Morgunblaðið - 16.09.2000, Qupperneq 56

Morgunblaðið - 16.09.2000, Qupperneq 56
56 LAUGARDAGUR 16. SEPTEMBER 2000 MINNINGAR MORGUNBLAÐIÐ i + Siguröur Eyj- ólfsson var fæddur á Suður- Hvoli í Mýrdal hinn 21. janúar 1915. Hann lést í dvalar- heimilinu Hjalla- túni, Vík í Mýrdal þann 8. september síðastliðnn. Foreldrar hans voru Eyjólfur Guð- mundsson, bóndi, hennari og rithöf- undur á Suður- Hvoli, f. 31. ágúst árið 1870 í Eyjar- hólum í Mýrdal, d. 16. október 1954 á Suður-Hvoli og kona hans Arnþrúður Guðjónsdóttir, hús- freyja, f. 21. desember 1872 á Þórustöðum í Eyjafirði, d. 3. október 1962 á Suður-Hvoli. Systkini hans voru: Anna Rósa, búsett á Hvoli, f. 30. maí 1905, d. 21. mars 1991; Ingveldur, hús- Um hugann leggur hlýjan straum, er hljóðs og stuðla föll úr fortíð grafa gleymdan draum . j-oggullmínheilogöll. Kð spyrjið víst hvað valdi því aðvöknarmérum brá, svo skær er bjarminn augum í umaustur-fjöllin blá. (Guðm. Guðmundsson.) Þegar líkaminn er orðinn þreyttur og heilsuleysi og vanlíðan allsráðandi hvað er þá betra en sofna frá kvölun- um og hverfa inn í eilífa dýrð Guðs? Þú þráðir alltaf svo heim pabbi minn og nú ertu kominn heim til afa og ömmu, systkina þinna og allra gömlu vipanna sem þú minntist svo oft á. A veggnum í herberginu hennar ömmu hangir mynd, þar sem amma situr fyrir miðju með yngsta snáð- ann, rauðhaerðan og glaðlyndan, hin fjögur eldri systkinin standa hjá henni. I dagbókinni hans afa fyrir ár- ið 1915 stendur þann 21. janúar- :fæddur sonur og í apríl sama ár skírður Sigurður í höfuðið á góðvini mínum Sigurði Eggerz, sýslumanni. Hann var yngstur systkinanna sem upp komust, prakkari og skemmti- legur drengsnáði. Hann ólst upp við öll hefðbundin sveitastörf og var snemma liðtækur til allra verka, hvort sem um var að ræða smala- mennsku og sjóróðra og allt þar á milli. Hann stundaði einn vetur nám víf' íþróttaskóla Sigurðar Greipsson- ar í Haukadal og oft minntist hann á veruna þar og þau áhrif sem dvölin þar hafði á hann. Marga vetur var hann á vertíð í Vestmannaeyjum og þar gerðist mörg gamansagan. Sumarið 1952 kvæntist hann mömmu, Sigurbjörgu Guðnadóttur frá Skuggabjörgum í Grýtubakka- hreppi, og fyrst bjuggu þau í Eyjum- en fluttust svo að Hvoli árið 1954 með elsta barnið og bjuggu þar síðan. Þegar ég var bam þá taldi ég hann elstan á heimilinu, því hann var jú stærstur og bestur. Amma var alveg andaktug á þessari einfeldni og man ég eftir þrætum okkar um þetta mál. Það er, að mér finnst svo örstutt síðan hann pabbi leiddi litlu budduna sína í fjárhúsin og til annarra verka. Hversdagleg verk urðu að ævintýri með honum og návist hans fyllti mann gleði og öryggi. Hann kenndi mér að gefast aldrei upp og ekkert verk væri svo lítilfjörlegt að það skyldi ekki unnið af fyllstu samvisku- semi og trúnaði. Það voru margir vormorgnamir sem við pabbi fórum til kinda, sólin var að koma upp, fugl- amir famir að syngja. Pabbi segir mér ýmis kennileiti og ömefni í land- areigninni og frá atvikum sem þeim embundin. Hins