Morgunblaðið - 23.04.1998, Síða 30

30 FIMMTUDAGUR 23. APRÍL 1998
ERLENT
h-
F
MORGUNBLAÐIÐ
Fulltrui fórnarlamba Lockerbieslyssins nýkominn frá Trípólí
Líbýustjórn sátt við
réttarhöld í Hollandi
Kaíró. Reuters.
FULLTRÚI fjölskyldna breskra
fómarlamba Lockerbieslyssins
greindi frá því í gær að líbýsk
stjómvöld hafi fallist á að Líbýu-
mennimir tveir, sem grunaðir em
um að hafa staðið að sprengingunni
sem grandaði þotu Pan Am yfir
Lockerbie í Skotlandi 1988, komi
fyrir dóm í Hollandi samkvæmt
skoskum lögum.
Fulltrúinn, Jim Swire, kom til
Kaíró frá Trípólí, höfuðborg Líbýu,
á þriðjudag, þar sem hann hafði átt
fund með Muammar Gaddafi, for-
seta, og stjóm hans. Swire kvaðst
telja að mikilvægast væri að Líbýu-
menn hefðu ítrekað tilboð sitt frá
1994 um að mennirnir tveir verði
kallaðir fyrir dóm í hlutlausu ríki.
270 manns. þ.á m. dóttir Swires,
fómst með Pan Am þotunni, sem
var af gerðinni Boeing 747.
Swire og skoski lögfræðingurinn
Robert Black gerðu það að tillögu
sinni að efnt yrði til réttarhalda í
Hollandi eða öðm hlutlausu ríki en
skoskum lögum fylgt og dómarar
yrðu frá ýmsum löndum. Swire
sagði í gær að Líbýuforseti hefði
fallist á þessa tillögu.
„Vandinn er auðvitað sá, að ekki
er einhlítt að Vesturlönd séu reiðu-
Bandaríkin hafna
tillögunni
búin til að setja þann rétt sem nauð-
syn krefur. Ég veit ekki hvað Líbýu-
stjóm gæti gert frekar til þess að
taka af allan vafa um að henni er
full alvara með að [mennimir tveir]
myndu mæta [til réttarins],“ sagði
Swire við Reuters.
Bandarísk stjórnvöld hafa hafnað
tillögu Swires og Blacks, og sagði
lögmaður fjölskyldna bandarískra
fómarlamba slyssins að Swire
mælti ekki fyrir munn þeirra. Bret-
ar og Bandaríkjamenn hafa krafist
þess að mennimir tveir, sem gmn-
aðir era um verknaðinn, verði
dregnir fyrir dómstóla annaðhvort í
Skotlandi eða Bandaríkjunum og
hafa Sameinuðu þjóðimar stutt
kröfuna með refsiaðgerðum gegn
Líbýu.
Swire sagði ennfremur í gær að á
fundinum með líbýskum yfirvöldum
hefði verð rætt um öryggisgæslu
fyrir hina gmnuðu og tilnefningu
dómara. Eftir að tillögur hans og
Blacks hefðu verið „skilgreindar
nánar“ hefðu Líbýumennirnir fallist
á þær.
í Trípólí ræddu Swire og Black
einnig við lögfræðing hinna gmn-
uðu, Ibrahim Legwell, og tjáði hann
þeim að skjólstæðingar sínir væm
reiðubúnir tii að mæta fyrir dóm-
stóla í hlutlausu ríki.
Til stóð að Swire myndi eiga fund
með leiðtoga Einingarsamtaka Afr-
íkuríkja, Salim Ahmed Salim, og
hugsanlega framkvæmdastjóra
Arababandalagsins, Esmat Abdel
Meguid. Öryggisráð SÞ hefur beitt
Líbýu refsiaðgerðum síðan 1992
fyrir að vilja ekki framselja hina
gmnuðu, Abdel Baset Ali Mohamed
al-Megrahi og Al-Amin Khalifa
Fhimah, sem taldir em vera starfs-
menn líbýsku leyniþjónustunnar.
Breska utanríkisráðuneytið
greindi frá því í gær að það vænti
þess að ræða við Swire þegar hann
kæmi heim og lagði áherslu á að
hann hefði farið til Trípólí í eigin
nafni. Lee Kreindler, lögmaður í
New York, kveðst vera fulltrúi rúm-
lega 20 breskra fjölskyldna og
einnig ættingja bandarískra fómar-
lamba slyssins og segir hann að
samkomulag Swires við Líbýustjórn
sé ógilt. „Eg lít svo á að Swire sé
einungis fulltrúi Swires,“ sagði
Kreindler.
