Morgunblaðið - 15.04.2005, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 100. TBL. 93. ÁRG. FÖSTUDAGUR 15. APRÍL 2005 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Listin að vera
leiðtogi
Konur í Garðabæ fjölmenntu á
leiðtoganámskeið | Daglegt líf
Bílar | Volvo XC90 V8 reynsluekið
Toyota fremstir í tvinn-
bílum Íþróttir | Milljón punda leikmaður til Fáskrúðsfjarðar
32 síðna aukablað um garða og gróður
LYFJAFYRIRTÆKIÐ Glaxo-
SmithKline á Íslandi hefur birt
lyfjaauglýsingar á íslensku í tak-
mörkuðu upplagi af breska lækna-
tímaritinu British Medical Journal
(BMJ), og dreift því til hóps ís-
lenskra lækna.
Í kynningarbréfi til læknanna
segir að GlaxoSmithKline sé öflug-
ur samstarfsaðili BMJ víða í ná-
grannalöndunum og í krafti þessa
samstarfs fái fyrirtækið ákveðinn
fjölda eintaka af tímaritinu til dreif-
ingar. Býðst fyrirtækið til að senda
læknunum BMJ á hálfsmánaðar
fresti næstu 12 mánuði.
Eingöngu dreift til lækna hér
Linda Björk Ólafsdóttir, mark-
aðsstjóri GlaxoSmithKline á Ís-
landi, segir útgefendur tímaritsins
bjóða upp á þennan kost. „Við get-
um keypt ákveðið upplag af tíma-
ritinu fyrir viðskiptavini okkar og
setjum inn auglýsingar með. Þetta
er sama blaðið og dreift er annars
staðar en auglýsingarnar eru ein-
göngu í upplaginu sem dreift er á
íslenska markaðinum,“ segir hún.
Að sögn Lindu þekkist þetta fyr-
irkomulag víða, m.a. á öðrum Norð-
urlöndum og samræmist fyllilega
ströngustu reglum.
Strangar siðareglur
Nýverið kom fram í fréttaskýr-
ingu í Morgunblaðinu að lyfjafyr-
irtæki hefðu fækkað auglýsingum
sínum í Læknablaðinu eftir greina-
skrif í blaðinu um samskipti lækna
og lyfjafyrirtækja. Aðspurð segir
Linda þó að auglýsingar Glaxo-
SmithKline í BMJ og dreifing þess til
lækna hér á landi varði ekki Lækna-
blaðið á neinn hátt.
„Við erum með mjög strangar siða-
reglur sem við förum eftir varðandi
allt sem við gerum með okkar við-
skiptavinum,“ segir hún.
Linda hafði ekki tiltækar upplýs-
ingar um í hversu stóru upplagi tíma-
ritinu er dreift hér en segir að því sé
eingöngu dreift til lækna. Ekki eru
þekkt önnur dæmi þess að fyrirtæki
hafi keypt auglýsingar á íslensku í er-
lendum tímaritum til dreifingar til
ákveðins markhóps hér á landi.
Lyfjaauglýsingar á íslensku
í virtu erlendu læknatímariti
Eftir Ómar Friðriksson
omfr@mbl.is
múslíma sem annarra. Þá segir hún,
að íslamskir innflytjendur verði að
læra skammlausa dönsku til að geta
orðið hluti af samfélaginu.
Hættum á að vera stimpluð
Margrét segir, að íslam verði að
svara „og taka um leið þá áhættu að
fá á okkur einhvern stimpil fyrir vik-
ið. Það er nefnilega ýmislegt, sem
ekki á skilið neitt umburðarlyndi.
Þeir, sem það sýna í þessum efnum,
verða að spyrja sig hver ástæðan sé. Stafar þetta af sann-
færingu eða bara af því, að það er svo þægilegt að hafa
enga skoðun?“
Múslímar eru nú um 3% íbúa Danmerkur en stjórnvöld
vilja draga úr innflytjendastraumnum þangað.
Kaupmannahöfn. AP. | „Við höfum allt of lengi reynt að
leiða hjá okkur þau vandamál, sem tengjast íslamstrú.