vegar finnst honum a'ífftirin rati í fjármennskunni því hún geti aldrei lært neitt fjármark nema gat. Við pabbi finnum borið og ég er stolt yfír að geta gert gagn. Þó að ég hafi dvalið lengstum að heiman að loknu námi, hefur alltaf verið gott að koma heim, þá fagnaði pabbi mér alltaf á sinn hljóðláta hátt. NAertu kominn til Guðs, pabbi minn, freyja í Kerlingardal og Norðurgarði, f. 2. febrúar 1907, dáin 22. nóvember 1994; Steinunn, húsfreyja í Pétursey, f. 1. maí 1910, d. 21. nóvem- ber 1979 og eftirlif- andi er Guðmundur, f. 12. nóvember 1912. Sigurður ólst upp á Suður-Hvoli og stundaði öll algeng sveitastörf, veturinn 1937-1938 stundaði hann nám við Iþróttaskóla Sigurð- ar Greipssonar í Haukadal og var þá vertíðum um árabil í Vestmannaeyjum, frá árinu 1954 var hann bóndi á Suður-Hvoli ás- amt systkinum sinum Önnu og Guðmundi. Árið 1952 kvæntist hann Sig- urbjörgu Guðnadóttur frá Skuggabjörgum í Dalsmynni, þar sem blessaðir hestarnir þínir Glói og Stóri-Gráni bíða altygjaðir að bera þig inn í hina nóttlausu voraldar veröld þar sem engin veikindi og kvalir eru til. Á heiðríkum vetrar- kvöldum þegar himinninn er stjörn- ubjartur, þá skín skærasta stjaman, stjaman hans pabba og leiðir mig áfram lífsbrautina eins og höndin hans leiddi mig forðum. Arnþrúður. Elsku afi minn. Það er svo margt sem ég gæti skrifað um allt sem þú kenndir mér og sagðir mér, það mun alltaf eiga sérhólf í hjarta mínu. Þú ert besti afi sem hægt er að hugsa sér. En ég veit að þú vildir hljóta hvfldina því síðustu dagar og vikur em búnar að vera erf- iðar hjá okkur öllum þess vegna sam- gleðst ég þér að hafa fengið hvfldina langþráðu og læt þessi orð fylgja hér í síðasta sinn. Hinlangaþrauterliðin, nú loksins hlauztu friðinn, ogallterorðiðrótt, núsællersigurunninn og sólin björt upp runnin á bakvið dimma dauðans nótt (V. Briem) Elsku afi það er sárt að sætta sig við þetta en vonandi sjáumst við fljótt aftur á ný í himnaríki. Hvfl í friði elsku afi. Þín Sigurbjörg Magnúsdóttir. Oft er það látið verða upphaf merkilegra tíðinda í íslenskum þjóð- sögum að norðlenskur vinnumaður hélt suður heiðar til sjóróðra, en sunnlensk kaupakona norður. Þetta gerðist líka löngum í raunvemleikan- um, sem þjóðsögumar em spegil- mynd af - og gat þá allt eins verið að kaupakonan færi suður. Nú kemur mér þetta í hug þegar kvaddur er Sigurður Eyjólfsson, fyrrverandi bóndi á Suður-Hvoli í Mýrdal, og upp rifjast minningar frá liðnum dögum. Það var fyrir meira en hálfri öld sem Sigurbjörg móðursystir mín, sem fædd var og uppalin í Fnjóska- dal og átti heima fyrir norðan, réðst eitt sumar í kaupavinnu að Suður- Hvoli. Þau sumur urðu fleiri og þar tókust góð kynni með henni og syni bóndans, Sigurði Eyjólfssyni. Fólki hennar fyrir norðan þótti þetta reyndar talsvert ferðalag og þá ekki síður merkilegt, hvaða breytingum það olli á hennar högum, því að ekki er að orðlengja það að kaupakonan og bóndasonurinn gengu í hjónaband 1952. Fyrst vom þau skamma hríð á Hvoli, en stofnuðu síðan