Gripla - 01.01.1998, Síða 118

116
GRIPLA
bjó þaðan kngrru tvá ok hafði hann þá tuttugu menn ok tvau hundruð,
albrynjat ok valit mjgk. Hann sigldi norðr í haf um haustit ok fengu
ofviðri mikit í hafi, svá at mannhætt var, en með því at þeir hgfðu
liðskost góðan ok hamingju konungs, þá hlýddi vel.
Sjóferda vert deretter skildra i to livlege strofer av skalden Ottarr svarti
(Heimskringla II 1945:36):
Hér segir þat, at Óláfr konungr kom útan at miðjum Nóregi. En sú ey
heitir Sæla, er þeir tóku land, út frá Staði.
Etterpá fylgjer den kjende forteljinga om at kong Olav snáva, dá han hadde
stigi i land.
I báe desse doma er skaldestrofer nytta nár sjplve sjoferda skal skildrast.
Eit endá meir imponerande dpme pá slik poetisk skildring av ei sjpferd har vi
i same soga kap. 170, der vi les om danekongen Knut den mektiges hærferd
mot Noreg i 1028. Siglinga frá Limfjorden til Nidaros er skildra av den is-
landske skalden Þórarinn loftunga i det kjende diktet Tpgdrápa, 6 strofer, der
ei rad lokalitetar langs norskekysten er opprekna (Heimskringla II 1945:406-
408, jfr. og Magerpy 1969:30-32).
4.10.5 Vidt utsyn frá ein utsiktsplass („Revelation in the eye of a beholder")
Hjá Vergil har vi fleire dome pá at ein person tek i augnesyn viktige ting frá
ein hpgt liggjande stad. Andersson (1976:73-74): I frásegna om den avgje-
rande kampen om Troja les vi at palasset til kong Priamus hadde eit hpgt tám,
og at „frá det kunne ein sjá heile Troja og skipa til grekarane og lægret deira“
(Æneiden 11:460—462). Noko tilsvarande er ikkje fortalt i Iliaden. Dá Æneas
og Achates er komne til Karthago, gár dei lpynleg opp pá ein haug og vert
imponerte av byen og alt liv og rpre der. Andersson (1976:157-158, jfr. 57)
seier om slike utsynssituasjonar hjá Vergil: „The effect can be purely pano-
ramic ... But it can also be psychologically complex“.
Sagalitteraturen har som kjent ikkje naturskildringar som stár der for si
eiga skuld. Dei parallell-tilfella vi finn i sogene, er oftare „psychogically
complex“, noko som er svært tydeleg i nokre kjende dpme frá Óláfs saga
helga.
I Den legendariske Olavssoga og hjá Snorri les vi at kong Olav for med
mennene sine frá Lesja s0r over fjellet til Ottadalen. I Den legendariske
Olavssoga heiter det (Óláfs saga helga 1922:70, Óláfs saga helga 1982:164,
jfr. Heimskringla II 1945:182):