Morgunblaðið - 09.06.2000, Blaðsíða 83

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 9. JÚNÍ 2000 83 / .
FÓLK í FRÉTTUM
Emilíana Torrini er meðal flytjenda á Tónlistarhátíðinni í Reykjavík
Tannlæknir
og tón-
listarhátíð
Emilíana Torrini býr nú og starfar í Englandi. Hún er á
leiðinni heim til þess að fara til tannlæknis og fyrst hún á
annað borð er að koma þá ætlar hún einnig að spila á Tón-
listarhátíðinni í Reykjavík. Skarphéðinn Guðmundsson sló
á þráðinn til hennar og stappaði í hana stálinu.
ÞAÐ ER orðið nokkuð síðan Emilíana Torr-
ini flutti sitt hafurtask til Englands í leit að
frekari frama á tónlistarsviðinu. Þrátt fynr
ungan aldur hefur hún fyrir talsvert löngu
skipað sér sess sem ein allra vinsælasta
söngkona okkar og allt útlit er fyrir að um-
heimurinn sé einnig að falla fyrir þessari
hæfileikaríku og feimnu stelpu úr Kópavog-
inum sem rekur ættir sínar og eftirnafn suð-
ur til indælu Ítalíu.
Á síðasta ári gaf hún út sína fyrstu al-
þjóðlegu breiðskífu, „Love In The Time Of
Science", og allar götur síðan hefur hún ver-
ið að kynna þann fína grip með tónleikum
og útgáfu smáskífa og myndbanda. Ekki alls
fyrir löngu bárust síðan af henni þær fréttir
að hinn heimsfrægi íslandsvinur Sting hefði
valið Emilíönu til þess að hita upp fyrir sig
á nokkrum tónleikum í Royal Álbert Hall,
einum virtasta og nafntogaðasta tónleikasal
heims, sem vitanlega er mikill heiður.
Nú er Emilíana á leið heim til íslands til
að vera með á fyrstu alþjóðlegu tónlistar-
hátíðinni sem haldin hefur verið í Reykjavík
og af því tilefni þótti blaðamanni tilvalið að
heyra í henni hljóðið.
Hamingjusöm en með heimþrá
Hvernig hefurðu það þarna úti?
„Bara æði,“ segir hún himinlifandi og
hress.
Nú, hvað er svona rosalega gaman?
„Bara, hamingjusöm kona.“
Þá yfir því að vera á leið heim til Islands?
„Já, líka.“
Þú ert búin að vera nokkuð lengi úti. Er
gamla góða íslenskan nokkuð farin að
ryðga?
„Nei, nei, ég er alltaf að tala íslensku,“
svarar hún skýrt og skilmerkilega. „Margir
af íslensku vinunum mínum búa hérna úti og
síðan er umboðsmaðurinn minn íslenskur.“
Nú, það er gott að heyra. Hvenær komstu
síðast heim?
„Um jólin,“ svarar hún og ekki laust við
að greina megi depurð í röddinni. „Ég er
komin með alveg rosalega heimþrá og er að
fryllast."
Hvað ætlarðu að stoppa lengi?
„Ég fer aftur heim 16. júní...“ segir hún
en hikar síðan, „...nei, hvað er að mér. Ég
meina ÚT en ekki HEIM.“
Hvað á að gera?
Það hryllir í henni þegar hún svarar: „Ég
ætla að fara til tannlæknis."
Gaman, gaman. Geturðu ekki farið til
tannlæknis í Englandi?
„Jú, svo sem,“ segir hún hugsi. „Málið er
bara það að ég er búin að vera hjá þessum
tannlækni síðan ég var 5 ára. Á þeim tíma
hefur hann aldrei deyft mig vegna þess að
honum tókst að gabba mig þegar ég var 6
ára til þess að halda að bómullin sem troðið
er upp í mann væri deyfingin. Það er ekki
nema um ár síðan ég komst að hinu rétta og
að tannsi hefði verið að narra mig. Hann
kann því á mig,“ segir hún ákveðin. „Ég
treysti engum nema honum,“ bætir hún við
og hlær: „Bara algjör prímadonna!"
