Morgunblaðið - 15.04.2005, Qupperneq 67

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 15. APRÍL 2005 67




  
  


 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



 
             
  !"#!#
$   !  !
  %
$ 

$   
 
 
/45/&6 -



3
'  7 




 8 2 

 
 
 
 ( 
 

3


 


9   ', 
!

 ,!
3
(-  
 

: 
 
"     

#

$

%
 
;< (,
 (+
  

&' ( &' ( &' ( )*! 
+! 
,*
-%% .$

!.
/
0%%%% 23%45
6%3
 4
=
5/
>
5/
/
5&
4
&
%
&
/>
'(,!

1 ,!

'(,!

,!


!1
1 ,!

. ,!

,!

1 ,!

7 

43 7%
8.
%9
 
: %
,% 7.
+ 
: ( 
=
2
0
&
/>
//
/4
/?
/0
/4
/?
,!



(-
 
.  - 





'(,!

,!

,!

1 ,!

1 ,!

,!
%
: +; ;
)3
, <  09

'4; = 
/&
%>
/?
/0
/4
/?
/0
2
/?
/?
1 ,!

1 ,!

,!

,!

1 ,!

,!

'
-
1 ,!

1 ,!

'
-
)-/,(>
>
,?/@)AB)

C
B?/@)AB)
8/D:C(=
B)
E
   ?
8%2
/4?

/3%
>30
?3
/>4&
>>>
%>2
0/&
 ?
/?4%
?4>
&8&
/44/
 ?3
%4>0
/%%&
/=>&
%>>>

3F %

3F
% ==?
==%
=48
=%4
%/>%
%//?
%>=2
%>44
? 
/&%%
%>=>
%3&
/30
/3%
/3=
/34
>3?
>38
>30
43>
/38
/3>
/30
/38
>3?
!( '

 

   !  !
 
6: 














&
'()

