Morgunblaðið - 17.12.1998, Síða 42

Morgunblaðið - 17.12.1998, Síða 42
42 FIMMTUDAGUR 17. DESEMBER 1998 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN VERÐBREFAMARKAÐUR Verðbréfaþing íslands víðskiptayfirlit 16.12.1998 Tíðindi dagsins Viðskipti á Verðbréfaþingi i dag námu alls 577 mkr. Mest viðskipti voru með spariskírteini, alls 294 mkr., og hækkaði markaðsávöxtun þeirra um 2-15 pkt. Viðskipti með hlutabréf námu 117 mkr., mest með bréf FBA 22 mkr., Eimskipafélagsins 20 mkr. og Skýrr 17 mkr. Verð bréfa (slenska járnblendifélagsins hækkaði um 5,4% í dag og verð bréfa Haraldar Böðvarssonar lækkaði um 5,8%. Úrvalsvísitala Aðallista lækkaði í dag um 0,68%. HEILDARVIÐSKIPTI í mkr. 16.12.98 í mánuði Á árinu Hlutabréf 116,7 1.440 11.664 Spariskírteini 294,0 1.838 47.661 Húsbréf 165,9 2.332 69.677 Húsnæðisbréf 296 10.941 Ríkisbréf 239 10.316 önnur langt. skuldabréf 734 11.138 Ríkisvíxlar 3.618 59.097 Bankavíxlar 674 68.018 Hlutdeildarskírteini 0 0 Alls 576,7 11.170 288.513 ÞINGVÍSITÖLUR Lokagildi Breyting { % frá: Hæsta gildi fr2 MARKFLOKKAR SKULDA-Lokaverð (* hagst.k.tilboðlBr.ávöxt. (verðvísitölur) 16..12..98 15.12. áram. áram. 12 mán BRÉFA og meðallíftími Verð (á 100 kr.)Ávöxtun frá 15.12. Úrvalsvísitala Aðallista 1.078,730 -0,68 7,87 1.153,23 1.153,23 Verðtryggð bréf: Heildarvísitala Aðallista 1.029,024 -0,07 2,90 1.087,56 1.087,56 Húsbréf 98/1 (10,3 ár) 105,337 4,82 0,00 Heildarvístala Vaxtarlista 965,969 -1,24 -3,40 1.262,00 1.262,00 Húsbréf 96/2 (9,3 ár) 119,979 4,84 0,00 Spariskírt. 95/1D20 (16,8 ár) 56,665 * 3,80* 0,01 Vísitala sjávarútvegs 95,285 -1,30 -4,71 112,04 112,04 Spariskírt. 95/1D10 (6,3 ár) 125,287 4,70 0,02 0,00 -8,70 112,70 112,70 Spariskírt. 92/1D10 (3,3 ár) 171,446 5,30 0,15 Vísitala fjármála og trygginga 110,563 0,67 10,56 115,10 115,10 Spariskírt. 95/1D5 (1,2 ár) 125,834 * 5,21 * 0,00 Vísitala samgangna 128,565 0,10 28,57 128,57 128,57 Óverðtryggð bréf: Vísitala olíudreifingar 85,055 -0,30 -14,95 100,00 100,00 Ríkisbróf 1010/03 (4,8 ár) 71,076 * 7,35 * 0,00 Vísitala iðnaðar og framleiðslu 93,045 2,74 -6,96 101,39 101,39 Ríkisbréf 1010/00 (1,8 ár) 87,854 * 7,40* 0,00 Vísitala tækni- og lyfjageira 113,989 0,96 13,99 113,99 113,99 Ríkisvíxlar 19/10/99 (10,1 m) 94,025 * 7,62 * 0,00 Vísitala hlutabrófas. og fjárfestingarf 99,885 0,28 -0,11 103,56 103,56 Ríkisvíxlar 16/3/99 (3 m) 98,217 * 7,55* -0,02 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI Á VERÐBRÉFAÞINGI ÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - Viðskipti í þús. kr.: Sföustu viðskipti Breyting frá Hæsta Lægsta Meöal-1 Fjöldi Heildarvið- Tilboð í lok dags: Aðallisti, hlutafélög dagsetn. lokaverð fyrra lokaverði verð verð verðviðsk. skipti dags Kaup Sala Básafell hf. 11.12.98 1,40 1,40 1,45 Eignarhaldsfélagið Alþýðubankinn hf. 11.12.98 1,85 1,82 1,84 Hf. Eimskipafélag íslands 16.12.98 7,72 0,01 (0,1%) 7,72 7,65 7,71 9 20.012 7,71 7,72 Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. 06.10.98 1,53 1,30 1,60 Fjárfestingarbanki atvinnulífsins hf. 16.12.98 1,86 0,04 (2,2%) 1,86 1,80 1,84 28 21.567 1,84 1,86 Flugleiðir hf. 16.12.98 3,35 0,00 (0,0%) 3,35 3,35 3,35 9 10.535 3,34 3,37 Grandi hf. 16.12.98 5,00 -0,09 (-1,8%) 5,05 5,00 5,03 6 5.240 4,95 5,02 Hampiðjan hf. 16.12.98 3,71 0,06 (1,6%) 3,71 3,70 3,70 2 1.770 3,70 3,77 Haraldur Böðvarsson hf. 16.12.98 5,70 -0,35 (-5,8%) 5,95 5,70 5,84 8 6.663 5,65 5,82 Hraðfrystihús Eskifjaröar hf. 09.12.98 9,10 9,10 9,25 íslandsbanki hf. 16.12.98 3,80 0,00 (0,0%) 3,80 3,79 3,79 5 2.050 3,79 3,80 íslenska jámblendifélagið hf. 16.12.98 2,55 0,13 (5,4%) 2,55 2,44 2,50 8 3.214 2,47 2,55 íslenskar sjávarafurðir hf. 16.12.98 2,00 -0,10 (-4,8%) 2,00 2,00 2,00 1 300 1,90 2,05 Jarðboranir hf. 15.12.98 5,17 5,15 5,19 Landsbanki íslands hf. 16.12.98 2,36 0,01 (0,4%) 2,36 2,34 2,35 7 1.957 2,33 2,36 Lyfjaverslun íslands hf. 15.12.98 3,34 3,35 3,39 Marel hf. 15.12.98 13,20 13,10 13,55 Nýherji hf. 16.12.98 7,36 0,06 (0,8%) 7,36 7,35 7,35 3 1.855 7,35 7,50 Olíufélagið hf. 16.12.98 6,60 0,00 (0,0%) 6,60 6,60 6,60 1 267 6,43 6,60 Olíuverslun íslands hf. 16.12.98 4,95 0,00 (0,0%) 4,96 4,95 4,95 3 1.724 4,95 5,00 Opin kerfi hf. 16.12.98 72,00 1,50 (2,1%) 72,00 70,00 70,95 12 6.044 70,00 72,00 Pharmaco hf. 16.12.98 12,10 0,20 (1,7%) 12,10 12,00 12,07 2 1.490 12,10 12,30 Samherji hf. 16.12.98 8,68 -0,12 (-1,4%) 8,75 8,68 8,69 2 1.262 8,65 8,75 Samvinnusjóður íslands hf. 15.12.98 1,55 1,40 1,68 Síldarvinnslan hf. 16.12.98 5,10 -0,10 (-1,9%) 5,10 5,10 5,10 1 1.010 5,05 5,15 Skagstrendingur hf. 10.12.98 6,15 6,15 Skeljungur hf. 16.12.98 3,65 -0,05 (-1,4%) 3,65 3,65 3,65 1 505 3,65 3,73 SR-Mjöl hf. 16.12.98 4,17 0,00 (0,0%) 4,17 4,17 4,17 1 483 4,16 4,20 Sölumiðstöð hraðfrystihúsanna hf. 14.12.98 4,00 3,90 4,10 Sölusamband íslenskra fiskframl. hf. 16.12.98 5,60 0,06 (1,1%) 5,60 5,57 5,58 6 4.449 5,57 5,60 Tangi hf. 14.12.98 1,95 1,75 2,10 Tryggingamiðstöðin hf. 15.12.98 36,50 35,20 36,50 