Studia Islandica - 01.06.1967, Blaðsíða 29

27
hliðsjón af því, sem höfundur segir litlu siðar: „Þá var skógi
vaxit allt Kjalarnes,“ Kjaln. 5, sbr. Hauksbók í 11. lið og 2.5.
Um það, sem stendur hér aftast í Hauksbók, sjá 12. lið.
Kjaln.
10. Þú munt koma sunnan at
Islandi; þá skaltu sigla vestr fyrir,
þar til er fjörðr mikill gengr vest-
an í landit; þú munt sjá í fjörðinn
inn þrjú fjöll há ok dali í öllum;
Ó.T.
nem þv þar land sem þv seR fiðll
tua/ af hafi ok er dalr i huarvtueGia
fiallinv.
Sturlub.
byskup bad hann þar land nema.
er hann sæe fiaull tvau af hafi ok
byGia vnder enu sydra fiallinu ok
skylldi dallr i hvorutveGia fiall-
inu.
Hauksb.
þa mœllti Patrekr byskvp hvargi
er þv tekr land þa bygðv þar at
eins er sér .íij. fioll af hafi ok fiorð
at sia a milím hvers fiallz ok dal i
hveriv fialli.
Patrekur biskup segir örlygi fyrir um ferðina. 1 Kjal-
nesinga sögu, Ólafs sögu og Hauksbók er bein ræða. 1 Kjal-
nesinga sögu og Hauksbók má sérstaklega bera saman „þú
munt sjá í fjörðinn inn þrjú fjöll“ og „bygðv þar at eins er
sér .ííj. fioll af hafi.“ 1 Sturlubók og Ólafs sögu eru fjöllin
tvö.* 1 öll ritin hafa sameiginlegt, að dalir eiga að vera í f jöll-
unum. Þegar talað er um tvö fjöll, eru það vafalaust Akra-
fjall og Esja. 1 þeim eru dalir. Hið þriðja er þá sennilega
Hafnarfjall, en milli þess og Skarðsheiðar er dalur.
Kjaln. Sturlub.
11. þú skalt stefna inn fyrir it Hann skylldi þar taka ser bvstad
synnsta fjall; þar muntu fá góða
höfn, ok þar er spakr formaðr, er
heitir Helgi bjóla. Hann mun við
þér taka, því at hann er lítill blót-
maðr, ok hann mun fá þér bústað
sunnan undir því fjalli, er fyrr
sagða ek þér frá;
ríkr sótti setstokkana,11 Eyrbyggja saga 1955, xviii, Einar Ól. Sveinsson
1958, 78-79.
1 1 Skarðsárbók er spássíugrein úr Sturlubók þar sem segir að fjöllin
hafi verið þrjú, SkarSsárbók 1958, 13. En þetta hlýtur að vera villa gerð
með hliðsjón af Hauksbók, þvi að Björn á Skarðsá hafði fyrir sér sama
Sturlubókarhandrit og Jón Erlendsson, SkarSsárbók 1958, ix.