**
''

'''
ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All
About It 11.00 Wildlife SOS 11.30
Aussie Animal Rescue 12.00 Cell Dogs
13.00 Animal Precinct 14.00 Animal
Cops Houston 15.00 The Planet’s Funn-
iest Animals 15.30 Amazing Animal Vid-
eos 16.00 Young and Wild 17.00 Lyn-
dal’s Lifeline 18.00 Cell Dogs 19.00
Animal Precinct 20.00 Miami Animal
Police 21.00 Venom ER 22.00 Hippo
23.00 George and the Rhino 24.00
Growing Up Grizzly 1.00 Growing Up
Grizzly 2 2.00 The Crocodile Hunter Diar-
ies
BBC PRIME
10.00 Animal Park 11.00 Open All Ho-
urs 11.30 Are You Being Served? 12.00
Monarch of the Glen 12.50 Teletubbies
13.15 Tweenies 13.35 Fimbles 13.55
Balamory 14.15 Binka 14.25 Bill and
Ben 14.35 Stitch Up 15.00 The Weakest
Link 15.45 Bargain Hunt 16.15 Ready
Steady Cook 17.00 Gary Rhodes’ Cook-
ery Year 17.30 Two Thousand Acres of
Sky 18.30 Mastermind 19.00 Coupling
19.30 Manchild 20.00 Swiss Toni 20.30
Top of the Pops 21.00 Born to Be Wild:
Giraffes On the Move With Joanna Lum-
ley 22.00 Clocking Off 23.00 Blood of
the Vikings 24.00 Aristotle Onassis: the
Golden Greek 1.00 Make French Your
Business 1.35 Mexico Vivo 2.00 The
Money Programme 3.00 English Zone
3.30 Spelling With the Spellits
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Thunder Races 11.05 Magnetic
Storm 12.00 Extreme Machines Special
13.00 Tanks 14.00 Extreme Machines
15.00 Rex Hunt Fishing Adventures
15.30 Hooked on Fishing 16.00 We Bu-
ilt This City 17.00 Unsolved History
18.00 Mythbusters 19.00 American
Casino 20.00 Deadly Women 21.00
Mind Body and Kick Ass Moves 22.00
Forensic Detectives 23.00 Extreme
Machines 24.00 21st Century War
Machines
EUROSPORT
10.00 Football 16.00 Tennis 17.30
Football 20.00 Strongest Man 21.00
Xtreme Sports 21.30 Football 22.00
News 22.15 Football 23.15 News
HALLMARK
8.45 Johnny’s Girl 10.15 Early Edition
11.00 Boyfriend For Christmas 12.45
Frankie & Hazel 14.15 Not Just Another
Affair 16.00 Early Edition 16.45 Jo-
hnny’s Girl 18.30 Frankenstein 20.00
Law & Order Vi 20.45 Floating Away
MGM MOVIE CHANNEL
9.00 Namu, the Killer Whale 10.30
Nothing Personal 12.10 Rage to Live, a
13.50 Swamp Thing 15.25 In the Arms
of a Killer 17.00 Welcome to Woop
Woop 18.35 To Kill for 20.10 Play Dirty
21.55 Matchless 23.40 Ski School 1.10
Hardware 2.45 Pulp
NATIONAL GEOGRAPHIC
9.30 The Search for Carpathia *titanic
Day* 10.30 Titanic’s Ghosts *titanic
Day* 11.30 Return to Titanic *titanic
Day* 12.30 Treasures of the Titanic *tit-
anic Day* 13.00 Inside the Britannic
*titanic Day* 14.00 Titanic’s Ghosts
*titanic Day* 15.00 Return to Titanic
*titanic Day* 16.00 Inside the Britannic
*titanic Day* 17.00 Titanic’s Ghosts
*titanic Day* 18.00 Return to Titanic
*titanic Day* 19.00 Spider Power *li-
ving Wild* 20.00 Are We Cannibals?
21.00 Tsunami: the Day the Wave Struck
22.00 Shipwreck Detectives: Bay of Fire
*detectives of the Deep* 23.00 Wanted
- Interpol Investigates: One Way Ticket
24.00 Are We Cannibals?
TCM
19.00 The Outfit 20.40 The Gang That
Couldn’t Shoot Straight 22.15 The Big-
gest Bundle of Them All 24.00 Till the
Clouds Roll By 2.10 Betrayed
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir, Um helgina
og Sjónarhorn.
19.15
Korter
20.15
Korter
21.15
Korter
21.30
BRAVÓ Fjölbreyttur mann-
lífsþáttur
22.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Penge 10.35
Nyhedsmagasinet 12.20 Mik Schacks
Hjemmeservice 12.50 Kender du typen
7:7 13.20 Tæt på Dyrene (6:6) 13.50
Nyheder på tegnsprog 14.00 Boogie
Listen 15.00 Shin Chan 15.05 Scooby
Doo 15.30 Amigo 16.00 Fredagsbio
16.10 Angelina Ballerina 16.30 TV
AVISEN med Sport og Vejret 17.00
Disney sjov 18.00 Boom Boom 6:8
19.00 TV AVISEN 19.30 Good Will
Hunting 21.30 Klyng dem op! 23.20
Boogie Listen 00.20 Godnat
DR2
13.10 Galtungs rejse 14.05 Historien
bag The Lion Sleeps Tonight 15.00
Deadline 17:00 15.30 Dempsey og
Makepeace (27) 16.20 Hvor er min far?
(2:2) 17.20 Smagsdommerne 12:35
18.00 Trekking: Bedste vandreture
(12:12) 19.00 Drengene fra Angora:
Klodshans 19.30 Helt hysterisk (6)
20.00 Hvad gør vi med Frank (2:5)
20.30 Deadline 21.00 Musikprogramm-
et Oplæg til Sonic Youth 21.00 Musik-
programmet - Sonic Youth 21.55 Musik-
programmet Nedlæg til Sonic Youth
22.00 Trailer Park Boys (11) 22.25 Når
mænd er værst (15) 22.55 Præsident-
ens mænd (116) 23.35 Godnat
NRK1
13.00 Siste nytt 13.05 Newton 13.30
Tom og Jerry 13.35 Stjerneskudd 14.00
Siste nytt 14.03 VG-lista Topp 20
15.00 Oddasat - Nyheter på samisk
15.15 VG-lista Topp 20 15.55 Nyheter
på tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40
Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen
17.30 Norge rundt 17.55 Pausefisken
18.25 Trond-Viggo og Samfundet 18.55
Nytt på nytt 19.25 Først & sist 20.15
Detektimen: Sporløst forsvunnet 21.00
Kveldsnytt 21.15 Spionene fra Cam-
bridge 22.05 South Park: Større, lengre
og usensurert
NRK2
12.05 Urørt 14.00 VG-lista Topp 20 og
chat 15.55 Kulturnytt 16.00 Siste nytt
16.10 Tinas mat 16.50 David Letter-
man-show 17.35 Ungkarsreiret 18.00
Siste nytt 18.05 Lydverket 18.45 Italia
på menyen 19.15 Fakta på lørdag:
Vinger under vann 20.05 Dagens
Dobbel 20.10 Joe Zawinul - jazzmusiker
og hardtslående bokser 21.15 David
Letterman-show 22.00 MAD tv 22.40
Lydverket live jukeboks 00.00 Svisj
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Uppdrag granskn-
ing 11.30 Mat/Niklas 12.00 Alla tiders
Melodifestival 14.00 Rapport 14.05
Helt historiskt 14.35 Anslagstavlan
14.45 Tv-huset 16.00 Bolibompa
16.01 Emil i Lönneberga 16.25 Jo-
hannas matlåtar 16.30 Creepschool
17.00 Amigo 17.30 Rapport 18.00
Seriestart: Vi i femman 19.00 Fredags-
bio: Terminator 2 21.15 Rapport 21.25
Kulturnyheterna 21.35 Ulveson och
Herngren 22.05 American Psycho
23.45 Sändningar från SVT24
SVT2
13.20 Go’kväll 14.00 Öresundsmagas-
inet 14.25 Veckans konsert: Tystnadens
rike 15.25 Oddasat 15.40 Nyhetsteck-
en 15.45 Uutiset 15.55 Regionala
nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 Go’kväll
17.00 Kulturnyheterna 17.10 Regionala
nyheter 17.30 Studio pop 18.00 K
special: Abdullah Ibrahim 19.00 Aktu-
ellt 19.25 A-ekonomi 19.30 Lantz i P3
20.00 Nyhetssammanfattning 20.03
Sportnytt 20.15 Regionala nyheter
20.25 Väder 20.30 Brottsplats London
21.20 Muddy Waters 22.15 Teveteve
AKSJÓN
Ákvörðun George W. BushBandaríkjaforseta um að
skipa John Bolton sendiherra hjá
Sameinuðu þjóðunum hefur vakið
uppnám og hefur hann sætt
harðri gagnrýni
bæði demókrata
og repúblikana í
yfirheyrslum í
öldungadeild
Bandaríkja-
þings. Dag-
blaðið Int-
ernational
Herald Tribune
fjallar um yf-
irheyrslurnar í
leiðara í gær og segir að eftir því
sem þær standi lengur yfir, þeim
mun hróplegra virðist að Bush
skuli hafa tilnefnt mann, sem hafi
gert algeran ímugust á Samein-
uðu þjóðunum að einkennismerki
sínu í alþjóðamálum.
   