heimili í Vestmannaeyjum þar sem margur Skaftfellingurinn hefur íslenst fyrr og síðar. Þar var Sigurður einkum í aðgerð hjá Ársæli Sveinssyni og þar eignuðust þau hjón elsta bam sitt, Amþrúði, 1954. Fyrir þeim átti þó ekki að liggja að verða Vestmannaey- ingar til lengdar, því að þá um haust- Suður-Þingeyjarsýslu og eignuð- ust þau fjögur börn: 1) Arnþrúði, f. 5. mars 1954, bókasafnsfræð- ing í Reykjavík, 2) Kristínu Ja- kobfnu, f. 2. júlí 1955, ljósmóður og hjúkrunarfræðing, búsetta í Garðabæ, gift Gunnari R. Óla- syni, húsasmíðameistara, f. 7. ap- rfl 1954 og eiga þau þrjár dætur, a) Sigurbjörgu Stellu, f. 29. jan- úar 1978 og á hún Óla Fannar, f. 9. júlí 2000, b) Önnu Steinunni, f. 22. september 1983 og c) Díönu Hrund, f. 5. október 1989. 3) Eyj- ólf, f. 31. ágúst 1956, bifreiðast- jóra, búsettan í Mosfellsbæ, kvæntan Ásdísi Gunnarsdóttur leikskólakennara og eiga þau a) Emmu Björgu, f. 11. aprfl 1985 og b) Sigurð Örn, f. 4. maí 1987. 4) Guðnýju, f. 20. október 1961 bónda á Hvoli, gifta Kristjáni Ól- afssyni, f. 27. júlí 1947 og eiga þau Guðmund Eyjólf, f. 28. sept- ember 1997, börn Guðnýjar af fyrra hjónabandi eru a) Sigurður Magnússon, f. 6. nóvember 1982 og b) Sigurbjörg Magnúsdóttir, f. 13._nóvember 1985. Utför Sigurðar fer fram frá Skeiðflatakirkju í Mýrdal í dag og hefst athöfnin klukkan 14. ið andaðist faðir Sigurðar, merkis- maðurinn Eyjólfur Guðmundsson, og leið þá ekki á löngu uns þau fluttust að Hvoli og tóku þar við búi ásamt þeim systkinum Sigurðar sem heima voru. Eg man vel þegar Sigurður kom fyrst norður snögga ferð að hitta til- vonandi tengdaforeldra sína og ann- að skyldfólk unnustu sinnar. Okkur Hreini bróður mínum, sem þá vorum á þeim aldri sem krakkar eru hvað forvitnastir um fólk, leist undir eins vel á þennan hávaxna og handstóra, eldrauðhærða og ljósbláeyga mann með stóru ferðatöskuna, sem kom og fór með Loftleiðavél og okkur þótti hafa á sér heimsmannsbrag. Það var stutt í brosið, hann var barngóður og kíminn, sposkur á svip og hláturmild- ur og talaði skaftfellsku. Okkur fannst mikil tilbreyting í skammdeg- inu að kynnast honum, komnum alla leið að sunnan! En brátt kynntist ég honum betur og því umhverfi sem hann var sprottinn úr. Sumarið 1955 var frægt rigningar- sumar á Suðurlandi, en jafnframt varð það - og kannski meðal annars þess vegna - eitthvert merkilegasta og örlagaríkasta sumar ævi minnar. Ég hafði verið fermdur um vorið. Afi minn og amma fyrir norðan, sem ég hafði verið hjá á sumrin, voru hætt að búa og flutt á mölina, og þess vegna var ég nú sendur í sveit til frænku minnar á Hvoli í júníbyrjun - og kom í fyrsta skipti til Reykjavíkur í suðurleiðinni. Þetta var auðvitað mikið ævintýri fyrir fjórtán ára strák sem aldrei hafði farið í jafn langt ferðalag og var nú allt í einu staddur þar sem sér til Péturseyjar og Eyja- fjalla í vestri, bungu Mýrdalsjökuls ber við loft í norðri, Dyrhólaey blasir við í austri og sævamiðurinn þagnar aldrei við suðurströndina. Þetta er ramminn, en fólkið