Milli mála - 2023, Blaðsíða 45
MILLI MÁLA
Milli mála 15/2/2023 45
Buján Otero, Claudia Herrero Kaczmarek, Nely M. Iglesias og Ana Mansilla
Pérez, 169–190. Berlín: Frank Timme Verlag.
Piirainen, Elisabeth. 2005. „Europeanism, Internationalism or Something Else?
Proposal for a Cross-linguistic and Cross-cultural Research Project on Widespread
Idioms in Europe and Beyond.“ Hermes, Journal of Linguistics 35: 45–75.
———. 2011. „Folk Narratives and Legends as Sources of Widespread Idioms:
Toward a Lexicon of Common Figurative Units“. Electronic Journal of Folklore, 48:
117–142. www.folklore.ee/folklore/vol48/piirainen.pdf.
———. 2012. Widespread Idioms in Europe and Beyond. Toward a Lexicon of Common
Figurative Units. New York, Washington D.C./Baltimore, Bern, Frankfurt,
Berlín, Brussel, Vín, Oxford: Peter Lang.
———. 2016. Lexicon of Common Figurative Units . Widespread Idioms in Europe and
Beyond . New York, Bern, Frankfurt, Berlin, Brussel, Vín, Oxford, Varsjá: Peter
Lang.
Röhrich, Lutz. 1982. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Bd. 1–4. Freiburg/
Basel/Vín: Herder.
Torres, José Carlos de. 1996. Diccionario del arte de los toros. Madríd: Alianza Editorial.
Zholobova, Anna. 2015. „La fraseología desde la dimension cultural“. X Linguae
Journal, 8, 1: 11–27.
Orðabækur og gagnagrunnar
CVC = Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
DiLEA = Diccionario de locuciones idiomáticas del español actual. 2019. Ritstýrt af
Penadés Martínez, Inmaculada. Universidad de Alcalá og Universidad de Cádiz.
http://www.diccionariodilea.es/diccionario [sótt 15. mars 2023].
DLE = Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Real Academia
Española. http://dle.rae.es [sótt 15. mars 2023].
ÍA = Íslensk alfræðiorðabók. 1990. Ritstýrt af Dóru Hafsteinsdóttur og Sigríðir
Harðardóttur. Reykjavík: Örn og Örlygur.
ÍNO = Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. Íslensk nútímamálsorðabók.
Ritstýrt af Þórdísi Úlfarsdóttur og Halldóru Jónsdóttur. Árnastofnun. https://
islenskordabok.arnastofnun.is
ÍO = Íslensk orðabók. 2002. Ritstýrt af Merði Árnasyni. Reykjavík: Edda.
ÍOB = Íðorðabanki. Árnastofnun. https://idordabanki.arnastofnun.is/faersla/892180
ÍOS = Ásgeir Blöndal Magnússon. 1989. Íslensk orðsifjabók. Reykjavík: Orðabók
Háskólans.
Jón G. Friðjónsson. 2006. Mergur málsins. Íslensk orðatiltæki. Uppruni, saga og
notkun. Reykjavík: Mál og menning, 2. útg.
ÍOnet = Jón Hilmar Jónsson og Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
Íslenskt orðanet. Árnastofnun. https://ordanet. arnastofnun.is/ [sótt 15. mars 2022].
OED = Oxford (1989). Oxford English Dictionary. Clarendon Press.
Redensarten-Index. Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische
Ausdrücke, Sprichwörter, Umgangssprache. https://www.redensarten-index.de/
suche.php?useDesktop=1 [sótt 15. mars 2023].
ERLA ERLENDSDÓTTIR OG ODDNÝ G. SVERRISDÓTTIR