Morgunblaðið - 15.05.1999, Síða 37

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 15. MAÍ 1999 37
LISTIR
Morgunblaðið/Áadís
ÞARNA hafa þeir hitann úr: Rúnar Freyr Gislason og Björn Jörundur
Friðbjörnsson í hlutverkum stnum.
Niðurtalning
hj álparfrumna
í New York
LEIKLIST
Þjóðleikhúsið í
Loftkastalannm
RENT/SKULD
Höfundur tónlistar og texta: Jonath-
an Larson. Þýðing: Karl Ágúst Úlfs-
son. Leiksljórn: Baltasar Kormákur.
Leikmynd: Vytautas Narbutas. Bún-
ingar: Helga I. Stefánsdóttir. Lýsing:
Björn Bergsteinn Guðmundsson.
Dansahöfundur: Aletta Collins. Tón-
listarstjórn: Jón Ólafsson. Hljóð-
sljórn: Ivar Ragnarsson og Sveinn
Kjartansson. Leikarar: Atli Rafn Sig-
urðarson, Álfrún Helga Örnólfsdótt-
ir, Baldur Trausti Hreinsson, Bergur
Þór Ingólfsson, Björn Jörundur Frið-
björnsson, Brynhildur Guðjónsdóttir,
Felix Bergsson, Helgi Björnsson,
Linda Ásgeirsdóttir, Margrét Eir
Hjartardóttir, Pálmi Gestsson, Rúnar
Freyr Gíslason, Steinunn Ólína Þor-
steinsdóttir og Vigdís Gunnarsdóttir.
Hljómsveit: Guðmundur Pétursson,
Haraldur Þorsteinsson, Kjartan
Valdemarsson, Kristján Eldjárn og
Ólafur Hólm. Föstudagur 14. maí.
„ÉG ER myndavél með ljósopið
upp á gátt, alveg óvirkur; ég skráset,
hugsa ekki.“ Þessi orð rithöfundar-
ins Christopers Isherwood í skáld-
sögunni Berlín kvödd eiga vel við
persónu Marks Cohen í söngleiknum
Rent. Hann fylgist með sambýling-
um sínum í gegnum linsu myndband-
stökuvélarinnar og tekur upp líf
þeirra sem áhorfandi frekar en þátt-
takandi. Eftir skáldsögu Isherwood
var gert leikrit, kvikmynd eftir leik-
ritinu, söngleikurinn Cabaret, sem
að lokum var kvikmyndaður, var svo
soðinn upp úr öllu saman. Söguþráð-
urinn og persónumar í Rent eiga sér
álíka fortíð.
Mikið hefur verið gert úr tengsl-
um þessa söngleiks við óperuna La
bohéme eftir Puccini. Luigi Ulica og
Giuseppe Giacosa sömdu texta óper-
unnar upp úr fjórum köflum í bók-
inni Scénes de la vie de bohéme eftir
Henri Murger og breyttu og basttu
að vild. Jonathan Larson styðst við
söguþráð óperunnar og persónusafn
í mjög stórum dráttum í þessum
söngleik en heldur áfram þar sem
Ulica og Giacosa létu staðar numið
og fær lánað, stelur og stælir í sönn-
um póstmódemískum anda, jafnt í
texta sem tónlist. Verkið er að
mörgu leyti beinn arftaki rokksöng-
leikjanna en jafnframt í beinni and-
stöðu við anda þeirra.
Ahrifavaldar bóhemlifnaðarins eru
taldir upp í söngnum um La vie
bohéme. I söngleiknum -Hárinu urðu
kynlífsathafnir og skammstafanir til-
efni svipaðra söngva og það má
hugsa sér Rent í heild sem andsvar
við Hárið. í stað frelsis í kynlífi í
eldra verkinu reyna persónumar í
Rent að finna ástina í kapphlaupi við
dauðann. í stað útvíkkunar hugans
og nautnar eru eiturlyf nú tákn um
hnignun og dauða. í Hárinu berjast
persónurnar við kerfið og stríð en í
Rent fellur stríðið við kerfið í skugg-
ann af sjúkdómi sem fækkar hjálpar-
frumum í vamarkerfi líkamans og
leggur hverja persónuna af annarri
að velli.
