Atuagagdliutit - 01.01.1961, Qupperneq 110

Kusiniagssanutdlo aningaussartuteKå-
saKaoK ledningilersornermutdlo, tai-
måtaoK ingerdlatsinerme atortut aser-
fatdlagtailinermut, nivangnermut, i-
mermik angatdléssinermut, erKainer-
mut il. il. angivatdlåsåput. autdlarti-
simanertut ingerdlåinåsagaine igdlo-
Karfik angnertorujugssuångordlune
siaruartugssauvoK. inuit igdloKarfiup
ajungitsutainik taineKartartunik atu-
eKatautineKarnigssåt ajornåsaoK, sor-
dlo ukioK kaujatdlagdlugo imeKar-
niarnikut, årKigssussamik erKaissar-
nikut, atautsimordlune kiagsauteKar-
nikut, pisinarfingmut avKUsinertigut,
atorfeKarfingnut sulivfigssanutdlo pi-
lertortumik omigusinaunikut il. il...
sujunigssame igdloKarfik
taimåitumik pilerssårusiordlune su-
linerme GTO-me autdlarnerneKarsi-
massume igdloKarfingne tamane ig-
dluliornigssanut pilerssårutit suliari-
niarneKarsimåput. taimaisiornikut pi-
lersiniarneKarput inoKatigit suliait å-
ssigingeKissut sujunertaKarpalugtu-
mik nalerKutumigdlo igdloKarfingme
inunermut ilautineKalisassut. ukiut
25-t Kångiugpata nautsorssutigissa-
riaKarparput Kalåtdlit-nunåt uvdlu-
mikornit mardloriåumik inugtuneru-
lersimåsassoK. inuit tåuko amerdla-
nerssarujugssue igdloKarfingne naju-
gaKartugssåuput. sordlo nautsorssuti-
gårput tamatuma nalåne Nuk 10.000-it
migssaine inoKåsassoK. uvdlumikut
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfit tamar-
mik avdlåungitdlat asimioKarfit angi-
någaussut. ukiut 25-t Kångiugpata —
imaKalunit tamåna sujorKutdlugo —
igdloKarfit issikuat avdlångordluinar-
simåsaoK igdloKarfivitdlo silarssuar-
me nunane avdlane nalungisavut åssi-
gisavdlugit.
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfit suju-
nigssame ineriartornigssåt enrarsauti-
gisimavarput sujunigssame ilimagi-
ssagssat atordlugit. piumassarput ma-
ligdlugo igdloKarfik aulajangersima-
ssok titartarsimångilarput, erKarsau-
tigisimavdlugule titartagaugatdlartu-
tumik takordlorneKarsinaussungorti-
niardlugo igdloKarfik taimåitOK Kanon
sananeKarumårtoK.
igdlonarfiup pingårnerssagsså tå-
ssåusaoK umiarssualivik sutdliviuv-
dluanissoK ulåpuvfiussordlo sulivfig-
ssuame, aulisariutinut talitarfingne,
Kuerssuarne, imarpikortautinut tali-
tarfingne umiatsialiorfingmilo. umiar-
ssualivingmut atavigtugssauvon av-
Kusernit pingårnerssåt sinåmsavdlu-
tik pisiniarfit inuinait pé, tuniniai-
ssarfigssuan, katerssortarfik, atuarfik
rådhusilo tuniniaissarfingmik igdlo-
Kånginerssalik. avnusernit pingårner-
ssåta tunuatungånisåput etagehusit,
punkthusit, nåparsimavik, radionarfik
onalugfigdlo. kisalo igdloKarfik kau-
jatdlagsimåsaoK ilanutaringnut ataut-
sinut igdlulianit avigsårtorsimaneru-
ssunit.
titartagkat takutipå Kanon igdloKar-
fiup umiarssualivik eKiteruvfigigå.
avKUsiniat avKUsernitdlo eKiterneKar-
simåput, igdluliomerdlo pissusigssa-
misulersimavoK. årdlerinarsinauvoK
igdloKarfiup issikua taimailivdlune å-
ssigiginarpatdlålersoK avångunarsiv-
dlunilo igdlut tamarmik siagsimagpa-
ta nardlusuginauvdlutik, Kalåtdlit-
nunånile igdloKarfingne nunap pissu-
sia åssiglngitsuvoK ujaraussunigdlo
Kagtuniussarpagssuanardlune taimåi-
kamilo nangmineK avdlångorarérpoK
kigsautiginenartutut ingeniøritdlo pit-
sauvdluinartumik pilerssårusiåta pi-
viussungortinigssaralua ajornarsisit-
dlugo.
