Morgunblaðið - 15.04.2005, Qupperneq 58

58 FÖSTUDAGUR 15. APRÍL 2005 MORGUNBLAÐIÐ
UM KÚNSTINA að segja sögu,
uppsprettur sagna, úrvinnslu skálds-
ins á reynslu, upplifun á sögum og
áhrif þeirra, um það fjallar kannski
þetta fremur óræða og leyndardóms-
fulla leikrit um rithöfund nokkurn,
sem ásamt bróður sínum er skyndi-
lega fangelsaður vegna hræðilegra
morða á börnum er þykja eiga sér
hliðstæður í hryllingssmásögum rit-
höfundarins.
Í sal litla sviðs Þjóðleikhússins eru
áhorfendur lokaðir inni í kuldalegu
steinrými, fangelsi í einhverju óskil-
greindu austur-evrópsku einræð-
isríki, fyrir endanum málmveggur;
með því að nota einn stiga og opna
einn glugga er okkur svipt í einu vet-
fangi niður í kjallara og þegar málm-
veggurinn – sem líka er áhrifamikill
hljóðgjafi – opnast flytur Vytautas
Narbutas okkur inn í ofhlaðna, lit-
skrúðuga hryllingsheima barna-
herbergisins – inn í barnssálina – inn
í ævintýrið. Þar sem jafnvel brúður
gerðar af meistarahöndum Bernds
Ogrodniks lifna. Það er ótrúlegt
hvernig Vytautasi tekst að skapa svo
margar víddir á þessu pínulitla svæði
og draga áhorfandann inn í and-
rúmsloft myrks ímyndunarafls, þar
er hann vel studdur af hljóðmynd
Sigurðar Bjólu, sem er einstaklega
vel unnin, og lýsingu Björns Berg-
steins Guðmundssonar og Ásmundar
Karlssonar. Það er Þórhallur Sig-
urðsson, leikstjórinn, sem að sjálf-
sögðu heldur utan um alla þræði og
leggur áhersluna á ævintýrið og
þannig náði hann utan um áhorf-
endur á frumsýningu, fékk þá til að
stinga fingrum í eyru og hræða þá
einu sinni svo að þeir gripu andann á
lofti og gáfu frá sér niðurbæld skelf-
ingarhljóð.
Persónusköpunin er einnig eins og
í ævintýri, einföld og einlit. Sigurður
Sigurjónsson og Arnar Jónsson leika
afskaplega vondar og afskaplega
klókar löggur sem yfirheyra sakleys-
islegan, nánast barnslegan rithöf-
und, Rúnar Frey Gíslason; Þröstur
Leó Gunnarsson skapar kunnuglega
staðlaða mynd af misþroska ein-
staklingi, bróður skáldsins Mikael,
en gerir það ákaflega vel. Randveri
Þorlákssyni og Helgu Jónsdóttur
bregður fyrir í hlutverkum foreldra
og einnig Birnu Sigurðardóttur sem
tekst skemmtilega að tengja sig við
brúðu og leika mállausa stúlku.
En hin almenna einfalda leið að
persónunum er hins vegar á kostnað
vitsmunalegrar hliðar verksins og
ýmissa spurninga er það varpar upp.
Og í sannleika er mér ekki alveg ljóst
hvers vegna Rúnar Freyr var valinn
í vandasamt hlutverk rithöfundarins,
því þótt hann leggi sig allan fram og
vinni af einlægni og alúð verður per-
sónan aldrei margræð og hann er
ekki sögumaður af guðs náð eins og
þetta hlutverk krefst; ræður heldur
ekki yfir tækninni að láta sögu lifna;
eins og margir af hans kynslóð hefur
hann alist upp við þá hefð að láta
textann snerta sig um of eða sulla yf-
ir hann einni tilfinningu í stað þess
að skapa fjarlægð milli sjálfs sín og
textans. Arnar Jónsson kann hins
vegar að segja sögu og saga lögg-
unnar minnir mann óþægilega á
hvernig segja hefði mátt ýmsar aðr-
ar sögur í sýningunni.
