Milli mála - 2023, Side 193

Milli mála 15/2/2023 193
deutige Kapitelüberschriften fehlen und lediglich Aufzählungen
von Orten oder Wegstrecken gegeben sind. Hier mussten die Titel
also in einer späteren Bearbeitungsphase noch gefunden werden.
Einige Kapitel sind in Unterkapitel eingeteilt, so z.B. VIII . Das
Alþingi und XIV . Reykjavík. Das Alþingi-Kapitel wirkt auch im
Duktus als stamme es aus einem anderen, eher historisch-darstellen-
den Entwurf und enthält als einziges Zwischenübeschriften mit
römischen Zahlen. Das Reykjavík-Kapitel wiederum, das als einzi-
ges aus einem braunen, gebundenen Heft besteht, ist in fünf
Unterkapitel ohne Nummerierung eingeteilt und enthält u.a. prak-
tische Informationen und Auflistungen für Reisende, von Ärzten
über Konsulate bis zu Zeitungen. Es unterscheidet sich im Aufbau
und in der Methodik deutlich vom Rest des Buches. Ein Unterkapitel
ist sogar ein empfohlener Spaziergang durch die Stadt mit der ein-
leitenden Wendung „Man beginnt den Spaziergang …“ (S. 19a) und
direkter Anrede wie „Auf dem Rückweg schwenken wir beim
Rathause südwestlich …“ (S. 41). Diese Art von aktiver Einbeziehung
der Leserschaft taucht in anderen Kapiteln nicht auf. Es darf also
spekuliert werden, ob ein praktisches kleines Sonderheft über
Reykjavík ins Auge gefasst, dann aber aufgegeben wurde. An
Quellenangaben und Randnotizen ist ablesbar, dass in diesem Heft
1910 und später gearbeitet wurde. So ist am oberen Rand des
Umschlags die 1910 aktuelle Einwohnerzahl Islands mit Verweis
auf eine Zeitungsnotiz in Austri Nr. 17 zu erkennen. Ein eingelegter
Zettel trägt das Datum 12. Dez. 1913.
Ingesamt wurden die 25 Kapitel logisch und chronologisch dem
Reiseverlauf entsprechend angeordnet. Die Reise beginnt und endet
in Kopenhagen, wie es bei vielen historischen Reiseberichten über
Island der Fall ist. Zumal sich die ersten Kapitel mit Dänemark,
Schottland, den Orkneys und Shetland-Inseln sowie den Färöer-
Inseln beschäftigen, beginnt der eigentliche Bericht aus Island erst
im fünften Kapitel auf den Westmännerinseln, das letzte hingegen
ist der Heimreise vorbehalten. Diese Einteilung entspricht dem üb-
lichen Kanon der damaligen Zeit.
Innerhalb der Kapitel sind die Seiten durchnummeriert, jeweils
beginnend mit Seite 1. Die Länge der Buchkapitel variiert von etwa
20 bis über 70 Seiten, durchschnittlich sind es ca. 35 Seiten. Das
MARION LERNER