igdloKarfit agdlisarnegarnerat måne
titartardlugit pilerssårutaugatdlartut
maligdlugit Norgep avangnåne igdlo-
Karfingne iluagtitumik ingerdlåneKa-
rérsimavoK. tamåne pissutsit Kalåtdlit-
nunåne pissutsinut åssingOKingmata
pissusigssamisusaoK isumalioråine Ka-
låtdlit-nunåne igdloKarfit ukiut inger-
dlanerine angnertunerussutigut Nor-
geme igdloKarfit åssigiumårait.
Carlsbergip imiorfigssue Danmarkime takornariatalutorivdluartagaisailagait. ukiut tamaisa
danskit nunanilo avdlamiut 1CX).000-it migssingisa pulårtarpait. Carlsbergip igdlorssuartai
kussanartuliaunermikut tusåmassåuput, -Elefantporten« (isertarfigssuaK navguaitsortalik)
tamatuminga takussutigssat ilagåt. 1901-ime
sananeKarsimavOK Romame Minervaplads-
ime navguaitsussiarssuaK napassuliaussar-
talik erKarsautitårfigalugo sanåjuvdlune...
xirlsbeii
pisiagssanik nangmineK tigor-
Kaivdlune pisiniarfit
atuleriartortut
inuit akigssaKaleriartordluarnerata
niorKUtigssaKartitsiniarnen agdlisita-
riaKalersipå. sananeKarsimåput Kuer-
ssuit, pernumausivit, pisiniarfit, nau-
titanut inigssiat igfiorfitdlo angneru-
ssut pitsaunerussutdlo. nuerssuit sa-
nanenartalerput atautsimut kåtutdlu-
git angnerujartuinartitdlugit Dan-
markime- sanassautsimut. ineriartorsi-
massumut åssingussutut. sujugdlit Ki-
ssungnik sanåjussarsimagaluartut ki-
ngorna sisangnit sanåt atorneKarsimå-
put månale atorneKalersimavdlutik' i-
kuatdlagtornigssamut navianaitdlisag-
kat Kuleriånik initagdlit jernbeton-
imik sanåt agssartugagssat maskinat
atordlugit suliarineKartarnigssånut
nalerKutungorsarsimassut.
pisiniarfiliornerme KimåneKaleriar-
torsimåput pisiniarfit kiagsarneKå-
ngitsut pisornat atautsimik initagdlit
atautsimik nerriviussagdlit ikigtu-
nguanigdlo ilissivigdlit. nioricutigssat
åssigingitsut amerdlineKarujugssuar-
simåput, pisiniarfitdlo nutåt suliari-
nenarsimåput ingmikortortaKartitdlu-
git nerissagssanut, ånoråminernut, ne-
rissagssanut tamalånutdlo, sånatinut
il. il. avgorneKarsimavdlutik. iluagtit-
dluartumik pisiniarfit ikigtunguit
nangmineK pisiagssanik tigornaivdlu-
ne pisiniartarfit atortineKalersimåput.
tarajorterivingnit sulivfigssuar-
nut
sorssungnerup kingornagut tarajor-
terivigpagssuit sananeKarsimåput, pio-
rérsutdlo agdlinenarsimåput. måna si-
nerissame katitdlutik 80-it migssaine
tarajorteriveKarpoK tamåkunane så-
rugdlit naleragdlitdlo tarajorterneKar-
tardlutik panerserneKartardlutigdlu-
nit. taima tunissagssiornerme taimåg-
dlåt igdlutit pisatsersugåungitsut a-
torneKarsinåuput tåssaugaj ugtardlutik
taimågdlåt igdlo Kissungnik sanaK
maskinanik pisatsersugåungitsut.
