Nýtt og gamalt - 01.01.1914, Qupperneq 10

Nýtt og gamalt - 01.01.1914, Qupperneq 10
8 viðast hvar nú en var í þýðingu nýja testamentisins 1906. Það þótti raunar sumum mönnum goðgá þá, að nokkur skyldi flnna að þeirri þýðingu, en n ú munu þýð- endurnir sjálfir manna fúsastir til að kannast við, hvað sú þýðing hafi verið ófullkomin að ýmsu leyti. Það má sannarlega segja margt gott um alúð og kostgæfni þýðend- anna við þetta vandaverk, — því að sjálfstæð biblíuþýðing úr frummálinu er miklu meira vandaverk en flestir, sem ekkert hafa við það fengist, geta gert sjer í hugarlund. En þrátt fyrir það, blandast mjer ekki hugur um, að skiftar skoðanir hljóti að verða um ýmislegt í þessari nýjustu þýðingu nýja testamentisins, og biskup vor ætti að virða presta- stjett landsins svo mikils, að hann gæfl henni kost á að ræða um þýð- inguna á prestafundum, áöur en vasa- útgáfan er prentuð, því að vitanlega verður það hún, sem nær mestri út- breiðslu og helst verður lesin. Jeg skal svo minnast hjer á nokk- ur atriði, sem jeg býst við að eink- um hljóti að valda ágreiningi. II. Eitt af því, sem hver aðgætinn lesari mun fyrst furða sig á, er hann les nýja testamentið í þessari siðustu
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76

x

Nýtt og gamalt

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Nýtt og gamalt
https://timarit.is/publication/853

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.