Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga - 01.01.1950, Síða 66

Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga - 01.01.1950, Síða 66
48 TIMARIT ÞJÓÐRÆKNISFÉLAGS ÍSLENDINGA kardinála, og “Páskamorgun”, eftir Grundtvig, þar sem saman fara mikið andríki og mælska, og heldur sálmur- inn vel eldmóði sínum og hreimmikilli hrynjandi í þýðingunni. Hafa og surnar af þýðingum þessum verið tekn- ar upp í íslenzkar sálmabækur beggja megin hafsins. Að öllu samanlögðu hefðu þýðingar Jóns nægt til þess að tryggja honum sess á bekk góðskálda. 6. Magnús Markússon var fæddur á Hafsteinsstöðum í Skagafirði 27. nóv. 1858 og alinn upp á þeim slóðum, og stóðu að honum traustir stofnar. Hann flutti vestur um haf 1886, settist að í Winnipeg, og lézt þar 20. okt. 1948. Var árum saman starfsmaður á innflutn- ingaskrifstofu sambandsstjórnarinnar í Winnipeg, en síðustu starfsárin í þjón- ustu Winnipeg-borgar, en gaf sig einn- ig að fasteigna- og farandsölu. Vann sér á yngri árum orð fyrir íþrótta- mennsku. Eins og flestir skáldbræður hans vestur-íslenzkir, var hann maður sjálfmenntaður. Tvær Ijóðabækur komu út eftir hann: Ljóðmæli (Winnipeg, 1907) og Hljómbrot (Winnipeg, 1924). í fyrstu bók hans eru ýms þýð kvæði og falleg, t.d. “Skagafjörður” og “til móður minnar”, og koma þar þegar fram að- aleinkenni skáldsins: hljómfegurð og þýðleiki, málmýkt og lipurð. Rím- snilld hans var fágæt og bragsmekkur hans öruggur að sama skapi; er auð- sætt, að stuðlað mál lá honum létt á tungu. Sömu einkenni svipmerkja seinni kvæði hans, og njóta sín vel i ljóðum eins og “Björkin”, “Harpan mín” og “Ljóðadísin”. 1 báðum bók- unum er fjöldi tækifæriskvæða með sama ljóðræna blænum. Göfgi í hugsun, samfara sterkri sið- gæðis- og trúartilfinningu, eru einnig einkenni margra þessara kvæða, og bera vitni djúpstæðri trúhneigð skálds- ins og bjartsýni. Hinsvegar eru kvæði hans hvorki sérstaklega frumleg né tiJ- þrifamikil. Hann er íslenzkur inn i lijartarætur, og sver sig í ætt til liinna eldri íslenzku samtíðarskálda, enda hefir hann sýnilega orðið fyrir áhrif- um af þeim, ekki síst séra Matthíasi Jochumssyni. Eftir útkomu kvæðabóka Magnúsar birtist í vestur-íslenzku vikublöðunum og viðar sægur af kvæðum eftir hann, söm við sig um áferðarfallegt málfar og ljóðform. Hélt hann merkilega vel franr að dánardægri sálarfjöri sínu og skáldgáfu; er jrað mála sannast, að sunt seinustu kvæði ltans eru meðal þess bezta sem eftir liann liggur, eins og “Kári í Brennu Njáls” og “Sumardag- ur 1945”. Urn efni eru þau einnig mjög sérkennandi fyrir skáldið og hugðar- efni lians; íslenzkt sögulegt viðfangs- efni annarsvegar, en náttúrulýsing liinsvegar. Góðhugur lians til samferðamann- anna lýsir sér í fjölmörgum kvæðum lians, og ættjarðarkvæði hans bera fag- urt vitni sonarlegri rækt hans til föð- urlandsins, þó að liann væri jafn- framt heilhuga Canadamaður. 7. Þorbjörn Bjamarson (Þorska- bítur) var fæddur á Irafelli í Kjós 29. ágúst 1859. Ólst upp í Reykholtsdal í Borgarfirði og dvaldi þar næstum sam- fleytt þar til hann fór vestur um haf 1893. Eftir fjögra ára dvöl í Winnipeg fluttist hann til Pembina, N. Dakota, og átti þar heima til dauðadags 7. febr. 1933. Hann vann fyrir sér með erfiðis- vinnu og var með öllu óskólagenginn, en hafði lesið mikið og vel, enda var
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176
Síða 177
Síða 178
Síða 179
Síða 180
Síða 181
Síða 182
Síða 183
Síða 184
Síða 185
Síða 186
Síða 187
Síða 188
Síða 189
Síða 190

x

Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga
https://timarit.is/publication/895

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.