Fróðskaparrit - 01.01.1953, Blaðsíða 20

26
Hvat er íslendaka orðið naumur ?
1 Endca navnið skua er — í 17. old — komið úr foroyskum.
2 1 handritinum AM 748, 4to (frá o. u. 1300) er orðið skrivað
skvjr (Edda Snorra Sturlasonar, II, Hafniæ 1852, bls. 489).
3 Bjom Halldórsson sigur tó í orðabók síni (útg. 1914): »Skúmr
m. larus fusce niger, cataractes; alias hákallaskúmr v. skúfr«.
4 Tað er sera ivasamt, um mannsnavnið Skúmr er til uttan sum
yngri snið av mannsnavninum Skúfr. Tó er hjá Saxo (sí Arkiv
f. nord. fil., X, 231) nevndur Norðmaður (?) Scumbar; hetta
er hildið at vera eysturnorsk snið av mannsnavninum Skúmr
(sí Seip í Norsk tidsskr. for sprogvidenskap III, bls. 13).
Harumframt sigur Kr. Hald professari mær, at danska bygdar-
navnið Skumstrup iUa fær verið annað enn gamalt *Skúms-
f>orp, so tað skuldi eisini bent á, at *Skúmr hevur verið danskt
navn við.
5 Hellquist sigur í »Svensk etymologisk ordbok« (1939), at
svensk om, ísl. aumr o. s. fr. er »en specielt nordisk bildning
av ovisst ursprung«. í sama stað sigur hann, at »den ljudlag,
pa vi.lken denna sammanstálling bygges, ár dock fonetisk
osannolik o. stødes icke av nágot fullt antagligt exempel«.
6 Um Sorla Sogu Sterka sigur K. jiórólfsson (Rímur fyrir 1600,
Kaupmannahofn 1934, bls. 295), at hon »er lygisaga, varla
eldri enn frá 15. old«.
7 Domini eru dll í sovnunum hjá forníslendsku orðabólkini (á
universitetsbókasavninum í Keypmannahavn). Eg takki her
dr Ole Widding, fyristdðumanninium, fyri beinasemi og leið-
beining á mangan hátt.
8 Hitt mótsetta eitur rúmasigling.
SUMMARY
In an article in Arkiv fór nordisk filologi, 1890, vol. 6,
p. 305, Adolf Noreen suggested an etymology for the Ice-
landic adj. naumr, deriving it from a postulated Proto-
Norse *narwumaR and relating it, inter alia, to English
»narrow«. Some scholars (Torp, Alexander Jóhannesson
etc.) accept this etymology, but others (Kluge, Persson,