013. „Bilingual language play and local creativity in Hong Kong“.
International Journal of Multilingualism 10 (3): 236−250.
Magnús Jónsson. 1916. Vestan um haf: smávegis um Ameríku og landa vestra. Reykjavík:
Höfundur.
[Magnús Jónsson] M. J. 1918. „Káinn“. Eimreiðin 24 (3−4): 186.
McCleod, John. 2016. „Horse Race“. Card Game Rules. Sótt 16. apríl 2022 af https://
www.pagat.com/race/horse_race.html .
McPherson, Lilian Vilborg. 2001. „Migrant Memory“. Rediscovering Canadian
Difference. Ritstjóri Gudrun Björk Gudsteins. Reykjavík: Stofnun Vigdísar
Finnboga dóttur í erlendum tungumálum & NACS, bls. 130−142.
N. N. 1915. „Vesturíslenska „alþýðuskáldið““. Íslendingur 26. nóv.
W. H. Paulson. 1920. „Höfundurinn“. Kviðlingar, eftir Káinn, ritstjórn og inn-
gangur W. H. Paulson. Winnipeg: I−III.
W. H. Paulson. 1920. „Kviðlingarnir“. Kviðlingar, eftir Káinn, ritstjórn og inn-
gangur W. H. Paulson. Winnipeg: IV−V.
Quinion, Michael. (2000). „Holy smoke“. World Wide Words. Sótt 4. apr. 2022 af
https://www.worldwidewords.org/qa/qa-hol1.htm.
Schole, Gesa. 2018. „Wordplay as a means of post-colonial resistance“. Cultures and
Traditions of Wordplay and Wordplay Research, ritstýrt af Esme Winter-Froemel og
Verena Thaler. Berlin: De Gruyter.
Sigurður Nordal. 1936. „K. N“. Dvöl 4 (11−12): 346–351.
Sigfús Blöndal. 1920-1924. „melankóliska“, Íslensk-dönsk orðabók, bls. 539. Sótt 7.
september 2022 af málið.is, https://malid.is/leit/melank%C3%B3liska.
Stefán Einarsson. 1937. „Nokkur sýnishorn af vestur-íslenzku og rannsóknum um
hana“. Lögberg 23. desember, bls. 18−19, 22–23.
Stephan G. Stephansson 1954. Andvökur II. bindi, ritstjóri Þorkell Jóhannesson.
Reykjavík: Bókaútgáfa menningarsjóðs.
Viðar Hreinsson. 2017. „Pegasus í fjósinu og kýrrassatrú: var Káinn hagyrðingur eða
skáld?“, Són 15: 164–178.
Vilhjálmur Stefánsson. 1903. „English Loan-nouns Used in the Icelandic Colony of
North Dakota“. Dialect Notes 2: 354–362.
GUÐRÚN BJÖRK GUÐSTEINSDÓTTIR