Tæknival hf. 16.12.98 6,15 0,00 (0,0%) 6,15 6,15 6,15 2 1.899 6,15 6,20 Útgerðarfólag Akureyringa hf. 16.12.98 5,10 0,00 (0,0%) 5,10 5,10 5,10 1 130 5,05 5,10 Vinnslustöðin hf. 16.12.98 1,70 0,00 (0,0%) 1,70 1,70 1,70 2 391 1,70 1,71 Þorbjöm hf. 16.12.98 5,00 0,00 (0,0%) 5,00 5,00 5,00 2 1.172 4,90 5,20 Þormóður rammi-Sæberg hf. 16.12.98 3,92 0,00 (0,0%) 3,92 3,92 3,92 2 569 3,90 3,94 Þróunarfólag íslands hf. 16.12.98 1,80 0,02 (1.1%) 1,80 1,78 1,79 4 2.150 1,77 1,88 Vaxtarlisti, hlutafélög Fóðurblandan hf. 16.12.98 2,10 0,00 (0,0%) 2,10 2,09 2,10 2 390 2,10 2,15 Frumherji hf. 29.10.98 1,75 1,65 1,72 Guðmundur Runólfsson hf. 12.11.98 4,90 4,67 Héðinn-smiðja hf. 02.11.98 5,70 5,70 Hraðfrystihúsið hf. 16.12.98 5,65 -0,25 (-4,2%) 5,65 5,65 5,65 1 254 5,55 íslenskir aðalverktakar hf. 11.12.98 1,70 1,60 1,70 Jökull hf. 16.12.98 2,45 -0,08 (-3,2%) 2,45 2,45 2,45 1 764 2,70 Kaupfólag Eyfirðinga svf. 29.10.98 1,75 2,30 2,60 Plastprent hf. 23.11.98 2,90 2,00 2,30 Samvinnuferðir-Landsýn hf. 26.11.98 2,17 2,20 Skinnaiðnaður hf. 16.09.98 4,75 5,00 Skýrr hf. 16.12.98 4,90 -0,10 (-2,0%) 5,00 4,90 4,95 13 16.585 4,90 4,98 Sláturfélag Suðuriands svf. 15.12.98 2,40 2,40 2,55 Stálsmiðjan hf. 11.12.98 4,00 4,00 Sæplast hf. 13.11.98 5,42 4,50 5,30 Hlutabréfasjóðir Aðallisti Almenni hlutabréfasjóðurinn hf. 08.12.98 1,75 1,79 1,85 Auðlind hf. 09.12.98 2,20 2,20 2,27 Hlutabréfasjóður Noröurlands hf. 02.10.98 2,24 Hlutabrófasjóðurinn hf. 14.10.98 2,80 2,90 2,99 íslenski fjársjóðurinn hf. 10.11.98 1,77 1,82 1,89 íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. 15.12.98 1,96 1,96 2,02 Vaxtarlisti Hlutabréfamarkaðurinn hf. 3,02 3,50 3,58 Hlutabrófasjóður Búnaðarbankans hf. 13.08.98 1,11 Hlutabréfasjóðurinn íshaf hf. 04.12.98 0,90 0,91 1,20 Sjávarútvegssjóður íslands hf. 08.09.98 2,14 2,17 Vaxtarsjóðurinn hf. 16.09.98 1,06 1,00 1,03 HUSBREF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. að nv. FL1-98 Fjárvangur 4,82 1.050.129 Kaupþing 4,80 1.047.332 Landsbréf 4,81 1.046.393 íslandsbanki 4,80 1.047.395 Sparisjóður Hafnarfjarðar 4,80 1.047.332 Handsal 4,82 1.048.046 Búnaðarbanki íslands 4,82 1.045.413 Kaupþing Norðurlands 4,72 1.042.108 Landsbanki íslands 4,80 1.047.936 Tekið er tillit til þóknana verðbréfaf. i fjárhæðum yfir útborgunarvorð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skráningu Verðbréfaþings. Ávöxtun húsbréfa 98/1 % 5,0 4,82 A 7J nA / Okt. Nóv. Des. VÍSITÖLUR Neysluv. Byggingar- Launa- Eldri