Milli mála - 2023, Blaðsíða 176
176 Milli mála 15/2/2023
dem Rektor Steingrímur Thorsteinsson und dem Landesbibliothekar
Hallgrímur Melsteð, weiterhin von Bankdirektor Tryggvi
Gunnarsson und dem deutschen Konsul Thomsen. Am 28. Juni
1906 wurde ihm zu Ehren, auf Einladung des ihm schon lange brief-
lich bekannten Ministers Hannes Hafsteinn, ein Festdiner abgehal-
ten. Am 29. Juni gab es weiterhin ein Festbankett „an dem sich alle
Notabilitäten der Stadt, Beamte, Abgeordnete der beiden Kammern
des Althingis, Mittelschul- und Hochschullehrer, Journalisten,
Schriftsteller und die angesehensten Bürger – im Ganzen 80
Personen (nur Herren) – beteiligten.“20 Festreden wurden von Ágúst
Bjarnason und Dr. Helgi Pétursson gehalten, wie die Zeitung
Ingólfur vermeldete.21 Poestions Bemerkung, dass nur Herren anwe-
send waren, darf aus seiner Feder als Kritik aufgefasst werden.
Schließlich ist in allen seinen Beschreibungen auffällig, wie häufig
er weibliche Gelehrte, Dichterinnen und andere Frauen – auch
Gastgeberinnen in verschiedenen Häusern während seiner Reise –
positiv und namentlich erwähnt und auf ihr umfassendes Wissen,
ihre Gewandtheit und Belesenheit hinweist. Ebenso bezieht er sich
in seinen Schriften immer auch auf Übersetzerinnen (z.B. Margarethe
Lehmann-Filhés), Dichterinnen (z.B. oben genannte Helene von
Engelhardt-Pabst) oder Reiseschriftstellerinnen (z.B. Ida Pfeiffer, die
er wiederholt gegen Anwürfe männlicher Kollegen verteidigt) und
weist auf die Vorzüge ihrer Arbeiten hin. Eine Begegnung mit der
Dichterin Hulda (Unnur Benediktsdóttir Bjarklind) beschrieb er
ausführlich und mit Hochachtung.
Während seiner Tour im Süden von Island wurde Poestion von
keinem geringeren als dem Dichter und (autodidaktischen)
Archäologen Brynjúlfur Jónsson begleitet. Besonderen Eindruck
machte auf Poestion die isländische Sitte, Ehrengedichte auf Gäste zu
verfassen und diese bei Festmahlen sogar zu singen. Er erhielt ein
solches Gedicht in Reykjavík von Benedikt Gröndal22 und in
Akureyri von Matthías Jochumsson.23 Auf seiner Heimreise bekam
Poestion einen Brief von Benedikt Gröndal mit einem Ehrengedicht
20 Ebd., VI. Kap., S. 23.
21 Anonym, „J.C. Poestion“.
22 Benedikt Gröndal, „Þakkarávarp við Joseph Calasanz Poestion“.
23 Matthías Jochumsson, „Til herra J.C. Poestion, stjórnarráðs frá Austurríki“.
VERSCHOLLEN, WIEDERGEFUNDEN UND MISSVERSTANDEN
10.33112/millimala.15.2.7