Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1987, Page 9

JÓNASAR HALLGRÍMSSONAR
9
som Steenstrup, hos hvem jeg med Tryghed kan deponere enhver
nyttig Erfaring, ja enhver god Tanke i det Haab at det med Guds
Hjelp vil blive anvendt Videnskaben og Landet til Nytte, ligesaafuldt
for det om mig skulde hende noget menneskeligt - og af hvem jeg
desuden kan lære saa overordentlig meget.
Da jeg i denne Hast ikke godt föler mig i Stand til at skrive selv, har
jeg bedet Herr Etatsraad Magnussen paa mine vegne forelöbigt at
aflægge min underdanigste Tak, saavel til Directionen for Fondet at
usus publicos, som til det Kongelige Rentekammer, for de mig
forundte Understöttelser.
Ieg beder Dem Herr Conferenceraad! at være forsikret saavel om
min Taknemmelighed, som min redelige Vilje til at anvende den Tid
— være den kort eller lang — som Gud forunder mig, til saa megen
Nytte som jeg bedst kan. Jeg har den Ære, at undertegne mig Deres
Höivelbaarenheds ærbödigste Tjener.
Jónas Hallgrímsson.
Det kongelige Bibliotek, J. Collin XXIIb 3, brev nr. 56. - Bréf, 26.4x22.2 cm, 3 síður. Bréfið er
hér ritað upp eftir ljósriti. - Collin: Jonas Collin (1776-1861), depúteraður í rentukammeri;
einn mesti vísinda- og menntavinur í Danmörku á sinni tíð.1 — Steenstrup: Johannes Japetus
Smith Steenstrup (1813-1897) náttúrufræðingur. - Magnussen: Finnur Magnússon (1781—1847)
prófessor. — Fondet ad usus þublicos: Sjóður til almennra þarfa.2 - det Kongelige Rentekammer:
Fjárstjórnarráð; undir það heyrðu fjármál, verzlun og atvinnumál íslands. - Um náttúrufræði-
legar rannsóknir Jónasar hérlendis, sjá ævisögu hans eftir Matthías Þórðarson, einkum VI.
kafla, Reykjavíkurárin síðari (JHRit V, XCIV-CXLIII).3
1. Þær skýringar, er hér fylgja nöfnum þeirra Dana og íslendinga, sem við bréfin koma, eru úr
Dansk biografisk leksikon (3. ug.) 1—16, Kobenhavn 1978-84, og íslenzkum æviskrám I-
VI, Reykjavík 1948-76.
2. Ef ekki er annars getið, eru skýringar af þessu tagi úr Salmonsens Konversations Leksikon
(2. ug.) I-XXVI, Knbenhavn 1915-30.
3. Þessar skammstafanir eru notaðar í greininni: JHRit: Rit eftir Jónas Hallgrímsson I-V,
Reykjavík 1929-37. Matthías Þórðarson sá um útgáfuna. BrPBréf: Brynjólfur Pétursson:
Bréf, Reykjavík 1964. Aðalgeir Kristjánsson bjó til prentunar. KGBréf: Bréf Konráðs
Gíslasonar, Reykjavík 1984. Aðalgeir Kristjánsson bjó til prentunar.