lánskj. til verðtr. vísitala vísitala Febr. ‘98 3.601 182,4 229,8 168,4 Mars ‘98 3.594 182,0 230,1 168,7 Apríl '98 3.607 182,7 230,4 169,2 Maí ‘98 3.615 183,1 230,8 169,4 Júní ‘98 3.627 183,7 231,2 169,9 Júlí ‘98 3.633 184,0 230,9 170,4 Ágúst ‘98 3.625 183,6 231,1 171,4 Sept. ‘98 3.605 182,6 231,1 171,7 Okt. ‘98 3.609 182,8 230,9 172,1 Nóv. ‘98 3.625 183,6 231,0 Des. ‘98 3.635 184,1 231,2 Jan. ‘99 3.627 183,7 Eldri Ikjv., júní ‘79=100; byggingarv., júlf '87=100 m.v.gildist.; launavísit., des. '88=100. Neysluv. til verð- tyggmg ORYGGI OG TRAUST ÁVÖXTU Á ÍS LEN SKUM; BÚNAÐARBANKINN VERÐBRÉF - byggir á trausti GENGISSKRANING Kr. Kr. Kr. GENGI Ein. kl. 9.15 Kaup Sala Gengi GJALDMIÐLA Dollari 69,46000 69,84000 70,80000 Reuter, 11. desember Sterlp. 116,72000 117,34000 116,97000 Kan. dollari 45,08000 45,38000 46,12000 Gengi dollars á miðdegismarkaði í Dönsk kr. 11,01900 11,08100 10,91200 Lundúnum var sem hér segir: Norsk kr. 9,03900 9,09100 9,42100 Sænsk kr. 8.68500 8,73700 8,69100 1.6502/12 þýsk mörk Finn. mark 13,78700 13,86900 13,64500 1.8602/07 hollensk gyllini Fr. franki 12,49400 12,56800 12,37500 1.3285/95 svissneskir frankar Belg.franki 2,03060 2,04360 2,01180 34.03/08 belgískir frankar Sv. franki 51,91000 52,19000 50,33000 5.5309/84 franskir frankar Holl. gyllini 37,18000 37,40000 36,81000 1634.5/4.8 ítalskar lírur Þýskt mark 41,91000 42,15000 41,48000 117.02/12 japönskjen ít. líra 0,04231 0,04259 0,04193 8.0542/42 sænskar krónur Austurr. sch. 5,95500 5,99300 5,89800 7.6610/10 norskar krónur Port. escudo 0,40840 0,41120 0,40470 6.2805/55 danskar krónur Sp. peseti 0,49250 0,49570 0,48800 Jap. jen 0,59950 0,60330 0,57400 Sterlingspund var skráð 1.6809/14 írskt pund 104,05000 104,71000 103,16000 dollarar. SDR (Sérst.) 97,82000 98,42000 97,69000 ECU, evr.m 82,27000 82,79000 81,59000 Gullúnsan var skráð 290.6000/1.10 Tollgengi fyrir desember er söluqenqi 30. nóvember. Sjálfvirkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 BANKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1 . nóvember Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltö! Dags síðustu breytingar: 1/11 1/11 1/11 21/10 ALMENNAR SPARISJÓÐSBÆKUR 0,60 0,65 0,60 0,60 0.6 ALMENNIR TÉKKAREÍKNINGAR 0,30 0,35 0,30 0,30 0,4 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,60 0,75 0,60 0,60 0,6 ÓBUNDNIR SPARIREIKINGAR1) VÍSITÖLUBUNDNIR REIKNINGAR3): 36 mánaða 4,65 4,75 4,75 4,40 4,7 48 mánaða 5,10 5,10 4,90 5,0 60 mánaða 5,20 5,35 