Birtingur - 01.01.1964, Side 62

KVENMABUR (hugsi)
— illilcga rifin og útötuð blóði
Þögn.
RÖDD (af liæðum)
og ryki
KVENMAÐUR (hugsi)
silkisokkar
RÖDD (af hæðum)
gullúr á gullarmbandi
KVENMADUR (hugsi)
sjálfblekungur
RÖDD (af hæðum)
og svo liitt og þetta
KVENMAÐUR (hugsi)
sem ltver maður liefur cn morgen pá vej til arbcjde —
H R
Ég er hissa.
Hann seilist annarshugar eftir brjóstinu (hundur cr hætt-
ur við það), tekur það af KVENMANNI og étur það
annarshugar og fcr að þvf búnu annarsliugar með vfsi-
fingur uppf sig og borar úr tönn mcð nöglinni annars-
hugar.
KVENMAÐUR (starir brjóstvana framfyrir sig)
Medens jeg kæmper med smerterne löber en tysk pige
nedover min ryg og bringer barnet uskadt til verden.
H H (reynir að vekja áhuga KVENMANNS)
Hundarnir hafa þann sið að elta bráð sfna —
KVENMADUR (ber hönd að brjóstholunni, seytlar skelf-
ing f svip hennar)
Den storc angst cr voksct og vokset i mig dcn sidste tid.
Hún dregur alblóðuga dulu (skfn í hvftt á stöku stað)
uppúr brjóstholunni. Skclfingin heldur áfram að seytla
fram f andlit hcnnar.
Skyndilega heyrist hljóð einsog þegar blaðra springur, og
andlit KVENMANNS fcllur í eðlilegt horf. Hún flcygir
dulunni.
Eftir dálitla þögn ræskir H H sig vandræðalcga, byrjar
að krossleggja lappirnar.
H H
Mm — e — hlébarðinn nýtur þess að hann klifrar flest-
um dýrum betur —
KVENMAÐUR
Alligevel kommcr jeg til at græde.
H H
Ríkt fólk í menningarlöndum hefur margar og brcyti-
legar hundategundir til aðstoðar á veiðiferðum.
KVENMAÐUR
Jeg savner min mand som aldrig för.
H H
Að lfkindum myndi þessum ltundum fjölga stórkostlcga
og útrýma öðrum villidýrum ef þeir týndu ekki svo
mjög tölunni.
KVENMAÐUR
Hvad önsker du dig, Madeleine?
H H
Taka þá með á skcmmtigöngur, baða þá og fæða cinsog
ungbörn.
KVENMAÐUR (lftur á H H og seilist f brjóstholuna á sér)
Du skal hcdde Sylvie, lillc skat ...
Hún tekur rauða rós úr brjóstholtinni og festir hana í
hnappagatið á herra H H.
I tilcfni af þvf slær dómkirkjuklukka 4.
H R
Ég cr liissa.
RÖDD (af hæðum)
Afsakið, en hér kemur ungur maður scm talar cnsku,
þýzku og fslenzku.
KVENMAÐUR (grípur ráptuðruna, taugaóstyrk)
Og jeg som kun taler fransk —
Hún gramsar f tuðrunni, tekur úr henni sfma, lyftir
heyrnartólinu og snýr skffunni (1000).
58
BIRTINGUR