Umhverfislistaverk Vytautas Nar-
bautas taka mið af veruleika sögunn-
ar; sviðsmyndin er samansafn skúlp-
túra úr úrgangi neysluþjóðfélags en
persónurnar tjá einmitt hinn tætta
nútíma í listsköpun sinni og lífi. Svið-
ið er ekki stórt en nýtist vel og á fjöl-
breytilegan hátt - hugmyndaauðgin
er slík að undrum sætir. Ljósabún-
aðurinn er betrumbættur og reynist
vel, en eftirminnilegasta lýsingin er í
gjörningsatriðinu, sem undirstrikar
vel hvernig vinna má með einfalda
hluti. Búningarnir eru fjölbreyttir og
samtíningslegir eins og er vel við
hæfi hér - múnderingar Angel og
Mímíar oft stórkostlegar - en stund-
um mætti búningavalið taka betur
mið af sköpulagi leikaranna. Þýðing-
in er allt frá því að vera gullfalleg í
mörgum söngtextanna út í að vera
versta hnoð þar sem rímið ber þýð-
andann ofurliði. En frumtextinn er
ekki stórkostlegur skáldskapur svo
Karl Ágúst getur verið stoltur af
helstu perlunum í þýðingu sinni.
Helstu stjörnur kvöldsins voru
Atli Rafn Sigurðarson sem var í einu
orði stórkostlegur, jafnt sem hin lit-
ríka transa og í glímunni við dauð-
ann, og Brynhildur Guðjónsdóttir
sem túlkaði hinar ólíku hliðar Mímí-
ar jafnt af krafti sem einlægni.
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir hristi
upp í leiknum sem hin kröftuga
Maureen og átti stjömuleik í gjörn-
ingnum. Rúnar Freyr Gíslason skil-
ar hlutverki sínu sem hinn óvirki
sögumaður fullkomlega, hversdags-
leikinn uppmálaður í samanburði við
áðurtaldar persónur. Björn Jörund-
ur Friðbjömsson og Helgi Björns-
son túlkuðu söngtextana af sérstök-
um innileika. Margrét Eir Hjartar-
dóttir gaf samsöngnum líf og lit en
þarfnast meiri leikreynslu. Baldur
Trausti Hreinsson var ekki nógu
sannfærandi sem illmennið Benja-
mín, en persónan er heldur ekki
mjög skýr frá höfundarins hendi.
Aðrir leikarar fóm með mörg
smærri hlutverk og stóðu sig undan-
tekningarlaust mjög vel en sérstak-
lega má minnast á fallegan dans Ál-
frúnar Helgu Örnólfsdóttur. Tónlist-
arflutningur var glæsilegur og ger-
samlega hnökralaus og athyglisvert
hve vel leikurunum tekst að túlka
persónur sínar í söng.
Baltasar Kormákur hefur gert
nokkrar breytingar á verkinu til að
gera það leikrænna, þ.ám. á endin-
um. Þetta breytir því sem höfundur
vill koma á framfæri svo gersamlega
að það verður að setja spurningar-
merki við slíka kúvendingu. Uppsetn-
ingin er annars öll hin vandaðasta og
kemur sögunni mjög vel til skila.