5,20 5,2 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,20 6,46 6,35 6,15 6,3 INNLENDIR ÓBUNDNIR GJALDEYRISREIKNINGAR:2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,40 3,25 3,60 3,3 Sterlingspund (GBP) 4,75 5,20 4,90 4,90 4,9 Danskar krónur (DKK) 2,25 2,45 3,00 2,50 2,4 Norskar krónur (NOK) 5,25 5,80 6,00 6,00 5,6 Sænskar krónur (SEK) 2,75 2,50 2,75 2,75 2,7 Þýsk mörk: (DEM) 1,00 1,70 1,75 1,80 1,4 1) Vextir af óbundnum sparireikningum eru gefnir upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóðum. 2) Bundnir gjaldeyris- reikningar bera hærri vexti. 3) Lágmarksbinditími innlána lengdist úr einu ári f þrjú 1. janúar 1998. ÚTLÁNSSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1 . nóvember Landsbandki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VIXILLÁN1): Kjörvextir 9,20 9,25 8,95 9,10 Hæstu forvextir 13,95 14,25 12,95 13,85 Meðalforvextir ^) 12,7 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,45 14,75 14,45 14,45 14,5 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,00 15,25 14,95 14,95 15,1 Þ.a. grunnvextir 3,50 5,00 6,00 6,00 4,7 GREIÐSLUKORTALÁN. fastir vextir 15,90 16,20 15,95 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 8,75 8,75 8,50 8,95 8,7 Hæstu vextir 13,50 13,75 13,50 13,65 Meðalvextir2) 12,5 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN, breytilegir vextir: Kjörvextir 5,90 5,90 5,75 5,90 5,9 Hæstu vextir 10,65 10,90 10,75 10,75 Meðalvextir ^) 8,7 VÍSITÖLUBUNDIN LANGTÍMALÁN, fastir vextir: Kjörvextir 6,05 6,25 6,25 5,90 Hæstu vextir 8,05 7,50 8,45 10,75 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,95 14,40 13,50 13,85 13,9 1) I yfirlitinu eru sýndir almennir vextir sparisjóða, serr kunna að vera aðrir hjá einstökum sparisjóðum. 2) Áætlaðir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. VERÐBRÉFASJÓÐIR Raunávöxtun 1. desember. Síðustu.: (%) Fjárvangur hf. Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 12 mán. 24 mán. Kjarabréf 7,739 7,817 4,7 5,8 6,9 7,4 Markbréf 4,326 4,370 4,0 4,3 6,2 7,2 Tekjubréf Kaupþing hf. 1,623 1,639 3,4 4,0 7,5 6,8 Ein. 1 alm. sj. 10134 10185 3,0 4,8 6,5 6,4 Ein. 2 eignask.frj. 5663 5692 4,9 5,7 7,4 7,8 Ein. 3 alm. sj. 6487 6519 3,0 4,8 6,5 6,4 Ein. 5 alþjskbrsj.* 14420 14564 -10,3 -6,6 1,1 4,5 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1886 1924 27,9 -6,2 9,7 9,0 Ein. 8 eignskfr. 60854 61158 25,1 12,9 18,7 Ein. 10 eignskfr.