Narssame — savautenarfit KerKåni-
tume tOKOraivik nutåliaK Kerititsivig-
talik Kivdlertussaliorfigtaligdlo sana-
neKarsimavOK.
tåussuma saniatigut maskinat ator-
dlugit aulisagkerivit åma sananeKar-
simåput maskinartait nutåliat Kivdler-
tussaliornermut Kerititanutdlo ator-
tugssat taimåitOK inigssineKaarsimav-
dlutik igdlutine piorérsune perKautåne
sujunertamut avdlamut sananeKarsi-
massune. tamåkunane misiligtagaKar-
Pok sulivfigssuit taimåitut ingmingnut
akilersinauvdluartut, åmåtaordle sa-
naortugkat inuit niorKUtigssiorsinau-
nerånut kåmagtutauvdluarsimåput.
tåssaluna misiligtagaK tåuna ingmikut
atorfeKarfingne igdluliornerme nutåme
„niuvertOKarfi“torKat igdluliortausiat dssili-
niarneKångilaK issuaineK taimåitOK erKor-
tusångingmat alianaitsorsiorpalungnerinåi-
savdlunllo. nalivtine plssauseK maligdlugo
igdluliorneKarpoK. pisoruatdle nutåtdlo tai-
måitOK kussanartumik atautsimårtineKarsi-
naunerat åssilissame uvane Ausiangne gæ-
stehjemip åssingane takuneKarsinauvoK. (å-
ssilissoK: Dan Buch).
Ved det nye institutionsbyggeri efterligner
man ikke den gamle „kolonistil", da en så-
dan imitation vil virke uægte og roman-
tisk. Man bygger i tidens stil. At gammel
og ny stil alligevel kan forenes på en smuk
måde, viser ovenstående billede af Egedes-
minde gæstehjem. (foto Dan Buch).
f r. < Wks '•
Carlsbergime
napassuliar-
ssuaa
navguaitsor-
talik
tusåmassaK
Jlulissane pramit atordlugit usingiaissarneK afornakusortoK piv-
figssamigdlo atuineroKissoK KångiutingajalerpoK. umiarssuarnut
imarpikortautinut talitarfigtåK mana inerpou. sulivfigssualiornig-
ssamifc pilerssårusiane suliagssat angnertorujugssuit tåuna ilagåt.
(åssilissok: Dan Buch).
Den besværlige og tidsrøvende pramlosning i Jakobshavn er snart
slut. Den nye atlantkaj er nu færdig. Den er et af de mange store
arbejder, der skal udføres efter industriprogrammet. (Foto: Dan
Buch).
Kat atorsinaussutdle agdlineKarsimav-
dlutigdlo nutartigausimåput, nåparsi-
mavitdlo Kavsit angnerussut nutåt sa-
naneKarsimåput. nåparsimaviliorner-
ne Danmarkime pissarneK malingne-
KarsimavoK tåssa nakorsaissarfigssat
pitsångorsarneKarnigssåt pingårtine-
Karsimangmat nakorsaissarfingne pe-
riautsit iluaKutauvdluartut atorneKar-
sinauvdlutik. tamåna pissutauvdlune
nåparsimavingne uningassarneK sivi-
kinerulersimavoK. tamatumalo åma
kingunerå nåparsimassut ineKarfé su-
jornatigornit mingnerulårtineKarsi-
naulermata.
Kalåtdlit-nunåne perKingnigssamut
tungassut sule nåmagtumik piorsar-
neKarsimångivigput, taimåitumigdlo
sujunigssame tamatuma tungåtigut
angnertumik suliaKarnigssaK ilimagi-
ssariaKarpoK.
atuarfit agdlisarneKarsinåuput
atuartut amerdlåssusiat
maligtaralugo
mérKat amerdliartorneruj ugssuata
iliniartitauneruvdlo pitsaunerulernig-
ssånik angnerulernigssånigdlo kigsau-
teKarnerup angnertumik atuarfilior-
nigssaK pissariaKalersisimavå. sanaor-
torneK ingerdlåneKarpoK niuvertoru-
seKarfingne atuarfingnit atausiåkånit
igdloKarfingne atuarfiliarujugssuar-
nut. nunaKarfit ilåine atuarfit oKaut-
sit mardluk atordlugit mérKanik a-
tuartitsinermut inigssaKartitsinaratik
åma ningiugssanut mérKanutdlo a-
tuarfingme nerissaKartugssanut atuar-
figtaKarput. iliniartitauneK pivdlugo
piumassat agdligalugtuinartut nagsa-
tarisimavåt igdloKarfingne atuarfit i-
nitalersorneKarnermik angissusisigut,
atuartitsissutinut ingmikut itunut ini-
tamikut nutåliaussunigdlo pisåtsersu-
gaunermikut Danmarkime atuarferu-
jugssuit pitsåussutsimikut åssigineru-
leralugtuinarmatigik. atuarfiliorneK i-
ngerdlåneKarsimavoK atuarfit atausi-
åkåt agdliartuårtineKarsinaunigssåt
sujunertaralugo taimaisiornikut ani-
ngaussartutauvatdlångitsumik atuar-
tut amerdliartornerat malingnaivigi-
neKarsinaungmat.
