Milli mála - 2023, Blaðsíða 180
180 Milli mála 15/2/2023
Auf dem zweiten Titelblatt des 20. Kapitels (nach der beschrif-
teten Umschlagseite) findet sich ein mit Tinte verfasster
Fußnotenvermerk in einer anderen Schreibhand als der oben er-
wähnten. Er lautet: „Dieses fünfundzwanzig Kapitel umfassende
und auch illustrierte Werk, das Poestions Reise nach und auf Island
im Jahre 1906 behandelt, konnte leider mangels eines unterneh-
mungslustigen Verlages nicht gedruckt werden.“ Warum dieser
Zusatz auf dem 20. Kapitel und nicht etwa auf dem Umschlag oder
vor dem 1. Kapitel erscheint, ist unklar, auch wer ihn vorgenom-
men hat, ist nicht leicht zu sagen. Dieses Blatt trägt außerdem die
mehrfach unterstrichene Aufschrift: „Aus dem Werke:
Kulturgeschichtliche Wanderungen auf Island. Von J.C. Poestion“,
welche darauf hinweisen könnte, dass dieses Kapitel – ähnlich den
beiden oben erwähnten Artikeln – als Auszug für einen Sonderdruck
vorgesehen war, dann aber wieder in das Manuskript integriert
wurde. Insgesamt finden sich einige Inkohärenzen im vorliegenden
Manuskript, die auf unterschiedliche Bearbeitungsphasen hinwei-
sen und später genauer beschrieben werden sollen. Jedenfalls
scheint aber erkennbar, dass das konkrete Vorhaben einer illustrier-
ten gedruckten Ausgabe zu einem gewissen Zeitpunkt in Angriff
genommen wurde, worauf auch etliche präzise Angaben über ein-
zufügende Fotografien sowie gelegentliche Anweisungen an den
Setzer hinweisen. Leider befinden sich aber keinerlei Fotografien
beim Manuskript.
Über längere Zeiträume scheint es Unklarheiten über den Verbleib
dieses Entwurfes sowie anderer Manuskripte von Poestion gegeben zu
haben. So sah sich der isländische Ministerpräsident Hermann
Jónasson am 28. Mai 1936 veranlasst, einen Brief an Marguerite
Norden-Poestion, die Tochter des Wissenschaftlers, zu verfassen und
eine besorgte Nachfrage vom 23. Januar des Jahres zu beantworten.30
Er bestätigte den Eingang von vier Handschriften „laut letztwilliger
Verfügung Dr. J.C. Poestions als Geschenk“ an die Landesbibliothek
Islands und führte diese genauer auf:
30 Hermann Jónasson, Brief an Marguerite Norden-Poestion vom 28. Mai 1936.
VERSCHOLLEN, WIEDERGEFUNDEN UND MISSVERSTANDEN
10.33112/millimala.15.2.7