Milli mála - 2023, Page 188

188 Milli mála 15/2/2023
Texte verfasst sind, die Aufdeckung dieses Missverständnisses.
Höchstwahrscheinlich spielte aber auch der Wunsch als Vater des
Gedankens eine Rolle, schließlich ist es um einiges spannender, die
Reisetagebücher von Poestion gefunden zu haben, als nur
Manuskriptentwürfe zu Vorträgen. Sobald der Begriff „Tagebücher“
aber einmal in der Welt war, übte er bedeutende Anziehungskraft
aus, zugegebenermaßen auch auf mich.
Die Vorträge sind detailliert ausgearbeitet und sollten von
Lichtbildern begleitet werden. Der erste, als Bilder von meiner Islandreise
betitelte, Text ist 44 Seiten lang und enthält 44 Vermerke für Bilder
(Band I der angeblichen Tagebücher, versehen mit dem abweichenden
Titel Meine Islandreise). Der Vortrag sollte 1,5 Stunden dauern, wie auf
dem ersten Blatt angegeben ist. Auch Island als Eis- und Feuerland
(Band II) und noch einmal Bilder von meiner Islandreise (Band III)
waren als Lichtbildvorträge konzipiert, wobei der letztere von 67
Bildern begleitet werden und ebenfalls 1,5 Stunden in Anspruch
nehmen sollte. Der Verdacht, dass es sich bei den beiden
Vortragsmanuskripten mit demselben Titel um denselben Text han-
delt, konnte durch Vergleich schnell ausgeräumt werden. Es bleibt
also offen, warum Poestion zwei unterschiedliche Vorträge mit
gleichlautendem Titel versah. Island, seine Natur, sein Volk und das
Reisen auf Island . Vortrag (Band V) ist ein Vortrag ohne Bilder und
umfasst 23 Seiten. Streiflichter auf Islands Natur und Kultur . Vortrag
(Band IV) zeichnet sich im Unterschied zu den anderen durch sehr
viele Einschübe, Korrekturen, Ausstreichungen, schlecht lesbare
Seiten sowie verrutschte Reihenfolge von Seiten aus. Ein erster
Textvergleich macht es sehr wahrscheinlich, dass es sich hier um ei-
nen früheren Entwurf von Bilder meiner Islandreise (Band I, Meine
Islandreise) handelt, der dann ins Reine geschrieben wurde. Auf der
Umschlagseite findet sich der Vermerk: „Original-Manuskript von
Sektionschef Dr. h.c. Josef Calasanz Poestion übergeben von Dr. Hans
Frh. v. Jaden, Wien Juli 1943“. Es stellt sich die Frage, warum von
Jaden dieses Manuskript nach Bad Aussee geschickt hat und nicht
nach Reykjavík. Hier könnte allerdings die Differenzierung des
Nachlasses, die Alexander Jóhannesson 1922 vorgenommen hat, eine
Erklärung liefern. Der eher „literarische“ (und biografische) Teil des
Nachlasses sollte in Österreich oder Deutschland verbleiben, der wis-
VERSCHOLLEN, WIEDERGEFUNDEN UND MISSVERSTANDEN
10.33112/millimala.15.2.7