Milli mála - 2023, Qupperneq 179

Milli mála 15/2/2023 179
bevor es in Archive gelangt und dass Papiere getrennt und/oder
zusammengeführt werden.28 Zur Verantwortung von Forschenden, so
wird weiter ausgeführt, gehört es daher, den Nachlass und die
Nachlassgeschichte zu kennen, zu oft werde an „falschen
Materialmengen“ geforscht oder werden Vorannahmen nicht hinter-
fragt. Eine Erkundung des Nachlasses ist somit essentiell für die
weitere Arbeit.
Das Originalmanuskript des Reiseberichtes Kulturgeschichtlichen
Wanderungen auf Island wird heute in der National- und
Universitätsbibliothek Islands aufbewahrt. Eine einfache Fotokopie
in vier Ordnern, die mir vor dem Original in die Hände gefallen
war, befindet sich in der Österreichischen Nationalbibliothek in
Wien. Auf dem Deckblatt des Manuskripts ist der handschriftliche
Bleistiftvermerk zu sehen: „NB! Nach meinem Tode der
Landesbibliothek zu Reykjavík zu übermitteln. Kulturgeschichtliche
Wanderungen auf Island. Von Dr. J.C. Poestion“. Es ist davon aus-
zugehen, dass Josef Calasanz Poestion diesen Vermerk selbst vorge-
nommen hat. Zumal er den Doktortitel erst 1917 erhalten hatte,
muss dies in den Jahren danach geschehen sein. Diese kurze
Anweisung gab für mich den Anlass, in der isländischen Bibliothek
nach dem Original zu fragen. Die Antwort ließ nicht auf sich warten
und stellte den Beginn einer ganzen Reihe von aufschlussreichen
Recherchen dar.
Aus dem Verzeichnis über die Manuskriptsammlungen der islän-
dischen Nationalbibliothek geht hervor, dass das Manuskript der
Kulturgeschichtlichen Wanderungen bereits 1924 in den Besitz der
Bibliothek gelangt ist.29 Es besteht aus drei unterschiedlich großen
Paketen (Konvoluten) mit den Signaturen Lbs 1983a 4to., Lbs 1983b
4to. und Lbs 1983c 4to. und umfasst laut Katalog insgesamt ca.
1.100 Seiten. Der Katalog verzeichnet weiterhin, dass es sich um eine
Schreibhand (isl. ein hönd) handelt. Dies ist nicht richtig, wie noch zu
sehen sein wird. Dasselbe gilt für die Angabe, dass das Manuskript
„um 1910“ entstanden sein soll.
28 Vgl. Schneider, Steinsiek und Wiesmüller, „Von der Materialität zur editiorischen Reproduktion“,
S. 184.
29 Skrá um handritasöfn Landsbókasafnsins, 1. Bd., S. 627.
MARION LERNER