Morgunblaðið - 19.05.2001, Síða 27

Hvernig rjúfa
má vítahringinn
HIÐ mikla hryðjuverk sem fram-
ið var í verslanamiðstöð í hjarta
Ísraels á föstudagsmorgun sýnir
rétt einu sinni fram á að baráttan
stendur ekki lengur um framtíð
Vesturbakkans og Gaza heldur
um tilverurétt Ísraels. Leiðtogar
Palestínumanna hafa nú bæði í
orðum og gjörðum lagt fram nýja
og volduga tillögu. Annað hvort
samþykkja Ísraelar skilyrði Pal-
estínumanna um að ríki gyðinga
verði leyst upp smám saman eða
stríðinu verður haldið áfram um
ókomna tíð.
Ríkisstjórn Sharons beitir að
sínu leyti mun meiri hörku en
þörf er á, til þess að „taka þá í
karphúsið“. Þessi stefna leiðir til
jafnvel enn meiri öfgahyggju og
haturs á meðal Palestínumanna.
Eina leiðin til að rjúfa þennan
vítahring er að báðir aðilar sam-
þykki skýrslu Mitchell-nefndar-
innar án þess að reyna að breyta
henni eða bæta. Palestínumenn
láti algerlega af ofbeldisaðgerð-
um í skiptum fyrir að landnám
gyðinga á Vesturbakkanum og
Gaza verði stöðvað alveg í að
minnsta kosti þrjá mánuði til
þess að samningaviðræður geti
hafist á ný.
Ísraelskir friðarsinnar, sem
eru fullir örvæntingar og eiga sí-
fellt erfiðara um vik vegna
harðnandi afstöðu Palestínu-
manna, geta ennþá gegnt mik-
ilvægu hlutverki með því að lýsa
opinberlega yfir að þingfulltrúar
Friðarhreyfingarinnar muni
styðja Sharon í vantraustsat-
kvæðagreiðslunni sem hægri-
sinnar munu án efa kalla til ef
Sharon samþykkir að stöðva
landnámið í að minnsta kosti þrjá
mánuði. Þetta snýst ekki um
starf Sharons – þetta snýst um
að veita honum þann styrk sem
hann kynni að þurfa á að halda ef
hann ákveður að rjúfa vítahring-
inn.
Reuters
Lík eins fórnarlamba sprengjutilræðisins flutt burt í gær.
eftir Amos Oz
© Amos Oz 2001 Eina leiðin til að
rjúfa þennan víta-
hring er að báðir að-
ilar samþykki
skýrslu Mitchell-
nefndarinnar án þess
að reyna að breyta
henni eða bæta.
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 19. MAÍ 2001 27
FUGLAFLENSAN svonefnda er
aftur komin upp í Hong Kong og
yfirvöld hafa gefið fyrirskipun um
að nær öllum alifuglum á svæðinu
verði slátrað til að hefta útbreiðslu
hennar.
Sex manns létust af völdum
fuglaflensu í Hong Kong árið 1997,
en önnur veira veldur veikinni nú
og hún mun ekki vera hættuleg
mönnum. Engu að síður verður 1,2
milljónum alifugla slátrað, enda er
veikin bráðsmitandi meðal fugla og
þeim lífshættuleg. Á fyrsta sólar-
hringnum eftir að veikin greindist
drápust nær 800 fuglar á þremur
mörkuðum í Hong Kong.
AP-fréttastofan hafði auk þess
eftir Lily Yam, umhverfis- og mat-
vælaráðherra Hong Kong, að sá
möguleiki væri fyrir hendi að veir-
an tæki á sig ný form sem gætu
reynst hættuleg mönnum. Rann-
sókn sem gerð var árið 1998 sýndi
töluverð líkindi milli fuglaflens-
unnar árið áður og spænsku veik-
innar, sem varð milli 20 og 40
milljónum manna að fjörtjóni árið
1918.
Síðan veikin kom upp á miðviku-
dag hefur hún greinst á tíu stöðum
í Hong Kong, en ekki var ljóst í
gær hvar hún hefði átt upptök sín.
Fjölmiðlar í Hong Kong sögðu lík-
legast að veikin hefði komið upp á
fuglabúum þar og kínverskir emb-
ættismenn fullyrtu að hún hefði
ekki greinst í Kína.
Fuglaflensa
komin upp á ný
Hong Kong. AP.
Reuters
Kjúklingakaupmaður færir
fugla til slátrunar í Hong Kong.
ÞORRI starfsmanna í málmsteypu
sem framleiðir evrupeninga fyrir
Frakkland samþykkti í gær á aðal-
fundi stéttarfélagsins að leggja nið-
ur vinnu og krefjast atvinnuöryggis.
Evran tekur endanlega við hlut-
verki frankans 31. desember og hef-
ur verið keppst við að búa til jafnt
seðla sem mynt fyrir umskiptin.
Aftur verður haldinn fundur um
málið í dag. Um 400 manns starfa
hjá peningasláttunni Pessac sem er í
Bordeaux og er dagsframleiðslan
um 14 milljónir evrupeninga.
Verkamennirnir óttast að margir
þeirra missi vinnuna þegar mark-
miði stjórnvalda, 7,6 milljörðum
evrupeninga, verði náð. Vilja þeir
að atvinna þeirra verði tryggð til
framtíðar með því að koma á fót
framleiðslu á sérhönnuðum málm-
hleifum og ósleginni mynt á staðn-
um.
Fjármálaráðuneytið í París mun
hafa vísað tillögunum á bug eftir
vandlega íhugun. Vilja ráðamenn
þess eiga kost á að láta erlend fyr-
irtæki taka að sér myntsláttuna
þegar þörf krefur.
Franska evru-
peningasláttan
Heimta at-
vinnuöryggi
Bordeaux. AFP.