Ástæðan er að sumu leyti umburðarlyndi en líka leti.“
Þetta er haft eftir Margréti Þórhildi Danadrottningu í
nýrri bók um hana. „Það má vissulega segja margt gott
um það fólk, sem hefur trúna að leiðarljósi frá morgni til
kvölds, frá vöggu til grafar. Þannig er það líka með
margt kristið fólk,“ segir drottning, sem dregur hins veg-
ar enga dul á andúð sína á „alræðishyggjunni sem einnig
er hluti af íslam“. Hún fordæmir jafnframt trúarofstæki,
Margrét
Danadrottning
Áskorun íslams
verði svarað
UNNIÐ var hörðum höndum að því að moka út
sandi í kjallara Hótel Reykjavík Centrum í Að-
alstræti þegar ljósmyndara Morgunblaðsins
bar að garði í gær. Sandurinn hefur legið ofan
á jarðvegsdúki sem var settur til þess að
vernda þær skálarústir sem þar liggja undir.
Rústirnar fundust við framkvæmdir á hót-
elinu og var ákveðið að varðveita þær og gera
þær sýnilegar með sýningu í kjallara hótelsins.
Mörgum rúmmetrum af sandi var hand-
mokað á færiband sem fyllti ker sem voru svo
tæmd með dælubíl sem sogaði sandinn úr ker-
unum. „Þetta er alveg bakbrjótsvinna,“ sagði
einn starfsmanna Garðvéla sem tóku að sér
sandmoksturinn.
Mokað ofan af landnámsskálanum
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Bílar, Íþróttir og Vorboðinn
BANDARÍKJAMÖNNUM virðist hafa tek-
ist að fá ríki Evrópusambandsins ofan af því í
bili að aflétta 16 ára gömlu banni við sölu á
vopnum til Kína. Þing ESB ítrekaði í gær að
sögn AFP andstöðu sína við að banninu yrði
aflétt en það var sett eftir blóðbaðið á Torgi
hins himneska friðar í Peking 1989. Ráða-
menn margra Evrópu-
ríkja vilja að banninu
verði aflétt í júní.
„Viðskiptalegum
refsiaðgerðum er ætlað
að einangra og refsa;
þýska stjórnin vill þróa
samstarf sem getur ýtt
undir breytingar,“
sagði Gerhard Schröd-
er, kanslari Þýska-
lands, í gær. En ljóst er
að ekki er eining um málið í þýsku stjórninni.
Joschka Fischer utanríkisráðherra hefur lát-
ið í ljós efasemdir um að bannið verði fellt úr
gildi og bent á slæm áhrif sem slík aðgerð
myndi hafa á samstarfið við Bandaríkin.
Ráðamenn í Washington telja að evrópsk há-
tæknivopn í höndum Kínverja gætu raskað
jafnvægi í Austur-Asíu og benda m.a. á að
Bandaríkin ábyrgist öryggi Taívana.
Taívan „lýðræðisfyrirmynd“
Þing ESB í Strassborg hefur áður lýst
andúð á því að aflétta banninu og samþykkti í
gær með miklum meirihluta ályktun þar sem
sú stefna var ítrekuð. Var vitnað til þess að
ekki hefðu orðið framfarir á sviði mannrétt-
inda og lýðræðis í Kína og styðja bæri Taívan
sem „lýðræðisfyrirmynd fyrir allt Kína“.
Þingmenn í Washington segja að endur-
skoða yrði allt varnarsamstarf við Evrópu-
ríkin ef sölubanninu yrði aflétt, þ. á m. sam-
starf um smíði hátækni-herþotu. Sumir
þingmenn gagnrýndu þó í gær að Banda-
ríkjamenn seldu, ekki síður en Evrópumenn,
mikið af vörum og þekkingu til Kína er hægt
væri að nota bæði til friðsamlegra hluta og í
hernaði. „Erum við fyrirmyndir eða hræsn-
arar?“ spurði repúblikaninn Curt Weldon.
Kínverjar samþykktu nýlega lög um heim-
ild til valdbeitingar ef Taívanar lýstu yfir
sjálfstæði. Segja Bandaríkjamenn það röng
skilaboð til Kínastjórnar að aflétta banninu;
hún gæti túlkað það sem veiðileyfi á Taívan.
Vopnasölu-
banni verði
ekki aflétt
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
Gerhard Schröder
Evrópuþingið ber við
slæmu ástandi mann-
réttindamála í Kína