Milli mála - 2023, Page 186

186 Milli mála 15/2/2023
Mit großer Freude entnehme ich nun den Mitteilungen der Österreichisch-
Isländischen Gesellschaft (1998/3), daß das Tagebuch über Poestions
Islandreise existiert, daß schon 1996 der Isländischen Nationalbibliothek
eine Kopie übergeben wurde, und daß Sie sich der großen Mühe unterzie-
hen, das Manuskript in Maschinenschrift umzusetzen.
Daraufhin bat er um genauen Titel und Signatur. Die Antwort vom
Februar 1999 liest sich geradewegs abenteuerlich, aber vielleicht nicht
untypisch für verborgene Archivarbeit:
Was nun die Tagebücher von Poestion über seine Islandreise betrifft, so sind
diese tatsächlich erst später aufgetaucht. Im Zuge meiner Archivierungsarbeiten
(Kurrentübertragung) fand ich eine Notiz, wonach das Kammerhofmuseum
Bad Aussee im Besitz der Tagebücher und Ansichtskarten (an Frau Werchota)
sein sollte. Nach einem Gespräch mit Dr. Graf erhielt ich die erwähnten
Ansichtskarten. Dann tat sich längere Zeit nichts und plötzlich lagen die
Tagebücher in unserem Archiv. Woher sie kamen, ist nicht feststellbar.
Die 4 Manuskripte (handgeschrieben und mit Korrekturen versehen) sind in
der gleichen Handschrift geschrieben wie die Ansichtskarten. Vielleicht hat
sie Poestion zum Teil schon während der Reise geschrieben (?).45
Bei der Erwähnung handgeschriebener Reisetagebücher schlägt das
Herz von Forschenden natürlich höher. Wieder scheint hier eine
Parallele zu Konrad Maurer auf, dessen erhaltenes Reisetagebuch bei
der Herausgabe seines Reiseberichtes herangezogen wurde.46 Es wäre
also ein großer Glücksfall gewesen, die Tagebücher zu finden.
Allerdings folgte die Enttäuschung gleich auf dem Fuße, denn die
Aufzählung der vier Manuskripte entspricht der oben bereits gesehe-
nen: Bilder von meiner Islandreise; Streiflicher auf Islands Natur und
Kultur; Island als Eis- und Feuerland; Island, seine Natur, sein Volk und
das Reisen auf Island – Vortrag.
Bereits einige Jahre zuvor, am 24. Juni 1996, erhielt Einar
Sigurðsson, der Direktor der National- und Universitätsbibliothek in
Island, einen erfreulichen Brief von Günther Köberl, dem damaligen
Bürgermeister in Bad Aussee.47 Darin hieß es:
45 Selzer, Erika, Brief an Prof. Gschwantler vom Februar 1999.
46 Vgl. Bauer und Schier, Konrad Maurer, Vorwort.
47 Köberl, Günther, Brief an Einar Sigurðsson vom 24. Juni 1996.
VERSCHOLLEN, WIEDERGEFUNDEN UND MISSVERSTANDEN
10.33112/millimala.15.2.7