Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn - 01.01.1921, Blaðsíða 121

W. A. Craigie
121
og hefur höf. haft gott rit að byggja á við samningu hennar.
þar sem er hin mikla bókmentasaga Finns Jónssonar, en þó
fer því fjarri að hún sje ófrumlegt ágrip af henni. í íslensk-
um ritdómum, sem mark er á takandi, hefur varla verið sagt
meira hrós um aðra bók en þessa, og gerði það prófessor
Valtýr Guðmundsson (Eimreiðin XIX, bls. 151), er venjulega
dæmdi rit af viti og stillingu. Hann kemst svo að orði, að
í þessari litlu bók sje efninu svo þjappað saman og framseln-
ingin svo dæmalaust skýr og ljós, og lýsingin svo ýtarleg, að
manni »finnist eiginlega ekkert vanta og verði hissa á, hvern-
ig maðurinn hafi getað komið svo miklu efni fyrir í svo litlu
rúmi«. Kállar hann bókina »meisaralega samda«, og án efa
er hún besti leiðarvísirinn í íslenskum bókmentum, sem til er
á ensku, ekki síst vegna þess að hún er nýrri og í alla staði
áreiðanlegri en ritgerðir Guðbrands Vigfússonar, þótt náttúr-
iega sje þar nákvæmar greint frá ýmsum atriðum.
Af öðrum ritum Craigies er einkum vert að nefna Primer
of Burns, er út kom á hundrað ára dánarafmæli skáldsins
(1896). A þeirri bók hafði Benedikt Gröndal hinar mestu
mætur, enda mun önnur bók varia heppilegri fyrir þá, sem
kynnast vilja Burns og skáldskap hans. Einnig hefur Craigie
tvisvar gefið út rit þessa rnikla þjóðskálds Skota (1896 og
1898). Þá má geta um »Ihe Pronunciation of English«
(1917). Að vísu er það lítil bók, en enginn enskukennari
ætti að láta undir höfuð leggjast að kynna sjer hana. í öllu
því, er að enskri tungu lýtur, framburði sem öðru, er Oxford-
orðabókin talin hæstirjettur, og á tryggari leiðbeinanda mundi
þá vart verða kosið í þeim efnum en aðalritstjóra hennar.
í sagnfræðis- og málfræðis-tímarit ýms hefur Craigie ritað
um margskonar efni,1) og sömuleiðis leyst af hendi merkilegar
fornrita-útgáfur. Af því tæi skal þó aðeins minst hjer á hina
afarvönduðu útgáfu hans af íslenskum rímum, Skotlands-
rímum, er Clarendon Press kostaði 1908. Um þá útgáfu,
sem er mjög vönduð og prýðilega úr garði gerð, hefur Val-
týr Guðmundsson ritað í Eimreiðina XV., bls. 153 (sbr. Eimr.
II, 79), og skal hjer vísað til þess. En þess má geta, að
prófessor Craigie mun vera einhver hinn fróðasti maður (
rímunum okkar og hefur lengi haft í hyggju að semja rit um
J) Hann hefur t. d. ritað margt merkilegt um viðskifti Kelta og
norrænna þjóða í fornöld og keltnesk áhrif á norræna menningu Sbr.
Eimreiðin V. árg., bls. 118, og íslendinga sögu Boga Th. Melsteðs, t.
bindi, bls. XVI.