Mímir - 01.06.2005, Page 121

Þórðarsonar á Auðkúlu. [o.fl.]
b (GSVÞ IV: 182, brot IV. Heimildir skv. ÍGSVÞ IV:
Handritasafn Svens Grundvigs 67, Arch. L. Séra Jón Eyjólfs-
son, eftir Ágústínu Eyjólfsdóttur á Stað í Aðalvík.
c (GSVÞ IV: 182, brot V. Heimildir ÍGSVÞ IV: AM 969 4to, með
hendi Guðmundar Sigurðssonar á Loftsstöðum.
d ÍGSVÞ IV: 183, brot VI. Heimildir skv. ÍGSVÞ IV: AM 960
4to. Aftan á bréfi til Ingimundar hreppstjóra Grímssonar á
Skerðingsstöðum 1837.
e FMD BS 992, heimildarkona Nancy Vesturbú, f. 1916 í
Rituvík, búsett ITórshavn, 13/9 1973. Myndin Larvasa
er sérkennileg og ekki er Ijóst hvernig hún hefur orðið til.
Algeng mynd nafnsins í færeysku er Larvas, reglulegt ef.
er Larvasar (sbr. Foroyska orðabók 1998, bls. 1474) og
samsvarar norrænni mynd. E.t.v. vantar -r í uppskriftina
(eða -a hefur óvart bæst við) vegna þess að framburður
heimildarkonunnar er óskýr eða af öðrum ástæðum. Hitt
getur líka verið að hér sé á ferli sk. -sa-possessiv (eignar-
merki í færeysku þar sem -sa leggst aftan á heila nafnliði,
sambærilegt við enskt -’s, sbr. Jógvan => Jógvansa) en
annað s-ið I Larvas+sa hefur dottið út. Um -sa-possessiv í
færeysku sjá Bjarka M. Karlsson 2005.
f [FMD BS 992], „frán Funningur". Mjög líkt afbrigði: FMD BS
972, heimildarkona Maria Eide Petersen.
S.
Vesturgata 3b / Sími: 551 2344 / www.tapas.is