Reuters.
STUÐNINGSMENN Ranariddhs prins fognuðu komu hans
til Siem Reap í gærdag.
Ranariddh kem-
ur til Kambódíu
Hótel-
gestir á
götuna?
Ósló. Morgunblaðið.
GESTIR á hótelum víðs vegar
um Noreg eiga á hættu að
vera reknir úr hótelherbergj-
um sínum í bítið á föstudags-
morgun, ef ekki semst í launa-
deilu starfsmanna á hótelum
og veitingahúsum og vinnu-
veitenda. Starfsmennirnir
hafa boðað verkfall á föstudag
og mun það í fyrstu koma nið-
ur á tæplega 50 hótelum víðs
vegar um Noreg en kann svo
að breiðast út.
Verkfallið skellur á í Ósló,
Þrándheimi, Tromsa og
Hammerfest og beinist að
flestum stærstu hótelkeðjun-
um, svo sem SAS-hótelunum,
Rica-hótelunum og Rainbow-
hótelkeðjunni. Verkfallið er
boðað frá og með kl. 6 á föstu-
dagsmorgun og skelli það á
verður gestum vísað út þegar í
stað. Verða yfirmenn hótel-
anna þeir einu sem geta skráð
gesti út.
*
Ohugnanleg rað-
morð í Mexíkó
VÆGÐARLAUS raðmorðingi
gengur laus í suðvesturhluta
Mexíkó og veldur miklum óhug
meðal kvenna í borginni Juarez í
nágrenni Chihuahua-eyðimerkur-
innar. A undanförnum fimm árum
hafa fundist lík að minnsta kosti
70 kvenna í Chihuahua-eyðimörk-
inni nálægt Juarez og þykir fjöldi
fórnarlambanna með algerum ein-
dæmum. Nú þegar hafa 12 lík
fundist á þessu ári og er óttast að
þeim eigi eftir að fjölga.
Fram kemur í frétt bandaríska
dagblaðsins The New York Times,
að morðinginn, eða morðingjarnir
því ekki er útilokað að þama sé
um hóp manna að ræða, nauðgi
konunum áður en hann myrðir
þær og skilur lík þeirra eftir í
eyðimörkinni, fjarri mannabyggð-
um. Lögreglan í Juarez stendur
ráðþrota gagnvart morðunum því
þótt hún hafi tvisvar á undanförn-
um árum kært menn fyrir glæpina
og tilkynnt í bæði skiptin að henni
hafi tekist að handsama morðingj-
ann hafa líkin haldið áfram að
hrannast upp.
Kvenréttindasamtök gagnrýna
framkvæmd lögreglurannsóknar
harkalega og segja lögreglufull-
trúa ekki valda starfi sínu. Þau
segja reyndar morðin enn fleirí en
opinberar tölur gefa upp því alls
hafi 118 konur verið myrtar í Ju-
arez á undanförnum fimm ámm
en í borginni býr ein milljón
manns.
Siem Reap, Kambódíu. Reuters.
NORODOM Ranariddh prins kom
til Kambódíu í gær til viðræðna við
föður sinn, Sihanouk konung, um
væntanlegar kosningar í júh'.
Prinsinn hugðist ræða um mikil-
vægi þess að kosningamar fæm
löglega fram að allir frambjóðend-
ur nytu sanngimi en líklegt þykir
að Ranariddh hyggi á framboð í
kosningunum. Hann lofaði í gær að
taka á innflytjendamálum og þóttu
ummæli hans, þess efnis að hann
vilji láta vísa öllum Víetnömum úr
landi, nokkuð umdeilanleg.
Ranariddh segist reiðubúinn til
að taka höndum saman með Hun
Sen, forsætisráðherra Kambódíu,
um að koma á nauðsynlegum sátt-
um í Kambódíu en benti á að þótt
andlát Pol Pots í síðustu viku hefði
markað kaflaskil í sögu kam-
bódísku þjóðarinnar mættu menn
ekki gleyma því að Pol Pot stóð
ekki einn að verki ódæðisverkum
ógnarstjórnar Rauðu Khmeranna
1975-1979 og að margir helstu að-
stoðarmanna hans væm enn á lífi.
