Morgunblaðið - 15.10.2006, Síða 1

STOFNAÐ 1913 280. TBL. 94. ÁRG. SUNNUDAGUR 15. OKTÓBER 2006 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
GERÐUR KRISTNÝ RÆÐIR VIÐ HLÉDRÆGA
FJÖRKÁLFINN ÁGÚSTU EVU >> 22
HUGLEIKUR
Á́HUGALEIKFÉLAG
REYKVÍKINGA
DRIFKRAFTUR >> 70
LOKADAGUR!
20-50
AFSLÁTTUR AF
NÝJUMVÖRUM
Opið 13-17
%
Washington. AP, AFP. | Geislavirkni
mældist í sýnum úr andrúmsloftinu
yfir Norður-Kóreu og bendir það til
þess að Norður-Kóreumenn hafi
sprengt kjarnorkusprengju í til-
raunaskyni aðfaranótt mánudags
eins og þeir hafa haldið fram.
Bandarískir embættismenn
skýrðu frá þessu í gær en sögðu að
þetta væri aðeins bráðabirgðaniður-
staða rannsóknar á fullyrðingu
Norður-Kóreumanna.
Einn embættismannanna sagði að
leyniþjónustumenn teldu 80% líkur á
því að Norður-Kóreumenn hefðu
sprengt kjarnorkusprengju. Mjög
ólíklegt væri að upptök geislavirkn-
innar væru önnur en sprenging, til
að mynda að geislavirku efnin hefðu
komið frá kjarnakljúfi.
Rannsókninni verður haldið áfram
og er gert ráð fyrir því að endanleg
niðurstaða hennar liggi fyrir á næstu
dögum. Sýnin voru tekin fyrir ofan
svæðið þar sem tilraunin mun hafa
farið fram.
Mældist ekki í grannríkjunum
Fram hafa komið vísbendingar um
að sprengingin hafi verið minni en
Norður-Kóreumenn bjuggust við.
Einn bandarísku embættismann-
anna sagði að ekki væri talið að
Norður-Kóreumenn hefðu reynt að
gabba heimsbyggðina en hugsanlegt
væri að kjarnorkutilraunin hefði
misheppnast.
Yfirvöld í tveimur grannríkjum
Norður-Kóreu, Japan og Suður-Kór-
eu, sögðu í gær að við mælingar
þeirra hefði ekki greinst nein
óvenjuleg geislavirkni.
Tekin voru sýni úr andrúmsloft-
inu, jarðvegi og regnvatni í löndun-
um tveimur til að mæla geislavirkn-
ina.
Stjórnvöld í Suður-Kóreu sögðust
þó ganga út frá því að jarðskjálfti,
sem varð þegar tilraunin á að hafa
farið fram, hefði orðið vegna kjarn-
orkusprengingar.
Geislavirkni yfir N-Kóreu
MÚLBUNDNIR hundar horfa út um
glugga bifreiðar sem lögreglumenn stöðv-
uðu í Baguio-borg, norðan við Manila, höf-
uðborg Filippseyja. Mörgum hundum var
bjargað úr bílnum og yfirvöld sögðu að
talið væri að flytja hefði átt dýrin í veit-
ingahús í borginni Benguet.
Hundum
bjargað
Reuters
Stokkhólmur. AFP. | Maria Borelius, við-
skiptaráðherra Svíþjóðar, sagði af sér í
gær, aðeins viku eftir að hún tók við emb-
ættinu.
Fredrik Reinfeldt, forsætisráðherra
nýrrar stjórnar mið- og hægriflokkanna,
skýrði frá þessu eftir fund með Borelius í
gærmorgun.
Fast hafði verið lagt að Borelius að segja
af sér vegna deilna um fjármál hennar og
spurninga sem hafa vaknað um skattamál
hennar.
Borelius, sem á fjögur börn, viðurkenndi í
vikunni sem leið að hún hefði ráðið barn-
fóstrur á svörtum markaði allan síðasta ára-
tug. Ennfremur hefur verið skýrt frá því að
hún kom sér hjá því að greiða skatt af sum-
arbústað sínum með því að skrá hann á fé-
lag í skattaparadísinni Jersey.
Afsögn í stjórn
Reinfeldts
♦♦♦
„VIÐ höfum ekki orðið vör við að hér sé
minna af fugli en áður að rytunni undanskil-
inni; hún virðist eiga erfitt uppdráttar og
verpti lítið í sumar,“ segir Garðar Ólason út-
gerðarmaður.
Hann byrjaði tólf ára að síga í björgin í
Grímsey og segir fuglamergðina gríðarlega á
vorin og vart hægt að þverfóta fyrir eggjum
og fugli.
„Ef skotið er af byssu upp í loftið við björg-
in verður allt svart – það dimmir,“ segir
Garðar. Aðspurður um veðrið í eynni í sumar
segir Gunnar Stefán Ásgrímsson, bóndi á Eið-
um: „Það er svona – nema þegar það breytir
sér eitthvað.“ | 28–33
Morgunblaðið/ÞÖK
Ekki minna af bjargfugli í Grímsey
Eftir Freystein Jóhannsson og
Ragnhildi Sverrisdóttur
VÍÐA verður hart barizt um sæti
á listum stjórnmálaflokkanna fyrir
komandi þingkosningar. Ellefu
þingmenn sem voru í framboði síð-
ast verða það ekki nú og þar með
skapast aukið svigrúm fyrir þá
sem vilja komast á þing.
Í Reykjavíkurkjördæmunum
verður baráttan líklega hörðust
hjá Sjálfstæðisflokknum, enda
hverfa þrír af níu þingmönnum
flokksins af vettvangi. Þá sækjast
þrír eftir að leiða lista Sjálfstæð-
isflokksins í Norðausturkjördæmi
í stað Halldórs Blöndal. Baráttan í
Suðurkjördæmi verður einnig
hörð, þar sem sex berjast um
fyrstu þrjú sætin.
Hjá Samfylkingunni í Reykjavík
verður líka barist af hörku. Þar
eru átta þingmenn í baráttunni.
Hjá Samfylkingunni í Suðvest-
urkjördæmi sækja nítján manns í
efstu sex sæti, en enn meiri
spenna verður að líkindum í Suð-
urkjördæmi, þar sem þrír þing-
menn og einn nýliði stefna allir á
oddvitasæti Margrétar Frímanns-
dóttur.
Heldur rólegra er yfir fram-
boðsmálum Framsóknarflokksins
og Vinstri grænna, en ljóst að tölu-
verðar sviptingar verða þó hjá
Framsókn í Norðausturkjördæmi,
þar sem tveir þingmenn hafa
ákveðið að draga sig í hlé.
Frjálslyndi flokkurinn fer að lík-
indum uppstillingarleiðina, en
þingmenn flokksins munu líklega
gefa kost á sér áfram.
Hart barizt um sæti á listum
Í HNOTSKURN
»Kostnaður við prófkjörer gjarnan á bilinu 4–6
milljónir króna.
»Dæmi eru um að fram-bjóðanda nægi 3–4 millj-
ónir, en það á helzt við ef
hann er einn um sætið.
» Þeir sem berjast umefstu sætin geta þurft að
kosta um 10 milljónum til.
Samherjar berjast | 10
EVUR ERLENDSDÆTUR