Sveinn Haraldsson
Húsbréf
Þrítugastí útdráttur
í 1. flokki húsbréfa 1991
Innlausnardagur 15. júli 1999
1.000.000 kr. bréf
91110092 91110473 91110744 91111101 91111712
91110107 91110592 91110758 91111197 91111791
91110220 91110617 91110781 91111213 91111806
91110252 91110656 91110865 91111502 91111807
91110427 ' 91110703 91110918 91111551 91111810
100.000 kr. bréf
91140004 91141394 91142206 91142964 91144254
91140225 91141449 91142218 91143006 91144275
91140366 91141451 91142328 91143185 91144385
91140823 91141504 91142378 91143383 91144404
91141061 91141525 91142395 91143395 91144423
91141145 91141655 91142430 91143413 91144666
91141153 91141724 91142478 91143506 91144672
91141191 91141757 91142499 91143528 91144931
91141219 91141759 91142619 91143544 91145021
91141237 91141912 91142637 91143747 91145106
91141253 91141985 91142770 91143852 91145140
91141260 91142032 91142796 91144029 91145144
91141298 91142121 91142809 91144149 91145260
10.000 kr. bréf
91112961 91113463
91145505
91145577
91145708
91145724
91145805
91145818
91146037
91146101
91146127
91146354
91146447
91146480
91146517
91146583
91146668
91146893
91146993
91147012
91147169
91147362
91147431
91147644
91147731
91147881
91147958
91148028
91148038
91148082
91148089
91148179
91148185
91148240
91148266
91148295
91148298
91148323
91148349
91148367
91148542
91148629
91148834
91148862
91148884
91149024
91149029
91149062
91149096
91149127
91149128
91149155
91149378
91149442
91149463
91149466
91149482
91149489
91149523
91149570
91149701
91149794
91149813
91149847
91149950
91150016
91150042
91150099
91150378
91150527
91150540
91150542
91150567
91150867
91151162
91170005
91170233
91170401
91170540
91170634
91170661
91170688
91170706
91170835
91170882
91170889
91170893
91170909
91170947
91171009 91172500 91173447 91175452 91176197 91177170 91177944 91178991 91180314
91171098 91172721 91173986 91175503 91176204 91177200 91177971 91179016 91180327
91171127 91172771 91174103 91175517 91176252 91177236 91178122 91179179 91180561
91171150 91172829 91174244 91175521 91176281 91177268 91178184 91179402 91180713
91171537 91172875 91174320 91175544 91176376 91177273 91178187 91179504 91180743
91171711 91172914 91174684 91175668 91176601 91177511 91178306 91179522 91180788
91171929 91172927 91174695 91175720 91176636 91177554 91178476 91179583 91180893
91171982 91172966 91174729 91175761 91176785 91177572 91178510 91179646 91180984
91172035 91173165 91174736 91175812 91176789 91177635 91178683 91179683 91181013
91172125 91173178 91174794 91175870 91176872 91177684 91178689 91179820 91181145
91172203 91173327 91174872 91175983 91176956 91177722 91178702 91179944 91181284
91172204 91173339 91174905 91175995 91177014 91177739 91178794 91180137 91181290
91172223 91173343 91174952 91176040 91177111 91177814 91178803 91180224 91181294
91172277 91173411 91175363 91176191 91177116 91177826 91178939 91180289 91181332
91181403
91181532
91181639
91181650
91181689
91181824
91182010
91182081
91182087
91182171
Yfirlit yfir óinnleyst húsbréf:
1.000.000 kr.
10.000 kr.
(2. útdráttur, 15/07 1992)
Innlausnarverð 1.187.274,- 91113383
Innlausnarverð 11.873.- 91173733
100.000 kr.
10.000 kr.
(3. útdráttur, 15/10 1992)
Innlausnarverð 120.656,-
91149252 91150671
Innlausnarverð 12.066,-
91174427 91181091
91179602 91181653
100.000 kr.
10.000 kr.
(4. útdráttur, 15/01 1993)
Innlausnarverð 122.843,- 91140048
Innlausnarverð 12.284,- 91170483
10.000 kr.
(8. útdráttur, 15/01 1994)
Innlausnarverð 13.411,-
91171728 91177640
10.000 kr.
(9. útdráttur, 15/04 1994)
Innlausnarverð 13.620,-
91174779 91176062
10.000 kr.
(10. útdráttur, 15/07 1994)
Innlausnarverð 13.869,- 91178953
10.000 kr.