Það eru gáturnar, hvernig snúið er
aftur og aftur upp á söguþráðinn, og
saga sögð af sögu í sögu um sögu,
hugarleikfimi höfundar sem ekki er
nostrað við í þessari sviðsetningu.
En þeir, sem langar til að uppgötva
aftur barnið í sjálfum sér, láta hræða
sig eins og barn með ævintýri, eiga
von á góðri skemmtan í Þjóðleikhús-
inu.
Hryllingssaga
fyrir barnið í okkur
LEIKLIST
Þjóðleikhús
Eftir Martin McDonagh í þýðingu Ing-
unnar Ásdísardóttur. Leikstjóri: Þórhallur
Sigurðsson. Leikmynd og búningar:
Vytautas Narbutas. Brúðugerð: Bernd
Ogrodnik. Lýsing: Björn Bergsteinn Guð-
mundsson og Ásmundur Karlsson. Tón-
list: Sigurður Bjóla. Leikarar: Arnar Jóns-
son, Helga Jónsdóttir, Randver
Þorláksson, Rúnar Freyr Gíslason, Sig-
urður Sigurjónsson, Þröstur Leó Gunn-
arsson og Birna Sigurðardóttir. Litla svið-
ið, miðvikudag kl. 20.00.
Koddamaðurinn
María Kristjánsdóttir
„Þröstur Leó Gunnarsson skapar kunnuglega staðlaða mynd af misþroska
einstaklingi, bróður skáldsins Mikael, en gerir það ákaflega vel.“
Stóra svið
Miðasalan er opin: Mánud. og þriðjud.:10:00-18:00, mið-, fim- og föstudaga: 10:00-20:00, laugar- og sunnudaga: 12:00-20:00
Miðasölusími 568 8000 - miðasala á netinu: www.borgarleikhus.is
HÉRI HÉRASON e. Coline Serreau
Lau 23/4 kl 20,
Fö 29/4 kl 20, Lau 7/5 kl 20
AUSA eftir Lee Hall - Í samstarfi við LA
Fi 21/4 kl 20 - Síðasta sýning
Ath: Miðaverð kr 1.500
HÉRI HÉRASON snýr aftur -
Fyndið - ferskt - fjörugt - farsakennt
SVIK eftir Harold Pinter
Samstarf: Á SENUNNI, Sögn ehf og LA.
Su 24/4 kl 20, Fi 28/4 kl 20
Aukasýningar
SEGÐU MÉR ALLT e. Kristínu Ómarsdóttur
Su 17/4 kl 20,
Lau 23/4 kl 20
Síðustu sýningar
BÖRN 12 ÁRA OG YNGRI FÁ FRÍTT Í BORGARLEIKHÚSIÐ Í FYLGD FULLORÐINNA
- gildir ekki á barnasýningar!
Nýja svið, Litla svið og Þriðja hæðin ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR
Einleikur Eddu Björgvinsdóttur
Í kvöld kl 20 - UPPSELT, Lau 16/4 kl 20 - UPPSELT,
Su 17/4 kl 20 - UPPSELT, Mi 20/4 kl 20 - UPPSELT,
Fi 21/4 kl 20, - UPPSELT, Fö 22/4 kl 20 - UPPSELT,
Lau 23/4 kl 20 - UPPSELT, Su 24/4 kl 20 - UPPSELT,
Fö 29/4 kl 20 - UPPSELT, Lau 30/4 kl 20 - UPPSELT,
Su 1/5 kl 20 - UPPSELT, Fi 5/5 kl 20
HÍBÝLI VINDANNA leikgerð Bjarna Jónssonar
eftir vesturfarasögu Böðvars Guðmundssonar
Lau 16/4 kl 20, Su 17/4 kl 20,
Fi 21/4 kl 20, Fö 22/4 kl 20,
Lau 30/4 kl 20, Su 8/5 kl 20, Fö 13/5 kl 20
Fáar sýningar eftir
DRAUMLEIKUR eftir Strindberg
Samstarf: Leiklistardeild LHÍ
Su 24/4 kl 20,
Fi 28/4 kl 20 - UPPSELT
Síðustu sýningar
RIÐIÐ INN Í SÓLARLAGIÐ
e. Önnu Reynolds
