Milli mála - 2023, Blaðsíða 184
184 Milli mála 15/2/2023
dem Absender Skandinavischer Klub in Wien erklärte Hans von
Jaden offenbar auf Nachfrage: „Nach dem Tode erhielt ich den liter.
Nachlaß zur Publikation. Es konnte in dieser Zeit nichts gedruckt
werden, deshalb sandte ich die größte Arbeit über ,Jón Arason, den
letzten kathol. Bischof auf Island‘ an die Universitätsbibliothek in
Reykjavík und sende jetzt einen Vortrag als Manuskript […].“39 Aus
den 20 Jahre zuvor erwogenen Plänen, späte Werke von Poestion
posthum zu veröffentlichen, ist also nichts geworden. Ebensowenig
erschien die angekündigte Biografie von Anton Schlossar oder wur-
den Wörterbücher im Namen Poestions veröffentlicht.
In den folgenden Jahrzehnten finden sich wiederholt briefliche
Erkundigungen und Korrespondenzen zum Verbleib von Poestions
Nachlass, insbesondere des Manuskriptes zum Reisebuch und angeb-
lich vorhandener Tagebücher. So beantwortete ein Neffe Poestions,
Theodor Poestion, am 1. März 1962 in Wien unter dem Betreff:
„Islandforscher Dr. h.c. J. C. Poestion in Angelegenheit: Briefwechsel
mit isländischen Dichtern“ eine Anfrage des Generalkonsuls (ohne
Namen) insofern, dass die isländische Gesandtschaft sich schon eini-
ge Wochen nach dem Ableben Poestions gemeldet und das Anliegen
vorgebracht habe, „den gesamten Nachlass für das Staatsarchiv nach
Island mitnehmen zu dürfen, was auch geschehen ist“. Weiter heißt
es: „Alle handschriftlichen Aufzeichnungen und Manuskripte befin-
den sich daher in Reykjavik.“40 Diese Aussage muss als nicht zutref-
fend betrachtet werden, schließlich wurden die vorhandenen
Materialien geordnet und aufgeteilt. Sie wurde damals aber sicherlich
nach bestem Gewissen formuliert.
5. Vermeintliche Tagebücher im Nachlass
von Poestion
Am 27. September 1974 wandte sich der damalige M.A. Hubert
Selow vom Seminar für Nordische Philologie und Germanische
Altertumskunde der Universität München an das Heimatmuseum
39 Jaden, Hans von, Brief an Franz Hollwäger vom 16. Juli 1943.
40 Poestion, Theodor, Brief an den Generalkonsul (ohne Namen) vom 1. März 1962.
VERSCHOLLEN, WIEDERGEFUNDEN UND MISSVERSTANDEN
10.33112/millimala.15.2.7