Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2021, Page 169

Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2021, Page 169
of the two suffixes once the terms made it to Icelandic? Moreover, in connection with my earlier point about the context of the language contact, why is (Anglo- Norman) French origin an option for expens but not for port? Admittedly, etymo- logical decisions are by no means straightforward and it is difficult to achieve full consistency; however, the reasons behind etymological decisions and the princi- ples leading to them should be made explicit to the reader. In that respect, although the remit of this dissertation is much broader in terms of the languages involved, some of the principles that the Gersum Project has put forward in con- nection with a typology for the classification of Norse-derived terms in English might be helpful for comparison (see Dance, Pons-Sanz and Schorn 2019). Semantic classification The dissertation would also benefit from further clarity in connection with the principles that have been followed for the semantic classification of the terms. The introduction should outline whether Matteo has classified the terms himself (and, if so, which criteria he has followed to do so) or whether the classification relies on any particular thesaurus. For instance, one might wonder why the pair kirkja – guðshús are associated with Buildings and Materials but not with Religion. Matteo might want to consult the Thesaurus of Old English or the Historical Thesaurus of English for useful comparanda. Moreover, the implications of the semantic classification of the terms for the overall significance of the work could be brought more clearly to the forefront in the final discussion chapter. These comments do not detract from the quality of the dissertation and are sim- ply intended as issues for further consideration when Matteo prepares the dis- sertation for publication. His work makes a very significant contribution to the study of Old and Middle Icelandic vocabulary (and the sociocultural contexts where language contacts took place) and offers really interesting avenues for fur- ther investigation. references See full list of references on pp. 178–181. Sara M. Pons-Sanz School of English, Communication and Philosophy Cardiff University John Percival Building, Colum Drive Cardiff CF10 3EU United Kingdom pons-sanzs@cardiff.ac.uk Comments from the second opponent 169
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208

x

Íslenskt mál og almenn málfræði

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Íslenskt mál og almenn málfræði
https://timarit.is/publication/832

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.