inuit amerdliartortorujugssungmata
ukiune tugdliutune pingårtumik ig-
dloKarfingne angnertungåtsiartumik
atuarfiliornigssaK nautsorssutigissa-
riaKarpoK.
sujulerssuinerme igdlutigineKar-
tut angnikitsussut
igdloKarfingne ardlaKångitsuinarne
sujulerssuinermut atortugssanik tai-
mågdlåt sanaortorneKarsimavoK.
kæmnereKarfit, erKartussissoKarfit,
GTO handelilo ingerdlassariaKarsimå-
put atorfigdlit igdlutoKåine barakinilo
agdlagfilersordlutik. ukiunile tugdliu-
tune ilimanarpoK igdluliat piviussug-
ssaunerussut sananeKartalernigssait
kommunenutaoK suliaKartugssat su-
livfigissagssait. avdlatut OKautigalugo
rådhusiliorningajagtut itugssåusaoK.
kalåtdlinut igdluliortiterneK 1954-
ime autdlarnerpoK, ukiumutdlo sana-
neKartarput igdluliat 250-t migssaine.
taima sanaortornerup kalåtdlit igdlo-
Karnerat pitsånguatdlagtingåtsiarsi-
maKå. igdluliat sånamikut, OKorsa-
gaunermikut suliarineKarnermikutdlo
pitsaussusiat atorfilingnut igdluliat
pitsåussusiånut nalerKiipoK, inuitdle
akigssaKarnerat pivdlugo mingneru-
ssarput kissarssutinigdlo kiagsagauv-
dlutik. igdluliat amerdlanerssait ila-
Kutaringnut atautsinut igdlugssatut
sananeKarsimåput.
nunaKarfingne atausiåkåne pingår-
tumik igdluliorfigssaileKissune række-
husit boligstøttemit pissut suliarine-
Karsimåput. isumaliutauvoK åipågu-
mit taima sanassarneK ingerdlater-
KingneKalerlsassoK boligstøttemit ig-
dluliat Kuleriånik initagdlit sanane-
Kalisavdlutik. nangmingne ingmikut
igdloKarnermingnut maKaissinigssara-
luat taorserneKartugssauvoK igdlune
KUleriåne ineKartugssat nutåliauneru-
ssunik pisatsersugkane ineKåsangma-
ta igdlOKarfiuvdlo Kiterpasingnerussu-
ane inigssisimavdlutik. — ungasigsor-
ssunaviångilaK igdlut Kuleriånik ini-
tagdlit moderniuvdluinartut sanane-
Kartarumårmata initait inuinarnut ka-
låtdlinut suliartortitanutdlo åtartorti-
neKartugssat. taimailivdlune inungnut
tåukununga mardlungnut åssigingit-
sumik sanaortorneK taimaitineKartug-
ssauvoK.
igdluliat sume tamane inigssima-
neicartut
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfingne uv-
dlumikut malungnautauvoK igdluliat
amerdlanerssait nalautsomerinanga-
jangmik sume tamane inigssisi-
mangmata tåssa sujornatigut igdlo-
Karfit pivdlugit pilerssårusiaKarsimå-
ngingmat igdloKarfit sujunertaKartu-
mik ineriartornigssånik isumangnait-
dlisaussumik. niuvertoKarfitontane ig-
dluliortautsime maligtarineKartutoKaic
malingneKåinangaj agsimavoK. atorfe-
Karfingnut inuinarnutdlo igdluliorner-
me malingneKarsimavoK taiumassara
Kagtuningusimassut tungavigssai-tå-
nik, tåssa imåipoK igdluliorfigssat pit-
saunerusorissat tamane itut atorne-
Kartarsimavdlutik. kisalo inuit kig-
sautigissartagåt igdlutik Kagtunerne
imamut issikivilingnitikumavdlugit
igdloKarfit issikuinut malungniusima-
VOK.
