Vikan


Vikan - 07.12.1967, Blaðsíða 44

Vikan - 07.12.1967, Blaðsíða 44
AUKIN ÞÆGINDI AUKIN HIBÝLAPRÝDI Við erum sammála nwood UPPÞVOTTAVÉLIN ER FULLKOMLEGA SJÁLFVIRK. H RÆRIVÉLI N ER ALLT ANNAÐ OG MIKLU MEIRA EN VENJULEG IIRÆRIVÉL. KENWOOD hrærivélin býð- upp á fleiri hjálpartæki en nokkur önnur hrærivél, til þess að létta störf húsmóð- urinnar. KENWOOD hræri- vélin er auðveld og þægileg i notkun. Kynnið yður Kenwood og þér kaupið Kenwood hrærivélina. Verð kr. 5.900,- KENWOOD uppþvotta- vélin er með 2000 w. suðuel.ementi. Tekur í einu fullkominn borð- búnað fyrir 6 og hana er hægt að staðsetja hvar sem er í eldhúsinu. Inn- byggð. Frístandandi eða .fest upp á vegg. Vero kr. 14.400.- — Viðgerða og varahlutaþjónusta — : Sími 11687 21240 Mekh Laugavegi 170-172. fugla í ungdæmi mínu, en það var búbjörg, sem erfitt var án að vera. Samt minnist ég þess með viðbjóði. En ég borða kjöt, og sá sem það gerir er í raun réttri samsekur slátrurum og veiði- görpum. Offjölgun ýmissa líf- vera gerir, að því er virðist, ráð fyrir útrýmingu; en fyrir vitveru er hálfgerð uppgjöf í að grund- valla tilveru sína á veiðum til óhófs og munaðar. En það er nú svona: Gullkálfurinn á af öllum átrúnaðargoðum einna öruggast- an rétt í hugum manna.- Og hann krefst fórna daglega og stund- lega. — Hvað ertu að fást við um þessar mundir? — Vegna Borgarættarinnar varð ég að gera hlé á endur- skoðun Fjallkirkjunnar — með framtíðarútgáfur í huga. Þar 44 VIKAN-JÓLABLAÐ að auki er ýmislegt í deiglunni, og hefur verið lengi, en ekki gott að vita hvað úr verður. — Þér hefur ekki dottið í hug að snúa þér að leikrituninni, eins og Kiljan gerði? — Leikritun er skemmtileg við að fást en afbrýðissöm eins og aðrar tegundir lista. Sá, sem á því sviði ekki vinnur fullan sig- ur, á á hættu að verða að láta sér nægja stundaráhrif. Af nor- rænum rithöfundum hef ég orð- ið hvað hrifnastur af Ibsen og ekki síður Strindberg. Allt frá unglingsárunum lá ég yfir Shakespeare. Að grísku forn- skáldunum ógleymdum. Þetta eru stofnarnir, en auðvitað hafa fleiri lagt ýmislegt gott af mörk- um. f bókmenntaheiminn hér- lendis vantar að mínum dómi ekkert fremur en íslenzkan Hol- berg, en hann virðist ekki á döfinni. En leiklistin er sem sagt ráðrík og erfitt að sinna öðru jafnframt henni. Vel sagða sögu tek ég fram yfir flest. — Hvað finnst þér um ís- lenzkar nútímabókmenntir? — Mér finnst þeir spjara sig nógu vel, íslenzku nútímarit- höfundarnir og skáldin. Ef til vill ber ljóðlistina hæst. Og er eng- in ný bóla á íslandi. Margir ungu mannanna eru efnilegir; hvað úr þeim verður er annað mál. Um það skal ég engu spá. En vel mættum við hafa það í huga, að sumt af bezta skáld- skap veraldar er bundið móð- urmálinu órjúfandi böndum. Ófáir okkar manna myndu, væru þeir fæddir með stærri þjóðum, hafa náð frægð á heimsmæli- kvarða. — Hvað viltu segja um þau áhrif, sem íslenzkir rithöfundar og íslenzk menning yfirleitt hef- ur haft á verk þín? — Þau áhrif hafa verið örugg allt frá barnæsku, bein og óbein. Frá bernsku fór hver eyrir hjá mér í bókakaup. Það var hver risinn við annan í skáldskap okkar um aldamótin og á nítj- ándu öldinni, Matthías, Stein- grímur, Þorsteinn Erlingsson, Einar Benediktsson, Grímur Thomsen. — Kannski þótti mér vænzt um Grím, og auð- vitað Jónas, en þeir eru nú svo ólíkir. Og að hugsa sér verk eins og þýðingu Jóns á Bægisá á Paradísarmissi! Það jafnast ekkert mál á við íslenzkuna. Að geyma slíkt mál er afrek, og ætli við rísum ekki undir því enn um stund? Enda þótt fram- burður sumra upp á síðkastið gerist æði enskuskotinn, og aldrei hefur ill danska verið auðlærðari. Lágkúran og fávizk- an á því sviði kemur víðar fram en í auglýsingafarganinu — sem að vísu tekur út yfir allan þj óf abálk. Það er auðheyrt á Gunnari, að í þessu máli finnst honum ekki gilda góðmennskan ein. — Þýðingar þínar á íslenzku hafa vakið mikla athygli, ekki sízt það hve langt þú hefur þótt ganga i þýðingum á erlendum heitum og nöfnum. Ég get til dæmis nefnt Mikkjál frá Kolbeinsbrú eftir von Kleist. — Já, sú saga og fleiri eftir von Kleist eru meðal minna uppáhaldsbóka. Og að mínu viti verður engin þýdd bók alinn- lend, nema nöfnin séu íslenzk- uð líka. Svo gerði ég þetta nú líka að gamni mínu. Bæði í Mikkjáli og Vaðlaklerki. Margt er mannsins gaman, stendur þar. Hinsvegar er ég ekki óhræddur um, að íslenzkan eigi örðuga tíma í vændum. Vonandi verða okkar ágætu orðabóka- höfundar ekki allt of frjálslynd- ir. Málið er viðkvæm heild, og talmálið má aldrei ráða nið- 99 mamma hugsai- fyrir- öllu___ hún hefui- ávallt ; VlCK VapoRub Salve Til udvortes brug Ved visse irritationer VÍtf hendína
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112

x

Vikan

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Vikan
https://timarit.is/publication/368

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.