Ieng Sary, sem gegndi embætti
utanríkisráðherra í stjórnar tíð
Pots, hefur á síðustu dögum haft
milligöngu um friðarviðræður milli
Rauðu khmeranna og stjórnvalda.
Tea Banh, varnarmálaráðherra
Kambódíu, sagði í gær friðartillög-
ur Rauðu khmeranna, sem kynntar
vom í fyrradag, „einskis virði“ og
efaðist um gildi þeirra staðhæfinga
að Ta Mok, harðlínumaður innan
Rauðu khmeranna, væri sestur í
helgan stein.
Juncker vísar ásök-
unum Tyrkja á bug
Fáðu senda
hugmymjabækliiiga
BM»Vallá hjálpar þér að fegra hús og
garð. Pantaðu bæklingana Húsið og
framkvæmdirnar og Garðurinn og |
umhverfið.
m) BM-VMLA
Bonn. Reuters.
JEAN-Claude Juncker, forsætis-
ráðherra Lúxemborgar, vísaði í
vikunni á bug ásökunum hins tyrk-
neska starfsbróður síns um að
hann hafi hlýtt skipunum frá þýzku
stjóminni þegar ákvörðun var tek-
in á leiðtogafundi ESB í Lúxem-
borg í desember um að Tyrklandi
skyldi ekki boðið að taka upp við-
ræður um aðild
að sambandinu.
„Mér finnst
ásökunin ekki
meiðandi vegna
þess að hún er fá-
ránleg. Ég er vin-
ur Helmuts Kohls
[kanzlara Þýzka-
lands], en ekki hestasveinn hans,“
sagði Juncker í viðtali við þýzka
vikuritið Stern.
Dymar sagðar opnar
í síðustu viku lét Mesut Yilmaz,
forsætisráðherra Tyrklands, þau
orð falla í viðtali við annað þýzkt
blað, Die Zeit, að Kohl væri um að
kenna að Tyrkir skyldu ekki hafa
verið meðal þeirra þjóða sem boðið
var til aðildarviðræðna. Juncker,
EVRQPA^
sem þá var í forsæti í ráðherraráði
ESB, framfylgdi að sögn Yilmaz
aðeins skipun Kohls.
„Við krefjumst þess einfaldlega
af Tyrklandi sem við krefjumst af
öllum umsækjendum um ESB-að-
ild - virðingar fyrir mannréttind-
um, að allar landamæradeilur við
nágrannaríki séu leystar og viður-
kenningar á lög-
sögu Alþjóða-
dómstólsins í
Haag,“ sagði
Juncker. Hann
bætti við að ekk-
ert ESB-ríkj-
anna 15 hefði
samþykkt að að-
ildarviðræður yrðu haftiar nú við
Tyrkland.
Tyrkneskir ráðamenn hafa á
undanförnum mánuðum gagnrýnt
þýzku stjórnina harkalega í sam-
bandi við þessa ákvörðun ESB, en
hún hefur ítrekað lagt áherzlu á
að aðild að ESB standi Tyrkjum
opin, svo fremi að þeir uppfylli að-
ildarskilyrðin. Um helgina hvatti
Klaus Kinkel, utanríkisráðherra
Þýzkalands, Tyrki til að „aftengja
sig ekki úr Evrópulestinni".
I fyrradag lýsti talsmaður Tyrk-
landsstjórnar því yfir að hún kærði
sig ekki um að spilla frekar sam-
bandinu við Þýzkaland vegna þessa
máls.
EFTA semur
um fríverzlun
við Kanada
VONIR em bundnar við að
viðræður um fríverzlunar-
samning milli EFTA og
Kanada verði til lykta leiddar
fyrir lok þessa árs.
Aftenposten greinir frá því
að þessa dagana séu Norð-
menn, síðastir EFTA-þjóð-
anna fjögurra, að ganga frá
tvíhliða samningum við
Kanada og í sumar hefjist
formlega viðræður í nafni allra
EFTA-ríkjanna við Kanada-
menn um fyrstu fríverzlunar-
samninga samtakanna sem ná
yfir Atlantshafið.
I
I
■
t
r
i
t
r
i
t
i
í
r
t
I
t
i
t
r
>
t
i
i
f
i
b