igdloKarfingme inuit ukiune kingug-
dlerne amerdlisimaKaut. sordlo Nuk
uvdlumikut 3000-it migssaine inoKar-
POK, inuitdlo tåuko danskit igdloKar-
fisut akungnagtutut amerdlatigiput,
igdloKarfigdle igdloKarfigpalårtungi-
laK. avigsårtordlune igdluliorneK na-
ngineKåsagpat pivfigssamik asiutitsi-
nerujugssusaoK agssartuinermut, av-
boligstøttemit igdluliat 250-it
ukiumut
inungnut suliartortitanut igdlugiti-
taussut nutarterinerup sujornatigut
tåssaunerusimåput ilaKutaringnut a-
tautsinut igdluliat kissarssutinik kiag-
sagkat igdlume ikiorteKardlune kisiå-
ne najorneKarsinaussut. ineriartorneK
Danmarkime ineriartornermut åssi-
ngusimavoK tåssa igdluliat nutåt
mingnerungmata nutåliaunerussunik
pisatsersugauvdlutik igdlume ningiu-
ssup nangmineK suliarisinaussai. u-
kiune kingugdlerne sanaortorneK år-
KigssuneKarsimavoK ajornartinagulo
igdluliortiterneK atautsimortineKaler-
simavdlune rækkehusinut, etagehusi-
nut punkthusinutdlo (Kuleriånik inita-
lingnut). taimaisiornikut aningaussat
tungaisigut tunga vigssaKalersimavoK
igdlut nutåliaussunik pilersusavdlugit
sordlo imeK KipInartagaK, anartarfit,
kiagsautit atautsimortut errorsissar-
fitdlo.
sulivfigssualiorniarnermut tungavigi-
neKartOK. pilerssårutit tåuko malig-
dlugit K’asigiånguane råjanut Kivdler-
tussaliorfik nutauvdluinartoK nutåli-
auvdluinartordlo sananeKarérsimavoK
ukiutdlo ikigtunguit Kångiugpata su-
livfigssuit nutåt malingnaissugssåuput
Ilulissane, Nungme Påmiunilo.
umiatsialiorfit. aulisartut pujor-
tulérKamingnik iluarsaisitsivigi-
sinaussait
aulisarnerup agdliartornera peKati-
galugo- aulisariutinut amerdligalugtui-
nartunut iluarsåussiviusinaussunik pi-
ssariaKartitsineK agdliartorsimavoK,
taimåitumigdlo igdloKarfingne amer-
dlanerne amussissarfigssat nutåt su-
liarineKarsimåput. taimåtaOK igdlo-
Karfit ilåine pujortulérKanut iluarsai-
ssarfit pujortulérKanut erKiissivigssa-
Kartut sånavigtaKartut maskinaleriv-
figtaKartutdlo sananeKarsimåput. —
tåukua saniatigut Sisimiune amutsivik
agdlineKarsimavdlunilo nutarterne-
KarsimavoK taimalo måna tåssauler-
simavdlune umiarssuårKanut sutdlivik
pisatsersordluagaoKissoK umiarssuar-
nik Kissussunik sisaussunigdlunit ilu-
arsaisinaussoK.
aulisarnikut inutigssarsiornerup pi-
orsagauniarneranut pilerssårutigine-
Kartumut atatitdlugo ilimagissaria-
KarpoK amussissarfit umiatsialiorfit-
dlo amerdlissariaKardlutigdlo agdli-
ssariaKåsassut.
nåparsimaviliorneK Danmark-
imisut pitsautigissunik
Kalåtdlit-nunåne nåparsimavit Ka-
nganisarpaloKaut Kavsitigutdlo naler-
KUtingitsumik ilusilersorneKarsimav-
dlutik igdlune pisorKane barakinilo
suliaritinigssanut pisatalugtunik inita-
Kardlutik. nåparsimavit nutåt Dan-
markime naparsimavingnut igdloKar-
fingmitunut mingnerussunut åssi-
nguvdluinarput. nåparsimavit pisor-
111