Milli mála - 2023, Blaðsíða 181
Milli mála 15/2/2023 181
Lbs. 1983, 4to. Kulturgeschichtliche Wanderungen auf Island. Von Dr.
J.C. Poestion.
Lbs. 1984-1988, 4to. J.C. Poestion: Deutsch-Isländisches
Wörterverzeichnis (Auf Zetteln in Kisten), 4 Bde. und 1 („Addenda“).
Lbs. 1989-1994, 4to. Derselbe: Isländisch-Deutsches Wörterverzeichnis,
5 Bde. und 1 („Addenda“).
Lbs. 1995-1997, 4to. Derselbe: „Norwegisches Glossar“, 2 Bde. und 1
(„Addenda“).
Weiterhin erläutert er, dass um die Zeit, als dieses Geschenk einging,
der damalige Bibliotheksdirektor, Jón Jakobsson, sein Amt niederge-
legt und sein Nachfolger, Prof. Dr. phil. Guðmundur Finnbogason,
keine Auskunft über diese Sache erhalten habe. Aus diesem Grunde
wäre es wohl versäumt worden, eine Empfangsbestätigung zu schi-
cken.
Marguerite Norden-Poestion31 hatte sich offenbar schon kurze
Zeit nach dem Tode ihres Vaters am 4. Mai 1922 an Alexander
Jóhannesson, den späteren Rektor der Universität Islands, gewandt,
um Fragen des Nachlasses zu besprechen. Alexander Jóhannesson
hatte in Poestions letzten Lebensjahren im Briefwechsel mit ihm
gestanden und so dessen Lebenssituation gut gekannt. Vermutlich
war es u. a. dem Wirken des in Deutschland ausgebildeten isländi-
schen Wissenschaftlers zu verdanken, dass das Alþingi ab 1921 eine
jährliche Summe von 1.500 kr. an Poestion bewilligte.32 Sicherlich in
Vorbereitung hierauf hatte der Isländer 1920 einen Artikel in
Eimreiðin veröffentlicht, in welchem er seinen Landsleuten die
Verdienste Poestions um die isländische Literatur und Kultur ins
Gedächtnis rief und dessen schwierige Situation nach der vorgesehe-
nen Pensionierung darstellte.33 Poestions für die kommenden Jahre
vorgesehenen Veröffentlichungen, so heißt es dort, seien nur mit
Hilfe eines Zuschusses zu verwirklichen. Als Vorhaben, die dieser
Unterstützung wert wären, nannte er eine bereits verfasste, aber un-
veröffentlichte Schrift über Jón Arason, Poestions Sammlungen zu
31 In einigen Dokumenten wird sie Margarethe, Margarete sowie Rita und häufig nur mit dem
Ehenamen Norden genannt.
32 Alexander Jóhannesson, „Þýzkir fræðimenn er sinnt hafa íslenzkum efnum“.
33 Alexander Jóhannesson, „J.C. Poestion“.
MARION LERNER