Hræddust
við fslendinga
Hvað ætlarðu að leika á hátíðinni?
„Plötuna mína,“ svarar hún. „Ég er búin
að breyta svo mörgum lögum og bæta að ég
er spennt að sjá viðbrögðin. Annars er ég
ferlega stressuð yfir því að spila heima.“
Nú, ertu eitthvað smeykari við íslenska
tónleikagesti?
„Já, ég er alltaf hræddust við þá,“ viður-
kennir Emilíana fúslega. „Ég geri svo miklu
meiri kröfur til mín þegar ég spila fyrir
fólkið heima. Eiginlega of miklar.“
Tekurðu með þér hljómsveitina sem hefur
fylgt þér á tónleikaferðinni?
„Já.“
Eruð þið ekki orðin vel smurð?
„Jú,“ segir hún spennt, „það er búið að
vera alveg óhugnanlega skemmtilegt að
spila með þeim. Algjört ævintýri."
Hefurðu verið að spila á einhverjum tón-
listarhátíðum?
„Nei, en sú vertíð gengur í garð núna,“
segii- Emilíana. „Ég verð á slatta af hátíðum
í sumar. Á eftir hátiðinni heima verð ég m.a.
á V2000 hátíðinni í Englandi og djasshátíð-
inni í Montreaux."
Það sleppur ekki hvaða poppari sem er
inn á þá virtu djasshátíð. Veistu til þess að
djassarar séu hrifnir af tónlistinni þinni?
„Nei, ég hef ekki hugmynd um það,“ svar-
ar hún eiginlega hálfafsakandi. „Ég fylgist
voðalega lítið með mínum málum þannig.“
Hvað hlakkar þú mest til að gera í sumar?
„Engin spurning,“ svarar hún óhikað. „Ég
hlakka mest til að spila á sama sviði og Lou
Reed í Vín. Hann er hetjan mín.“
Þú hitaðir upp fyrir Sting í Royal Albert
Hall. Hvernig var það?
„Það var æðislegt," segir hún en bætir
strax við: „Ég er bara svo mikill auli og
þekki lítið sem ekkert til Sting nema
kannski „ím An Alien“ (“Englishman In
New York“). Aðalheiðurinn fyrir mig var því
að fá að spila í þessu glæsilega húsi.“
Var ekki magnað að spiia í svona fínu
húsi, fyrir alla þessa uppáklæddu gesti?
„Það var algjört æði,“ svarar hún upp-
numin. „Ég hugsaði líka á eftir: „Jæja Emil-
íana, nú geturðu hætt.““
Kókómjólk og pabbakossar
Hverja ertu spenntust að sjá á hátíðinni í
Laugardalnum?
„Það eru sko Asian Dub Foundation. Síð-
an ætla ég að fylgjast með plötusnúðunum á
svæðinu.“
Hvernig líst þér á þá sem spila á sama
sviði ogþú?
„Ferlega vel. Eg hugsa að ég feli mig
bara úti í horni og láti lítið fara fyrir mér.“
Nú á lágstemmd tónlist þín eflaust eftir
að stinga eitthvað í stúf innan um alla
danskeyrsluna. Ertu nokkuð smeyk við það?
„Nei, nei. Tónlistin mín er reyndar nokk-
uð róleg. Kannski dreifí ég bara svefnpokum
í anddyrinu .... uuhuuuhuu ... nú fer ég að
grenja, ég kvíði svo fyrir.“
Svona, svona.
„Mér hefur reyndar alls staðar verið tekið
mjög vel hingað til og ég er hamingjusöm
lítil gúrka.“
Ertu eitthvað byrjuð að semja nýtt efni?
