Morgunblaðið - 02.11.1999, Blaðsíða 30

30 ÞRIÐJUÖAGUR 2. NÓVEMBER 1999
MÖRGUNBLAÐIÐ
ERLENT
LISTIR
Fyrri umferð forsetakosninga í Ukrainu
Urslit í seinni umferð
kosninganna tvísýn
Kiev. Reuter, AP.
LJOST er að önnur umferð verður
haldin í forsetakosningunum í
Úkraínu því enginn af þrettán
frambjóðendum hlaut meirihluta í
kosningunum þar á sunnudag. I
seinni umferðinni verður kosið milli
núverandi forseta landsins, León-
íds Kútsma, og Petro Symonenko,
formanns Kommúnistaflokks
Úkraínu. Forsetinn fékk rúmlega
36% atkvæða í kosningunum en
Symonenko rúm 22%.
Aðrir frambjóðendur hlutu mun
minna fylgi. Olexander Moroz, sem
talinn er hófsamur vinstrimaður,
og Natalya Vitrenko, sem líkt og
Symonenko hefur boðað afturhvarf
til sósíalisma, hlutu bæði um 11%.
Úrslit í seinni umferð kosninganna
eru talin geta ráðist af því hvort
vinstrisinnaðir kjósendur muni
sameinast um Symonenko í seinni
umferðinni.
Deildar meiningar eru um hvort
kosningamar hafi farið fram eftir
settum reglum og ásakanir um
kosningasvik hafa heyrst. Það er þó
ljóst að úrslitin verða tekin gild.
Kosningaþátttaka var yfir 70% sem
er heldur meiri þátttaka en í for-
setakosningunum 1994.37 milljónir
kjósenda voru á kjörskrá.
Austur eða vestur?
Kosningarnar nú eru af mörgum
taldar snúast um það hvort Úkra-
ínumenn muni fremur halla sér í
austur eða vestur á komandi árum.
Þeir frambjóðendur sem kosið
MYNDSAUMUR
Hellisgata 17, 220 Hafnarfjörður
Sími 565 0122
www.if.is/myndsaumur
SÉRMERKTAR
HÚFUR OG HANDKLÆÐI
Afsláttur
til 15. nóv.
Fáið sendan
myndalista
Reuters
Kútsma forseti óskar höfuðkeppinautinum Symonenko til
hamingju með árangurinn í kosningunum.
verður á milli í seinni umferðinni
hafa mjög mismunandi skoðanir á
því hvert Úkraínu beri að stefna og
standa í ýmsum skilningi fyrir
gagnstæð pólitísk sjónarmið. Að
sumu leyti eru þeir einnig fulltrúar
fyrir landfræðilegar og menningar-
legar andstæður. Forsetinn nýtur
einkum fylgis meðal íbúa í Norð-
vesturhluta landsins, meðan Sym-
onenko sækir fylgi sitt aðallega til
rússneskumælandi íbúa í Austur-
og Suður-Úkraínu.
Symonenko, sem er 47 ára fyrr-
um starfsmaður sovéska kommún-
istaflokksins, hefur heitið því að
koma aftur á sósíalisma í landinu
nái hann kjöri. Loforð hans um að
vega að misskiptingu auðs og að
„illa fengið" fé verði gert upptækt
og nýtt í almanna þágu virðast hafa
fallið í kramið hjá kjósendum.
Hann hefur gagnrýnt valdhafa í
landinu fyrir að láta Vesturlönd
segja sér fyrir verkum, bæði í
innaríkis og utanríkismálum. Hann
hafnar samvinnu við NATO og að-
hyllist nánari tengsl við Rússa og
Hvítrússa. Symonenko hefur enn-
fremur sagt að hann hyggist af-
nema forsetaembættið nái hann
kjöri. En þrátt fyrir mjög eindreg-
inn áróður í anda sósíalsima hefur
hann sagt að „heiðarlegur" einka-
rekstur muni verða látinn óáreitt-
ur.
Kjötdeilan í Evropu
Yiðbrög'ð Frakka vænt-
anleg á fímmtudag
The Qaily Telegraph
FRONSK stjórnvöld hafa til-
kynnt að þau muni á fimmtudag
svara úrskurði sérfræðinganefnd-
ar Evrópusambandsins, er í síð-
ustu viku komst að þeirri niður-
stöðu að enginn rök væru fyrir
áframhaldandi innflutningsbanni
á bresku nautakjöti. Greindi Dav-
id Byme, sem fer með heilbrigð-
is- og neytendamál í fram-
kvæmdastjórn
Evrópusambandsins, frá þessu í
gær.
Byrne sagði einnig að ráðherr-
ar úr ríkisstjórnum Bretlands og
Frakklands væru væntanlegir til
Brussel í dag til að ræða um lausn
deilunnar.
Frakkland og Þýskaland eru
einu ríkin sem hafa ekki heimilað
innflutning á bresku nautakjöti á
ný eftir að framkvæmdastjórn
ESB ákvað að leyfa útflutning á
því í ágúst síðastliðnum.
Málið verður tekið fyrir í sam-
bandsráði þýska þingsins á næst-
unni. I sambandsráðinu, sem er
efri deild þingsins, eiga fulltrúar
sambandslandanna sæti og þarf
samþykki meirihluta þeirra til að
aflétta innflutningsbanninu. Á
vefsíðu breska blaðsins The Tim-
es kemur fram að fulltrúar sjö af
16 sambandslöndum Þýskalands
hafi lýst sig andvíga því að bannið
verði numið úr gildi. Ráðherrar í
nokkrum landsstjórnum hafa
einnig lýst vonbrigðum með nið-
urstöðu vísindanefndarinnar og
þýskir vísindamenn vilja að inn-
flutningsbannið verði í öryggis-
skyni framlengt til ársins 2001.

