Aldamót - 01.01.1901, Qupperneq 154

154
kamp sér um leið: En hamingjunni sé lof, að eg
er nú hér! — Höfundurinn talar um lífróður. Eg
hefi nú ekki orðið var við öllu barnalegri lífróð-
ur né broslegri en þann, sem fram kemur í þess-
ari grein. það er raunalegt, að svo góður maður og
gegn sem Þorvaldur Thóroddsen skuli ljá penna sinn
svo lélegu máli að bera óvildarorð milli bræðranna
austan hafs og vestan. Það er öfugur lífróður, — öf-
ugur líka að því leyti, að árangurinn verður að sjálf-
sögðu öfugur við tilganginn.
Þjóðvinafélagið er að gefa út
þjóSmenningar- bók, sem heitir Þjóðmenningar-
saga NorSur- saga Norðurálfunnar. Hún er
álfunnar. eiginlega eftir Gustav Bang,
danskan rithöfund. Samt sést
það ekki á titilblaðinu. ^ Þar stendur að eins: Ritað
á íslenzku hefir Ólafur Ólafsson, prestur að Arnarbæli.
Óskiljanlegt er það, að síra Ólafur skuli halda fast við
þann ávana, að þýða bækur eftir útlenda höfunda,
breyta þeim eitthvað lítið eitt eftir sínu höfði, og
smella svo sínu eigin nafni með feitu letri á titilblaðið,
en láta nafns hins eiginlega höfundar að eins getið f
formálanum. Sannir bókavinir fá ógeð á bókum, sem
svo eru til komnar. Bókin virðist fremur skemtilega
skrifuð og að mörgu fróðleg og vel fallin fyrir alþýðu-
bók. Tvö fyrstu heftin eru út komin og hið þriðja
að eins eftir.
Níunda heftið af Dýravininum er
Dýravinurinn. út komið í bókum Þjóðvinafélags-
ins fyrir árið, sem leið. Þar er
heill hópur af sögum og ritgjörðum um dýrin eftir
marga höfunda, sumt þýtt, en sumt frumsamið. Þar