á myndinni var auk hjónanna og dóttur þeirra amma hennar og nafna, Am- þrúður Guðjónsdóttir, ekkja Eyjólfs, sem var eyfirskrar ættar; Anna og Guðmundur, systkini Sigurðar; Eyj- ólfur Högnason frá Sólheimum, sem heima átti á Hvoli, og svo yngsta kynslóðin: kaupakonan Lára úr Reykjavík, Steindór, Jónsi og Sigga, sem öll vom þaðan, og undirritaður. Um sumarið fæddist svo ungu hjón- unum önnur dóttir, Kristín, á afmæl- isdegi afa síns íyrir norðan. í tveimur orðum sagt var þetta skemmtilegt sumar eða er að minnsta kosti orðið það í minning- unni. Því að lengi hefur það verið svo, þótt ég eigi auðvitað að muna best gráan og þungbúinn himin, raka- mettað loft og rigningu dag eftir dag og væl kjóans sem kvað tregaslag sinn við undirleik dropafallsins í Klif- andi, þá bregður nú svo við að mér finnst eiginlega alltaf hafa verið sólskin! Það stangast á við stað- reyndir, en svo oft rofaði þó til að út- sýnið brenndi sig í minnið í línum og litum og í djúpum hyl minninganna glitrar enn á gull mannlegra sam- skipta og andlegrar örvunar sem lyfti huganum í hversdagsönninni miðri. Börn Amþrúðar og Eyjólfs á Hvoli voru fimm og bjuggu öll í Mýrdaln- um, Steinunn 1 Pétursey og Ingveld- ur í Kerlingardal, en hin þrjú, sem nefnd hafa verið, á Hvoli. Þau sem heima voru sinntu öll útiverkum, Anna líka, því að hún hafði áreiðan- lega meira gaman af heyskap en hefðbundnum inniverkum sem mest hvfldu á herðum frænku minnar. Bræðumir gengu báðir til bústarf- anna úti við af dugnaði, verklagni og snyrtimennsku, en án alls fyrir- gangs. Þeir vom þess vegna ágætir verkstjórar og vel til þess fallnir að leiðbeina börnum og unglingum um almenn vinnubrögð með lipurð og góðu fordæmi og halda þeim hæfi- lega að verki án allrar vinnuhörku, en Guðmundur var meira út á við starfa sinna vegna; hann gegndi fleiri en einu trúnaðarstarfí og varð síðar oddviti og þurfti því öðra hverju að bregða sér af bæ. Sigurður Eyjólfsson var fertugur þegar þetta var. Faðir hans lést árið áður en ég var á Hvoli og ég sá hann þess vegna aldrei, en eftir mynd af honum rosknum að dæma sýnist mér Sigurður hafa verið nokkuð líkur honum og andlitslagið svipað. Sveit- ungi þeirra, Stefán Hannesson í Litla-Hvammi, talaði eitt sinn um „meðfætt og ræktað góðlyndi og létt- lyndi“ Eyjólfs í grein um hann, en þau orð finnst mér vel mega heim- færa upp á Sigurð son hans eins og ég kynntist honum sumarið góða. I því felst ekki að hann hafi ekki verið alvöramaður í siðferðilegum skiln- ingi; það var hann, einlægur og hlýr og mátti ekkert aumt sjá. En hann hafði frá mörgu að segja og gaman af að hlýða á frásagnir annarra, sem glöggt kom t.d. í Ijós þegar gestir komu, sem var býsna oft, því að heimilið var vel þekkt og vinmargt og mátti þar að auki heita í þjóðbraut. Það má næri geta hvort þetta geðslag og viðmót Sigurðar féll ekki vel í kramið hjá kaupafólkinu og snúningakrökkunum. Það vó upp á móti veðurdrunganum. og gerði starfið að leik öðram þræði. Sigurður hafði gaman af græskulausri stríðni