■ 1"

Náttúrusköp nr. 2.
Náttúrubrot
MYIVDLIST
L i s t h ú s i ð F o I d
MÁLVERK
ERLINGUR JÓN
VALGARÐSSON
Opið virka daga frá kl. 10-18.
Laugardaga kl. 10-17. Sunnu-
daga kl. 12-17. Til 7. nóvember.
Aðgangur ókeypis.
NÁTTÚRUBROT, nefnir Ak-
ureyringurinn Erlingur Jón
Valgarðsson allar 40 myndir
sínar í listhúsinu Fold, og til
viðbótar, Helgur staður. Skil-
greinir það á þann veg; „Jörðin
er helgur staður. Ekki aðeins
er hún heimili okkar, heldur
einnig uppspretta alls lífs. Þess
vegna er mér eiginlegt að mála
náttúruna og þannig votta ég
henni virðingu mína. I mál-
verkunum skapa ég mér helgi-
reiti, griðastaði, sem ég get
leitað til, látið hugann reika og
vonandi leyft öðrum að njóta.“
Erlingur Jón, sem er búsettur
á Akureyri, er óskrifað blað hér
sunnan heiða, nam við mynd-
listarskólann á staðnum, og hjá
einhverjum Rafael Lopes í Fal-
un í Svíþjóð og við Haralds-
boskolen.
Eins og að líkum lætur er
hér um bein náttúruhrif að
ræða í bland við rómantísk við-
horf sem er besta mál nú á dög-
um er háskalegustu og afdrifa-
ríkustu styrjaldirnar eru ekki á
háðar milli jarðarbúa, heldur
við náttúrusköpin og lífríkið.
Frá slíkum orrustum segir ekki
í æsifréttum fjölmiðla og þó
herma vísindamenn okkur, að
dag hvem deyi lífverur út af
mannavöldum, sem lifað hafa á
jörðinni í milljónir ára. Þá eru
vötn og höf víðast baneitruð,
ósonlagið stöðugt að þynnast
og opna leið fyrir dauðageisla
sólar, auk þess sem himinhvolf-
ið er fullt af rusli eftir geimskot
og gervihnetti.
Hraðinn og hávaðinn gerir
það að verkum að hinn hugs-
andi maður leitar æ meir til
þagnarinnar og friðsældarinn-
ar, en uppgötvar þá að þar
verða stöðugt fleiri ljón á vegi
hans, slíkir unaðsreitir sífellt
fágætari.
Og unaðsreiti eða, Shangri
La, mætti nefna myndefni Erl-
ings Jóns en í þeim hlykkjast
og bylgjast hólar ásamt lárétt-
um landræmum um myndflötin
þveran og endilangan í reglu-
legri hrynjandi, yfir öllu ljós
himinfesting. Maðurinn er
horfinn út úr myndinni og ein-
ungis eitthvað kringlótt í lík-
ingu við heybagga minnir á til-
vist hans. Ekki svo óraunhæft
og mætti vera vísun til framtíð-
arinnar og orða vísindamann-
sins heimskunna, sem sagði
nýlega; að með þessu framhaldi
væri nauðsyn á fjórum álíka
stórum hnöttum til viðbótar
ætti mannkynið að halda lífi.
Allar eru myndirnar í jarð-
litum, til áhrifaauka ásamt með
svörtum einingum sem skera
ræmuheildina, en mynda á
stundum hreinan sjónbaug.
Getur í senn verið einföld vísun
til hinna blökku skugga sem oft
koma fyrir í náttúrunni sem
hljóður og óræður boðskapur
um háska og heimsslit.
Alveg ósjálfrátt fór rýnirinn
að fabúlera þannig og mega
það jafnt vera náttúruleg sem
fráleit viðbrögð við einsleitum
átakalausum skiliríunum er við
blöstu á veggjunum. Um er að
ræða eins konar landslagsstef,
endurtekið í síbylju, getur allt
eins verið ímynd víðátta á
stöðluðum hnetti, útópía fram-
tíðarinnar með iðgræna velli,
bjarta himinhvelfingu og ávöl
náttúrusköp. Voldugar og
sömuleiðis staðlaðar umgerðir
prýða svo þessar hljóðu og
þekkilegu myndheildir.
Bragi Ásgeirsson
# C#;#'

Þriðjudags Holtakjúklingur
með eplum, karrý og sveppasosu,
Þriðjudagskjúklingur
Einn kjúlingur í bitum (um 1 kg) • 2 msk. olía • 3 tsk. karrý • 1 epli
• 1 stór laukur • 1 dós sveppasúpa • 1 bolli rjómi • kryddiö meö salti, pip- í
ar og paprikudufti eftir smekk. j
Hitiö ofninn í 175 °C. Brúnið smátt skorinn laukinn og eplið viö vægan hita 1
í olíu, kryddiö meö karrý. Bætiö sveppasúpunni út í ásamt rjómanum og j
hræriö vel saman. Raöiö kjúklingabitunum í eldfast mót, kryddið með salti,
ninar on nanriku. hallið sósunni vfir kiúklinoinn. Bakið í ofni í 50 mín.
pipar og papriku, hellið sósunni yfir kjúklinginn. Bakiö í ofni í 50 mín
Berið fram meö grænmeti og brauði.
I
,,♦

♦
m Mm J
.♦.
* ♦
100 q kiúklingakjöts
\nniha\da
■ Hltaeiningar 167
, Prótín 19.40%
l Fita alle 11,90%
, B6-vítamín 0.55 mg
1 B12-vítamm 0,33 \ig
, Kalk 6,9 mg
Reykjagorður hf

„♦ f ♦
V ♦' "V
♦ * V
•A
♦ ♦
,„♦.
■ *