Skírnir

Árgangur

Skírnir - 01.04.1987, Síða 143

Skírnir - 01.04.1987, Síða 143
RITDÓMAR ÍSLENSK SAMHEITAORÐABÓK Ritstjóri: Svavar Sigmundsson Styrktarsjóður Pórbergs Þórðarsonar og Margrétar Jónsdóttur, Háskóla Islands, Reykjavík 1985. Oft er ÞVÍ haldið fram að áhugi á málvöndun sé afar útbreiddur í landinu. Sé það rétt má undarlegt heita hve lítið er til af hentugum bókum handa þeim sem vilja vanda mál sitt. Ekki er til nokkur bók handa almenningi þar sem vafaatriðum tungunnar eru gerð ítarleg skil eða þar sem finna má heil- ræði um hvernig skrifa á góðan og látlausan stíl. Leiðbeiningar um málfar í útvarpi og dagblöðum eru algengar og eflaust góðra gjalda verðar, en geta ekki komið í stað handbóka sem grípa má til þegar menn sitja við skriftir. Lengst af hafa venjulegar orðabækur verið svo til einu hjálpargögnin sem íslenzkum höfundum hafa staðið til boða. Nú er loksins komin út íslensk samheitaorðabók. Það má þakka framtaki hjónanna Þórbergs Þórðarsonar, rithöfundar, og Margrétar Jónsdóttur, sem stofnuðu sjóð til að „styrkja samningu og útgáfu íslenzkrar samheitaorðabókar, rímorðabókar og ís- lenzkrar stílfræði“ og gáfu Háskóla Islands árið 1970. Þessari útgáfu ber mjög að fagna, því að þörfin var vissulega brýn, og bókin á eflaust eftir að verða mörgum að miklu gagni. Nú er það hins vegar háttur ritdómara að leggja meiri áherzlu á það sem miður fer en það sem vel er gert, og mun svo einnig hér. Það kann að virðast ósanngjarnt, einkum þegar um ávöxt margra ára eljuverks er að ræða, að tíunda einkum ann- marka þess en ekki kosti. En þegar um orðabók er að ræða verður þó naumast hjá því komizt, og um þessa orðabók er raunar sérstök ástæða til þess: í formála hennar segir að ætlunin sé að hún verði endurskoðuð svo fljótt sem auðið er, og notendur hennar eru beðnir um að koma ábending- um á framfæri. Þær athugasemdir sem hér fylgja eru því af fyllsta velvilja gerðar; þær eru fyrst og fremst ætlaðar sem umhugsunarefni sem hafa mætti til hliðsjónar við undirbúning fyrirhugaðrar endurskoðunar. Þeim er alls ekki ætlað að vera vísindaleg úttekt á bókinni, heldur verða þær skrifaðar fyrst og fremst frá sjónarmiði venjulegs notanda. Mér hefur oft þótt skorta verulega á að höfundar íslenzkra (og fleiri) orðabóka reyni að setja sig í spor þeirra sem eiga að nota bækurnar og velti fyrir sér hvað þeir þurfa eða vilja. Hvers konar orðabók er þá íslensk samheitaorðabók (hér eftir skamm- stafað IS), og til hvers er hún? I hinum stutta formála ritstjórans, Svavars Sigmundssonar, er enga vísbendingu að finna um markmið bókarinnar. Því er eðlilegt að leita til tveggja greina sem hann skrifaði meðan hann vann að
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176
Síða 177
Síða 178
Síða 179
Síða 180
Síða 181
Síða 182
Síða 183
Síða 184
Síða 185
Síða 186
Síða 187
Síða 188
Síða 189
Síða 190
Síða 191
Síða 192
Síða 193
Síða 194
Síða 195
Síða 196
Síða 197
Síða 198
Síða 199
Síða 200
Síða 201
Síða 202
Síða 203
Síða 204
Síða 205
Síða 206
Síða 207
Síða 208
Síða 209
Síða 210
Síða 211
Síða 212
Síða 213
Síða 214
Síða 215
Síða 216

x

Skírnir

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Skírnir
https://timarit.is/publication/59

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.