Milli mála - 2023, Blaðsíða 43
MILLI MÁLA
Milli mála 15/2/2023 43
Heimildir
Arnar Árnason. 2003. Hvað er menning? Vísindavefurinn, https://www.visindavefur.
is/ svar.php?id= 3156
———. 2015. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlín:
Erich Schmidt Verlag, 5. útg.
Castillo Carballo, María Auxiliadora. 2003. „Conocimiento cultural en la adquisi-
ción de la L2: la fraseología“. Í Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación
para la Ensenanza del Espanol como Lengua Extranjera, ASELE, ritstýrt af Manuel
Pérez Gutiérrez og José Coloma Maestre, 209–216. Centro virtual Cervantes .
Corbacho Sánchez, Alfonso. 2012. „Spanien in der deutschen Fraseologie.
Ausgewählte Phraseologismen und ihre Übersetzung ins Spanische“. Í Aspects of
Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present,
ritstýrt af Eva Parra Membrives, Miguel Angel García Peinado, 355–372.
Tübingen: Narr-Verlag.
Corpas Pastor, Gloria. 1997. Manual de fraseología española. Madríd: Gredos.
———. 2003. Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos,
contrastivos y traductológicos . Frankfurt am Main/Madrid: Iberoamericana-
Vervuert.
Dobrovol’skij, Dimitri og Elisabeth Piirainen. 2000. „Sobre los símbolos: aspectos
cognitivos y culturales del lenguaje figurativo“. Í Trabajos de lexicología y fraseolo-
gía constrastivas ritstýrt af Anotnio Pamies Bertrán og Juan de Dios Luque
Durán, 29–54. Granada: Método Ediciones/Granada Lingüística.
———. 2006. „Cultural Knowledge and Idioms“. IJES, International Journal of
English Studies, 6, 1: 27–47 https://www.academia.edu/50158424/Cultural_
knowledge_and_idioms
———. 2009. Zur Theorie der Phraseologie . Kognitive und kultuerelle Aspekte . Tübingen:
Stauffenburg.
———. 2010. „Idioms: Motivation and Etymology Yearbook of Phraseology 1: 73–96.
———. 2018. „Conventional Figurative Language Theory and Idiom Motivation“.
De Gruyter Mouton 9: 5–30.
Erla Erlendsdóttir og Oddný G. Sverrisdóttir. 2021. „Kurz und bündig, raso y corto
eða stutt og laggott. Um orðapör í þýsku, spænsku og íslensku“. Milli mála 13,
115–140.
———. 2022. „Hönd í hönd, mano a mano, Hand in Hand. Enn og aftur að
orðapörum“. Milli mála 14, 3860.
Fundación para la Difusión de la Lengua y Cultura Española. Dichos y refranes.
Expresiones populares. Yo me lavo las manos - Dichos y refranes - Expresiones
populares - Fundación para la Difusión de la Lengua y la Cultura Española (fun-
dacionlengua.com)
García-Page, Mario. 2008. Introducción a la fraseología española. Estudio de las
locuciones. Barcelona: Anthropos.
ERLA ERLENDSDÓTTIR OG ODDNÝ G. SVERRISDÓTTIR