Gripla - 01.01.1998, Page 115

VERGIL-PÁVERKNAD PÁ NORR0N LITTERATUR
113
Die Beschreibung von Örtlichkeiten beschrankt sich, wie friiher
schon angedeutet wurde, auf ganz wenige Falle, in denen der Hand-
lung ein stimmungsvoller Hintergrund gegeben werden soll. Am aus-
fiihrlichsten wird, in acht Versen, der Hafen an der libyschen Kiiste
beschrieben (1:159).
Andre legg likevel st0rre vekt pá naturskildringane hjá Vergil. Andersson
seier (1976:53, jfr. Reeker 1971):
The literature on Virgil commonly speaks of his pictorial genius and
his special appreciation of natural scenery. ... Virgil’s use of landscape
as a backdrop for epic action began to come into focus with Hans
Dieter Reeker’s dissertation on the subject.
Og Heinze (1903:314) held fram at Vergil „die Einzelteile seiner Erzahlung
szenenhaft komponiert".
Andersson (1976) gjev ein detaljert og kjenslevar analyse av Vergils bruk
av naturen som ramme kring dei dramatiske hendingane i Æneiden. Fleire av
dei eigenskapane som Andersson framhevjar som særeigne for Vergil, har
kláre parallellar i sagalitteraturen.
No er det rett nok slik at dei parallellane i sagalitteraturen som eg kjem til
á tala om i det fylgjande, ikkje treng ha hatt berre Æneiden til mpnster. Ikkje
minst nár det gjeld kongesogene, má ein rekna med litterære fprebilete av
ymse slag. Men hovudsaka her er at Æneiden kan ha vori eit av dei viktigaste
fprebileta for sagaskrivarane, direkte eller indirekte.
Eg skal her n0ya meg med á peika pá nokre fá, men viktige typar av paral-
lellar.
4.10.2 „Complementary Perspective“ („Altemation of Focus“)
Andersson (1976:64): „Virgil’s technique of complementary perspective,
according to which a view is projected first from one side and then from the
other.“ D0me Andersson nemner: Frisen i Junos tempel i Karthago inneheld
bilete av Trojanar-krigen. Æneas fár auga pá frisen fpr han m0ter Dido
(1976:63-64): „The frieze elaborates Aenea’s view of Carthage, but also
reveals Carthage’s view of Aeneas.“ Nár trojanane nærmar seg Karthago, ser
dei ei strandline og hamn, men bakom den skog og fjell. Nár Æneas er komen
i land, gár han opp pá ei h0gd og ser andre vegen ut mot havet etter dei
kameratane han saknar (1976:59, 60, 64). Medan Æneas ser pá frisen, kjem
Dido omgjeven av ein flokk unge kvinner og gjer straks inntrykk pá Æneas.