* 1545 1576 7,0 8,7 7,9 9,3 Lux-alþj.skbr.sj. 112,70 1,2 -3,5 -0,3 3,3 Lux-alþj.hlbr.si. 132,83 Verðbrófam. Islandsbanka hf. 49,2 0,8 11,4 14,2 Sj. 1 ísl. skbr. 4,938 4,963 5,1 4,6 8,3 7,9 Sj. 2 Tekjusj. 2,167 2,189 4,3 4,0 6,3 6,6 Sj. 3 ísl. skbr. 3,401 3,401 5,1 4,6 8,3 7,9 Sj. 4 ísl. skbr. 2,340 2,340 5,1 4,6 8,3 7,9 Sj. 5 Eignask.frj. 2,202 2,213 5,2 4,4 7,4 7,0 Sj. 6 Hlutabr. 2,414 2,462 -31,8 -4,1 1,5 6,3 Sj. 7 Húsbréf 1,134 1,142 4,8 4,7 8,8 Sj. 8 Löng sparisk. Sj. 10 Úrv. hl.br. Landsbréf hf. 1,400 1,407 16,0 -25,3 10,3 14,7 11,3 íslandsbréf 2,148 2,181 5,4 5,4 6,3 6,1 Þingbréf 2,442 2,467 -11,7 2,5 1,4 3,3 öndvegisbréf 2,285 2,308 7,1 4,9 6,9 6,9 Sýslubréf 2,616 2,642 -5,0 3,3 4,9 7,0 Launabróf 1,135 1,146 6,6 4,5 7,2 6,6 Myntbréf* Búnaðarbanki íslands 1,224 1,239 7,8 9,4 6,7 Langtímabróf VB 1,223 1,235 7,3 7,0 8,5 8,6 Eignaskfrj. bréf VB 1,207 1,219 4,9 5,1 7,3 7,9 * Gengi gærdagsins ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meöalávöxtun slðasta útboðshjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá í % síðasta útb. Ríkisvíxlar 17. nóvember ‘98’ 3 mán. RV99-0118 7,62 +0,07 . 6 mán. RV99-0416 7,62 - 12 mán. RV99-1019 Ríkisbréf 7. október ‘98 7,69 * 5 ár RB03-1010/KO 7,26 -0,43 Verðtryggð spariskírteini 28. október ‘98 5 ár RS04-0410/K Spariskírteini áskrift 4,78 +0,05 5 ár 4,62 Áskrifendur greiöa 100 kr. afgreiöslugjald mánaðarlega. Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla % r-' 1 7 C. í Vs 7,57 II ■ Okt. Nóv. Des. SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. nóvember siðustu (%) Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 3,366 7,2 6,0 7,5 Fjárvangur hf. Skyndibréf 2,849 6,4 5,6 7,0 Landsbréf hf. Reiðubréf 1,956 7,5 3,6 5,6 Búnaðarbanki íslands Veltubréf 1,170 6,1 5,0 7,0 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. í gær 1 mán. 2 mán. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabróf 7 11,872 7,2 7,2 7,0 Verðbréfam. Islandsbanka Sjóður 9 Landsbróf hf. 11,898 6,9 7,0 6,8 Peningabróf 12,213 6,6 6,7 6,6 MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttar Vxt. alm. vextir skbr. Vísitölub. lán Nóvember ‘97 16,5 12,8 9,0 Desember ‘97 16,5 12,9 9,0 Janúar ‘98 16,5 12,9 9,0 Febrúar ‘98 16,5 12,9 9,0 Mars ‘98 16,5 12,9 9,0 Apríl '98 16,5 12,9 8,9 Maí ‘98 16,5 12,9 8,7 Júní ‘98 16,5 12,9 8,7 Júlí ‘98 16,5 12,9 8,7 Ágúst ‘98 16,5 12,8 8,7 September ‘98 16,5 12,8 8,7 Október ‘98 16,5 12,7 8,7 Nóvember ‘98 16,5 12,6 8,7

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.