Eimreiðin - 01.01.1904, Síða 74

74
munksins hefur síðan um margar aldir verið notuð til að grafast
eftir því, sem í manninum býr. Sé hún notuð * réttilega, er hún
sem net í hönd veiðimannsins. Eins og netið er lagt í hafið og
dregur fiskana þaðan, þannig er sagan gjörð til að leggja hana í
mannshjartað og draga syndirnar í ljós, svo þeim verði veitt mót-
spyrna og þær yfirunnar.
Pýtt hefur
BJÖRG ÞORLÁKSDÓTTIR BLÖNDAL.
íslenzk hringsjá.
STÆRÐ ÍSLANDS. Prófessor í landafræði við háskólann í Göttingen, leynd-
arstjórnarráð Hermann Wagner, sem áður hefur staðhæft, að flatarmál íslands sam-
kvæmt réttum mælingum væri 104,785 □ rastir (kílómetrar) eða 1903 □ mflur, hefur
nú í þýzka tímaritinu »Petermann’s Mitteilungen« skýrt frá, að við nýjar, einkar ná-
kvæmar, mælingar, sem gerðar hafi verið undir umsjón hans af tveimur mönnum í
rannsóknaskóla hans í landafræði, hafi niðurstaðan orðið sú, að hið rétta flatarmál
landsins sé 103,000 □ rastir. Samkvæmt þessu er stærð landsins rúmum 30 □ mílum
minni en hún hefur verið talin að undanförnu hin síðari árin, og því miklu nær því,
sem áður var álitið, meðan flatarmál þess var talið 1867 □ mflur, sem munar litlu
frá því rétta. Sé ekki farið strangt í mflnareikninginn og látið hlaupa á tugum
virðist því mega telja flatarmál íslands um 1870 □ mflur. V G.
ISLAND UND DIE FAROER von ALEXANDER BAUMGARTNER S. J.
Dritte vermehrte Auflage. Freiburg im Breisgau 1902.
Fyrsta útgáfa bókar þessarar kom út 1889 Og er það til marks um, hversu
mikið mönnum hefur þótt til hennar koma og hversu vinsæl hún hefur orðið, að í
fyrra kom hún út í þriðju útgáfu. í*að má líka með sanni segja, að bók þessi er
bæði fróðleg mjög og skemtileg að lesa; höfundurinn hefúr haft glögt auga til að
taka eftir því, sem fyrir hann bar, bæði í náttúru landa þeirra, er hann lýsir, og í
lífi og háttum íbúanna, og hann hefur frábæra gáfu og stílslega snild til að gera
lýsinguna aðlaðandi. Að öðru leyti er þessi ferðasaga partur úr stærra verki,
»Nordische Fahrten Skizzen und Studien«. Það er ótrúlega mikið efni, sem dregið er
saman í bók þessa, sem höf. hefur safnað með mikilli elju, og alt á sjálfstæðan hátt
og með fullu valdi á að koma því í skipulega heild. — Að því er hið sögulega
snertir verður eigi varið, að hann dregur nokkuð mikið taum kaþólskunnar hér á
landi, fyr og síðar, og lítur hana gegnum heldur rósótt gler; það er að vísu ókostur,
þó skiljanlegur sé ffá sjónarmiði höfúndarins.
í bók þessari eru eigi fáar þýðingar af fsl. kvæðum, fornum og nýjum, og eru
þær yfirleitt ágætar, enda leynir sér ekki í þeim frumleg skáldgáfa þýðandans, því