(11. útdráttur, 15/10 1994)
Innlausnarverð 14.156,- 91176061
10.000 kr.
(14. útdráttur, 15/07 1995)
Innlausnarverð 14.894,-
91176056 91177509 91178871
100.000 kr.
10.000 kr.
(15. útdráttur, 15/10 1995)
Innlausnarverð 152.721,-
Innlausnarverð 15.272,-
91177641 91179913
10.000 kr.
(16. útdráttur, 15/01 1996)
Innlausnarverð 15.505,-
10.000 kr.
(17. útdráttur, 15/04 1996)
Innlausnarverð 15.847,-
10.000 kr.
(18. útdráttur, 15/07 1996)
Innlausnarverð 16.191,-
91170433 91181903
10.000 kr.
(19. útdráttur, 15/10 1996)
Innlausnarverð 16.589,-
91171471 91174782
100.000 kr.
(20. útdráttur, 15/01 1997)
Innlausnarverð 167.747,-
91141774
100.000 kr.
(21. útdráttur, 15/04 1997)
Innlausnarverð 170.791,-
91140113
1.000.000 kr.
100.000 kr.
10.000 kr.
(22. útdráttur, 15/07 1997)
Innlausnarverð 1.746.249,-
91111652
Innlausnarverð 174.625,-
91149114
Innlausnarverð 17.462,-
91170448 91170735
1.000.000 kr.
100.000 kr.
10.000 kr.
(23. útdráttur, 15/10 1997)
Innlausnarverð 1.786.847,-
91110514 91111684 91112177
Innlausnarverð 178.685,-
91140057 91140977 91145135 91146582
Innlausnarverð 17.868,-
91173070 91174624 91175465 91182116
(24. útdráttur, 15/01 1998)
10.000 kr. I Innlausnarverð 18.141,- I 91181385

(25. útdráttur, 15/04 1998)
100.000 kr. Innlausnarverö 185.355,- I 91144570

10.000 kr. 1 Innlausnarverð 18.535,- I 91180378

100.000 kr.
10.000 kr.
(26. útdráttur, 15/07 1998)
Innlausnarverð 189.430,-
91145610
Innlausnarverð 18.943,-
91174405 91174826
100.000 kr.
10.000 kr.
(27. útdráttur, 15/10 1998)
Innlausnarverð 190.940,-
91147220
Innlausnarverð 19.094,-
91171603 91177390 91181386
1.000.000 kr.
10.000 kr.
(28. útdráttur, 15/01 1999)
Innlausnarverö 1.947.082,-
91112736
Innlausnarverð 19.471,-
91170432 91174818 91175464
1.000.000 kr.
(29. útdráttur, 15/04 1999)
Innlausnarverð 1.994.173,-
100.000 kr.
10.000 kr.
91110008 91111011 91112339 91113194
91110019 91111072 91112397 91113197
91110168 91111296 91112399 91113516
91110247 91111383 91112533 91113549
91110334 91111435 91112546 91113554
91110442 91111471 91112623 91113674
91110488 91111572 91112855 91113697
91110636 91111908 91113041
91110771 91112031 91113140
Innlausnarverð 199.417,-
91141146 91143769 91147594 91151222
91143086 91144274 91148932
Inniausnarverð 19.942, .
91171123 91173426 91175793 91181913
91171825 91173895 91178202 91182076
91172344 91174697 91180439
Útdregin óinnleyst húsbréf bera hvorki vexti né
verðbætur frá innlausnardegi. Þvi er áriðandi fyrir
eigendur þeirra að innleysa þau nú þegar og koma
andvirði þeirra í arðbæra ávöxtun. Húsbréf eru
innleyst í öllum bönkum, sparisjóðum og
verðbréfafyrirtækjum.

Ibúðalánasjóður
Suðurlandsbraut 24 | 108 Reykjavík I Sími 569 6900 I Fax 569 6800