Eimreiðin - 01.01.1960, Blaðsíða 108

96
EIMREIÐIN
I bókarlok eru nokkrar prósa þýð-
ingar á bundnum ljóðum, sem höf-
undurinn leggur í munn söguhetju
sinni, Sivago lækni. Sigurður A.
Magnússon hefur þýtt þau á íslenzku,
en um þá þýðingu er ég ekki fær um
að dæma.
Þ- J-
GYLDENDALS OPSLAGSBOK, 5
bindi. Kaupmannahöfn 1958—1960.
Um alllangt skeið hafa alfræðiorða-
bækur, sem svo eru nefndar, verið út
gefnar meðal flestra menningarþjóða,
og þykja ómissandi hjálpargögn við
hvers konar fróðleikssöfnun, og enda
hlotið hylli margra þeirra cr notið
geta fróðleiks og skemmtunar undir-
-eins í lestri sínum.
Ekki höfum við íslendingar eignast
slikar útgáfur á okkar tungu, sem er
raunar eðlilegt, því þessháttar útgáfur
verða óhjákvæmilega mjög kostnaðar-
samar og kaupendafjöldi þvi næsta
takmarkaður í jafnmiklu fámenni. Þó
var fyrir nokkrum árum ráðin útgáfa
þessháttar ritverks hér á landi og lagt
í mikinn kostnað við undirbúning
þess, en því mun liafa verið hætt á
byrjunarstigi.
Frændþjóðir okkar á Norðurlönd-
um hafa gefið út margar slíkar út-
gáfur, en rnjög er misjafnlega til
þeirra vandað að efni og heimildum.
Eru þær útgáfur meira og minna
kunnar íslenzkum lesendunt.
Eitt hið nýjasta verk þessarar teg-
-undar, er Gyldendals opslagsbog, sem
hafin var útgáfa á árið 1958 og mun
henni ljúka á þessu ári. Útgefandi er
hið merka og gamalkunna Gyldendals
bókaforlag í Kaupmannahöfn.
Útgáfa þessi verður 5. bindi. Fyrsta
bindið kom út 1958, annað og þriðja
bindi komu út 1959, fjórða bindið er
nú nýlega út komið og síðasta bindið er
væntanlegt í haust. Hvert þeirra fjög'
urra binda, sem út eru kontin, er uffl
sexhundruð blaðsíður að lesmáli, auk
fjölda mynda. Efnið er fjölbreytt, svo
sem venja er til, eða um „allt mill*
himins og jarðar“, eins og stundum er
sagt, — allt upp í Sputnika og Könn-
uði á sporbaugum sínum, niður í hin-
ar jarðbundnu sporbrautir skíða-sput-
nikanna í Squaw-Walley. Ýmis konar
fróðleikur er þar um íslenzk efni °g
virðist yfirleitt unnið af samvizku-
semi.
í bæklingi, sem út liefur verið gef'
inn til kynningar verkinu, er skýrt
frá, að í því séu 500 lieilsíðumyndir af
merkum stöðum og atburðum, 1000
litmyndir í sex litum, af dýrurn, plönt-
um o. fl., 250 heilsíðumyndir í litum
af listaverkum o. þ. h. og 250 litprent-
uð landabréf, en alls séu tíu þúsund
myndir í verkinu. — Pappír er einn sa
bezti er sézt hefur í hliðstæðum bók-
um, band mjög útlitsgott og sýnist
vandað, en það er af tveimur gerðum-
— Verð verksins virðist rnjög lióflegt
og að sjálfsögðu langt fyrir neðan ís'
lenzkt bókaverð. Samkvæmt upplýsing"
um lrá Bókabúð Norðra, sem hefur
söluumboð fyrir þetta verk, er verð
alls verksins í dýrara bandinu og gylltu
sniði 1700 krónur gegn staðgreiðslUi
en 2140 krónur gegn afborgunum, en
um það bil 300 krónum lægra í ódýf'
ara bandinu. Þó munu nýjustu við-
reisnaraðgerðir liafa valdið nokkurri
breytingu til hækkunar.
Með þessum fáu línum vildi eg
benda á þetta fróðlega, útlitsgóða °S
ódýra ritverk er hefur inni að hald;l
margskonar fróðleik fornan og nýjaI1’
sem handhægt er að grípa til, auðvelt
að skilja og er jöfnum höndum til
skemmtunar og nytsemdar, þeim sem
hann er handbær og tiltækur.
7. /•