og gamanyrðin lágu honum létt á tungu. Kaupakonan var sextán ára og tiivalið að stríða okkur hvora á öðra, því að tveggja ára aldursmunur táninga er óbrúanlegt djúp eins og flestir vita. Já, það var oft glatt á hjalla á túninu og ýmislegt við að vera, sem ekki verður upp talið hér, en eitthvað svipað frá fólkinu og líf- inu á Hvoli og heimilisbragnum þar bæði fyrir og eftir þennan tíma kynnu margir að geta sagt, því að ófá vora þau börn og unglingar, einkum úr Reykjavík og Vestmannaeyjum, sem þar vora í sveit, sum ár eftir ár. Einn þeirra, sem áður höfðu verið þar, en ég hafði þá aldrei séð, var mér að gefnu tilefni sagt að héti Sveinn Einarsson, því að mynd af honum trónaði, ef ég man rétt, í heiðurssæti uppi á útvarpinu. Nú var hann vaxinn upp úr því að vera í sveit og eyddi dögum sínum á öðram slóðum, en faðir hans, Einar Ólafur, var sem kunnugt er úr Mýrdalnum og hafði verið mikill vinur Eyjólfs Guðmun- dssonar. í þeim skrifuðum orðum hvarflar hugurinn að því, sem síst má gleym- ast, að Hvolsheimilið var þjóðræktar- og bókmenntaheimili þar sem menn- ingaráhugi dafnaði og hlúð var að ýmsum andans gróðri. Eyjólfur á Hvoli varð á efri áram þjóðkunnur rithöfundur og hlaut að verðleikum lof dómbærastu manna fyrir bækur sínar. I bókaskáp hans gat m.a. að líta áritaðar bækur vina hans og að- dáenda, Einars Ólafs, Halldórs Kilj- ans Laxness og Þórbergs Þórðarson- ar, svo að nefnd séu fræg nöfn. Böm Eyjólfs, sem öll vora prýðilega gefin, ólust því upp við lestur og fróðleik- sfýsn og lærðu sjálfkrafa að meta það sem lyft gat huganum og njóta þess, og vitaskuld setti það svip sinn á heimilislífið. Á Hvoli var vel fylgst með fréttum og því sem hæst bar hverju sinni manna á meðal. Þangað bárast t.d. flest eða öll Reykjavíkurblöðin, Suð- urland og ýmis tímarit, og stundum lífgaði efni þeirra upp á umræðurnar, sem mér fannst einkennast af nota- legri, skaftfellskri hógværð og fijáls- lyndi, um hvað sem þær snerast. Ég SIGURÐUR EYJÓLFSSON gat þess að Sigurður Eyjólfsson hefði verið barngóður maður. Það voru þau öll, systkinin, og kannski var ekki minnst um það vert að börn og unglingar vora tekin eins og fullorðið fólk, virðing borin íyrir skoðunum þein-a og við þau talað samkvæmt því. Á því hafði Hvolsfólk bæði lag og vilja, og núna eftir á finnst mér það ekki síst hafa einkennt mannleg sam- skipti á bænum, á hve elskulegan og yfirlætislausan hátt hinir eldri miðl- uðu staðgóðum arfi og áhrifum til yngri kynslóðarinnar. Það rigndi sem fyrr segir mikið í Mýrdal þetta sumar. Slíkt var auð- vitað bændum og búaliði lítið fagnað- ai'efni og miður gott fyrir töðuna sem þurrka átti. En fyrir þá sem ekki bára ábyrgð á neinu nema sjálfum sér - og varla það - hafði þetta þann kost að fleiri og lengri frístundir gáf- ust en ella hefði kannski orðið. Og þær gat hver notað að vild eftir sín- um áhugamálum. Þegar ég sagði að sumarið 1955 hefði orðið eitt merkilegasta og ör- lagaríkasta sumar ævi minnar átti ég ekki fyrst og fremst við það að