Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1987, Side 13

JÓNASAR HALLGRÍMSSONAR
13
Þrætir.
Þrætir þeQahreítir,
þorir mjer að stora (storka)
(Káið kannskji mái
kúa þar til vara) <.>
Mest eg mjer vil treista,
mundu til þess stundum
faðir minn var, maður!
með í Hólaskóla.
Landsarkivet for Sjælland, Skiftedokumenter Prot. I. Nr. 147, A og B 1850-51 (Bréfasafn
Brynjólfs Péturssonar). Miði, 9.1 X 7.3. - Þessi miði er að því er virðist hlutaður úr stærra blaði til
að varðveita erindið og fylgir útlínum þess. A eftir nafninu „Þefjahreítir“ er niðurvísunarmerki,
svo sem til skýringar, en sú skýring hefur ekki verið látin fylgja með. Pappír virðist sá sami og í
bréfum til Brynjólfs frá því í október og fram um áramót 1843-44.
II
J. Steenstrup til Finns Magnússonar við andlátsfregn Jónasar Hallgrímssonar.
Soröe d. 3 Juni 1845.
Höivelbaarne Hrr Etatstraad F Magnussen
Ridder af flere Ordener!
Jeg maa meget takke Deres Hoivelbaarenhed for den Meddelelse,
Deres Brev imorges bragte mig, saa sörgelig den end löd for mig. - I
sandhed denne Udgang af det Arbeide vi ved fælleds Kræfter havde
önsket af fuldföre, var mig höist uventet — især paa en Tid, jeg
haabede igjen snarest at kunne tage fat paa det Islandske. - I hans
tidligere, mindre bifaldsværdige Levemaade havde meget nedsat
ham i mit Omdömme, men der blev altid meget tilbage, som jeg
maatte skatte, og jeg fölte mig altid bunden til ham. Hans Bortgang
smerter mig og det fra mere end een Side. — Maaskee? kan han
erstattes ved ’Tslands Lysing,,, ved mit geognostiske Forehavende vil
han altid savnes! — Om hans Död og hans efterladte Papirer længes
jeg saaledes eftir at tale med Hrr Etatsraaden og hvem der ellers
maatte vide Beskeed derom, at jeg iovermorgen tidlig vil tage til
Kbhvn, og jeg haaber da at De om Fredagen har et lille Öieblik at
skjænke mig i denne Henseende. - At Saameget, som skee kan,