Í samstarfi við Leikhópinn KLÁUS
Í kvöld kl 20,
Lau 16/4 kl 20
Fö 22/4 kl 20,
Lau 23/4 kl 20
AUGNABLIKIÐ FANGAÐ - DANSLEIKHÚSIÐ
fjögur tímabundin dansverk
Fi 21/4 kl 19.09 - Frumsýning,
Su 24/4 kl 19.09, Su 1/5 kl 19.09
Aðeins þessar 3 sýningar
TERRORISMI e. Presnyakov bræður
Frumsýning í kvöld kl 20 - UPPSELT
Mi 20/4 kl 20,
Fi 28/4 kl 20, Fi 5/5 kl 20
KALLI Á ÞAKINU e. Astrid Lindgren
Í samstarfi við Á þakinu
Aðalæfing mi 20/4 kl 18 - kr 1.350 - UPPSELT,
Frumsýning fi 21/4 kl 14 - UPPSELT,
Lau 23/4 kl 14,
Su 24/4 kl 14,
Su 1/5 kl 14, Su 1/5 kl 17
Apótekarinn eftir Haydn
Óperustúdíó Listaháskóla Íslands og Íslensku óperunnar
29. apríl kl. 20 - Frumsýning
1. maí kl. 20 - 2. sýn - 3. maí kl. 20 - 3. sýn
8. maí kl. 20 - 4. sýn - 10. maí kl. 20 - 5. sýn - Lokasýning
Ath. Aðgangur ókeypis
www.opera.is opera@opera.is Sími: 511 4200
Íslenska óperan v/Ingólfsstræti Pósthólf 1416 - 121 Reykjavík Sími: 511 6400
geggjað grínleikrit eftir DANIEL GUYTON
☎ 552 3000
www.loftkastalinn.is
SÍÐUSTU SÝNINGAR
Ekki missa af þessari sýningu!
• Föstudag 15/4 kl 20 LAUS SÆTI
ALLRA SÍÐASTA SÝNING
Loftkastalinn ✦ Seljavegi 2 ✦ 101 Reykjavík ✦ Miðasalan er opin frá 13-18
4 600 200
leikfelag.is
Miðasölusími
Pakkið á móti
frumsýnt
15. Apríl
Pakkið á móti Eftir Henry Adams
Fös. 15.4 kl 20 Frums. UPPSELT
Lau. 16.4 kl 20 2. kortas. UPPSELT
Fim. 21.4 kl 20 3. kortas. UPPSELT
Fös. 22.4 kl 20 4. kortas. UPPSELT
Lau. 23.4 kl 20 5. kortas. UPPSELT
Fös. 29.4 kl 20 6. kortas. Örfá sæti laus
Lau. 30.4 kl 20 Örfá sæti laus
Leikhúsgestir munið glæsilegan matseðil S: 568 0878
Pónik og Einar
í kvöld
BIRTA Guðjónsdóttir opnar
einkasýningu sína sem ber titilinn
„Tíminn er efnið sem við erum
gerð úr“ í sýningarrýminu Suð-
suðvestur á laugardaginn kl. 16.
Verkin á sýningunni eru, að
sögn Birtu, unnin út frá vanga-
veltum um upplifun okkar á tím-
anum; um tilraunir okkar til að
stoppa og fanga núið; um end-
urtekningu augnablika og tímann
eins og við upplifum okkur sjálf í
honum.
Birta fæst við ýmsa miðla, s.s.
ljósmyndun, vídeó og skúlptúra.
Hún hefur sýnt verk sín á Íslandi,
í Hollandi, Skotlandi og Belgíu.
Jafnframt hefur hún tekið þátt í
mörgum sýningarverkefnum í
samstarfi við listamenn úr öllum
listgreinum, gert verk fyrir list-
tímarit og rekur sýningarrýmið
Gallerí Dverg í Reykjavík.
Suðsuðvestur er til húsa á
Hafnargötu 22 í Reykjanesbæ.
Þar er opið fimmtudaga og föstu-
daga frá 16.00 til 18.00 og laug-
ardaga og sunnudaga frá 14.00 til
17.00.
Sýningunni lýkur 8. maí.
Birta og
tíminn
this.is/birta/#null
sudsudvestur.is