„Nei, því miður. Bara búin að spila og
spila. Én ég ætla að kaupa mér græjur sem
gera mér kleift að semja þótt ég sé á þess-
um þvælingi." Hún bætir því við að það
komi svo sem ekki mikið að sök þvi næsta
plata muni hvort eð er ekki fá að koma út
fyrr en eftir allavega tvö ár. Ein ástæðan4
fyrir því sé að sú síðasta komi ekki út vest-
anhafs fyrr en á næsta ári. „Það er víst eðli-
legt í þessum bransa að fylgja plötu eftir í
heil tvö ár.“
Finnst þér það ekki frekar dapurt?
„Nei, ekki ef maður passar sig á að
staðna ekki heldur breyta efninu og þróa
stöðugt."
Svona að lokum. Hvað verður þaðfyrsta
sem þú gerir þegar þú kemur heim?
„Kyssa pabba og óska honum til hamingju
með afmælið og fá mér síðan kókómjólk.“
Verið hress, ekk-
ert stress, bless
SOS
SPURT & SVARAÐ
Heiöar Örn
Kristjánsson
Heiðar Örn Kristjánsson er söngv-
ari og gítarleikari Botnleðju. Þeir
félagar hafa verið afar iðnir við
lagasmíöar síðustu mánuði og
ætla að gefa forsmekk aö vænt-
anlegri breiðskífu f Laugardalshöil-
inni á Tónlistarhátíð Reykjavíkur.
Hvernlg hefur þú það í dag?
Mjög fínt, þakka þér fyrir, en þú?
Hvað ertu með í vösunum í
augnablikinu?
í vösum mínum eru lyklar að bíln-
um mfnum, heimili og æfingahús-
næði, þrjár gítarneglur, fjörutíu og
ein króna, visa nóta frá keiluhöll-
inni upp á 1390 kr., en ég er ein-
mitt fastagesur þar! Hæskor 201.
Ef þú værir ekki tónlistarmaður
hvað vildir þú þá helst vera?
Listamaður!
Hvernig eru skilaboðin á símsvar-
anum/talhólfinu þínu?
Nota ekki svoleiöis þjónustu.
Hverjir voru fyrstu tónleikarnir
sem þú fórst á?
Ætli það hafi ekki verió Sumar-
Morgunblaðið/Jðn Svavarsson
gleðin, ég man ekkert hvað ég var
gamall en ég man allavega eftir
mér. Miklir áhrifavaldar f músfk-
sköpun minni. Eru þeir ekki með
„kommbakk" núna?
Hvaða hlut myndir þú fyrst bjarga
úr eldsvoða?
Gítarnum sem hún amma gaf mér,
engin spuming.
Hver er þinn helsti veikleiki?
Á það til að tala með aftur-
endanum.
Hefur þú tárast í bíó?
Ég græt á öllum myndum með
Robin Williams, hann er búinn að
leika í svo „frábærum myndum"
upp á síðkastið.
Finndu flmm orð sem lýsa pers-
ónuleika þínum vel?
Verió hress, ekkert stress, bless.
Hvaða lag kveikir biossann?
Öll lögin með Buttercup, sama
hvað það er....
Hvert er þitt mesta prakkara-
strik?
Ég hef pissað í flösku, logið til um
innihaldið og gefið sopa, er alltaf
að þvf.
Hver er furðulegasti matur sem
þu hefur bragðað?
Fór á matsölustaö með þjóðlegum
réttum frá Eritreu, þ.e.a.s. ein-
hvers staðar frá Afríku, algjör við-
bjóður, bíð þess aldrei bætur, enn-
þá svangur.
Hvaða plötu keyptir þú síðast?
Nýju plötuna með Elliot Smith,
„Figure 8", frábær plata.
Hvaða leikari fer mest í taug-
arnar á þér? "V
Kevin Bacon, Ijótur og leiðinlegur.
Hverju sérðu mest eftir í lífinu?
Að hafa farið í skítuga sokka i
morgun (ógeðsleg lykt).
Trúir þú á líf eftir dauðann?
Líf eftir dauðann? Er þetta ekki
það?