ferm- ingarstrákur, sem fannst hann þurfa að standa sig í kaupamennskunni, hefði lært margt og lifað síðasta sumarið sitt í sveit og orðið fyrir örv- andi áhrifum við að fara jafn langt að heiman og hann gerði og skoða sig um í nýjum landshluta. Ég átti frem- ur við hitt að þá tók ég ekki síður út andlegan en líkamlegan þroska fyrir áhrif frá umhverfinu og þóttist sjá það seinna að andlegu áhrifin sem ég varð fyrir hefðu átt drjúgan þátt í að glæða hjá mér bókmennta- og fræða- hneigð og beina huga mínum að hlut- um sem í senn hafa orðið áhugamál mitt og viðfangsefni. Bókasakáparnir á Hvoli geymdu ýmsar gersemar sem ég komst í kynni við og hafa sumar orðið ævifé- lagar mínir, af því að þær víkkuðu sjóndeildarhringinn og opnuðu mér nýja sýn inn í heim bókmenntanna. Ekki spilltu ábendingar annarra eða það að geta talað við þá um reynslu sína; ég man t.d. að ég spjallaði ekki síst við Önnu um það sem ég var að uppgötva, enda gaf hún sér kannski betri tíma til þess konar umræðna en aðrir og var mikill lestrarhestur þeg- ar hún var ekki með hrífuna í hend- inni. Þarna las ég margar og ólíkar bækur, en allar góðar, og nú hlýtur að vera óhætt að ljóstra því upp að æði oft lásum við Steindór heitinn Gíslason verkfræðingur, sem þá var ellefu ára og herbergisnautur minn í norðurherberginu, töluvert lengur en tfl var ætlast eftir að við voram háttaðir og farið var að skyggja. Svo tók þetta ævintýri enda og leiðin lá aftur norður með rútunni þegar komið var fram í september. Áður brá þó til betri tíðar, því að eftir höfuðdag kom þurrkur. Þá fékk kaupamaðurinn að aka Ferguson- dráttarvélinni með ljósum úti í Mið- eyjum, því að keppst var við að hirða þar þurrhey af engjum fram yfir mið- nætti með öldunið Atlantshafsins fyrir eyram úti í myrkrinu, en Mýr- dalsjökul baðaðan tunglsljósi í gagn- stæðri átt. Yfir þeim kvöldum var rómantískur rökkurblær. Langur tími leið þangað til ég kom aftur að Hvoli og síst get ég hælt mér af því að hafa verið þar tíður gestur eða sýnt staðnum, frænku minni og fólkinu þar þá ræktarsemi sem það hefði átt skilið af mér, þótt stöku sinnum hafi verið rennt þar í hlað. Ekki þýðir nú um það að fást, en þetta löngu liðna sumar lifir í hug- skotinu, og því era bundnar þær minningar um Sigurð Eyjólfsson, fólk hans og þátt þess í lífi mínu, sem leita nú á þegar hann er allur. Þá stóð hann á fertugu, svo að ævi hans var varla hálfnuð, og hann átti drýgstan hluta ævistarfs síns óunn- inn. Það hefur löngum krafist krafta og þreks og ekki alltaf gert menn ríka að vera bóndi á Islandi, rækta, bæta og nýta landið og halda því byggilegu, koma bömum sínum til manns, og sjá sér og sínum farborða með því að framleiða ofan í okkur kjötið og mjólkina og skila okkur nýrri og betri landbúnaðarafurðum en við ættum kost á með öðra móti, hvað sem hver segir. Ekki er alltaf að sjá að starf slíkra manna njóti skiln- ings í þéttbýlinu, en Sigurður Eyj- ólfsson var einn þeirra. Hann var
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.