Blaðið segir að í yfirheyrsl-unum hafi aðeins komið fram
fleiri ástæður til að neita Bolton
um embættið: „Þar kom fram
þriðja tilvikið (við vissum þegar
um tvö) þar sem Bolton reyndi að
refsa sérfræðingi í greiningu
upplýsinga fyrir að koma í veg
fyrir að hann færi með rangar
fullyrðingar um vopnaáætlanir
annarra landa, sérstaklega Kúbu.
Það að reyna að klæðskerasauma
upplýsingar ætti að duga til að
gera Bolton vanhæfan til starf-
ans. En í yfirheyrslunum hefur
einnig komið fram ákæruskjal í
mörgum liðum um skoðanir hans
á Sameinuðu þjóðunum, fjölþjóð-
legum erindrekstri og samn-
ingum.“
   
Blaðið segir að tilraunir Bolt-ons til að gera lítið úr árás-
um sínum á Sameinuðu þjóðirnar
og halda því fram að rangt hafi
verið eftir honum haft hafi farið
út um þúfur þegar leikið var
myndband með ræðu hans frá
1994 þar sem hann segir: „Það
eru engar Sameinuðu þjóðir. Það
er alþjóðlegt samfélag, sem eina
raunverulega stórveldið í heim-
inum – það er Bandaríkin – geta
stundum leitt, þegar það hentar
hagsmunum okkar og við getum
fengið aðra til að fylgja okkur.“
   
Í International Herald Tribuneer bent á að félagar Boltons úr
hópi repúblikana hafi sagt að
þegar til kastanna kom hafi hann
ekki lagt fram rangar upplýs-
ingar og því sé enginn skaði
skeður og bætt við: „En það er
rangt. Þar sem trúverðugleiki
Bandaríkjanna er ekki meiri en
raun ber vitni er það síðasta, sem
þau þurfa núna, sendiherra hjá
Sameinuðu þjóðunum, sem reynir
að laga upplýsingar að hug-
myndafræðilegum línum.“
STAKSTEINAR
John Bolton
John Bolton yfirheyrður