Morgunblaðið - 04.02.2007, Síða 2

2 SUNNUDAGUR 4. FEBRÚAR 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
sunnudagur 4. 2. 2007
atvinna mbl.isatvinna
Gestir í vikunni 11.344 » Innlit 20.691 » Flettingar 163.044 » Heimild: Samræmd vefmæling
STÆRRA ALCAN MEIRI TEKJUR
TEKJURNAR FYRIR HAFNARFJÖRÐ UM 1.400 MILLJÓNIR
Á ÁRI, SEGIR HANNES G. SIGURÐSSON >> 16
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Minningar 57/65
Staksteinar 8 Menning 68/74
Veður 8 Sjónspegill 71
Daglegt líf 22/41 Leikhús 72
Hugsað upphátt 41 Myndasögur 74
Forystugrein 42 Dagbók 77/81
Reykjavíkurbréf 42 Bíó 78/81
Umræðan 44/53 Staður og stund 78
Bréf 41 Víkverji 80
Hugvekja 57 Sjónvarp 82
* * *
Innlent

Hópur skoskra fjárfesta og
smárra hluthafa í skoska úrvals-
deildarfélaginu Hearts vill fá ís-
lenska fjárfesta til liðs við sig til að
gera yfirtökutilboð í félagið, sem
hefur undanfarin tvö ár verið í aðal-
eigu litháíska auðjöfursins Vladim-
irs Romanovs. » Forsíða

Guðjón A. Kristjánsson, formaður
Frjálslynda flokksins, er ómyrkur í
máli í garð kvótaeigenda í samtali
við Morgunblaðið í dag og segir það
mikinn misskilning ef menn haldi að
sjávarútvegsmálin verði ekki kosn-
ingamál. » Forsíða og 24

Undanfarna mánuði hafa margar
ábendingar borist til talsmanna
neytenda, Gísla Tryggvasonar, frá
fólki sem fær greiðsluseðla í heima-
banka án þess að hafa pantað vöru
eða þjónustu frá viðkomandi fyr-
irtækjum. » Baksíða

65% Reykvíkinga telja þjónustu
borgarinnar góða eða mjög góða og
hefur þetta hlutfall hækkað um 10
prósentustig á einu ári frá könnun í
nóvember 2005 þegar 55% borg-
arbúa töldu þjónustu borgarinnar
annaðhvort góða eða mjög góða.
10% Reykvíkinga telja hins vegar
þjónustu borgarinnar annaðhvort
slæma eða mjög slæma. » 4

„Ég viðurkenni að ég er með dá-
lítinn beyg,“ segir Guðrún Ög-
mundsdóttir alþingismaður Sam-
fylkingar um stöðu flokksins fyrir
þingkosningarnar í vor. » 10 og
baksíða

Sven Kristiansen verkfræðingur
leggur í samtali við Morgunblaðið í
dag fram kostnaðaráætlun vegna
jarðgangagerðar milli lands og Vest-
mannaeyja. Hann segist ekki geta
fengið út hærri tölu en 18,4 milljarða
króna. Vegamálastjóri segir ekki
unnt að bera saman aðstæður í Fær-
eyjum og hér á landi. » 4

Viðbragðshópur Landbún-
aðarstofnunar verður kallaður sam-
an á morgun mánudag til að meta
stöðuna í kjölfar fregna um að fugla-
flensa hafi drepið 2.600 fugla á kal-
kúnabúi í Suffolk. Farga þarf 160
þúsund fuglum þar. » Baksíða
Erlent

Um fátt var meira rætt í for-
ystugreinum helstu dagblaða á Vest-
urlöndum í gær en nýjan útdrátt úr
skýrslu vísindanefndar Sameinuðu
þjóðanna um loftslagsbreytingar,
IPCC, sem kemur út í áföngum á
árinu. Leiðtogar fjölmargrar ríkja
brugðust við spánni um hlýnun and-
rúmsloftsins, á sama tíma og helstu
ríkismiðlar kommúnistastjórn-
arinnar í Kína höfðu lítinn áhuga á
málinu. » Forsíða
Eftir Andra Karl
andrik@mbl.is
UM FJÖRUTÍU fangaverðir hafa
sagt upp störfum sínum og á fjórða
tug afleysingamanna hefur skrifað
undir stuðningsyfirlýsingu um að
leggja niður vinnu á sama tíma og
þeir sem eru í fullu starfi. Af hálfu
dómsmálaráðuneytisins verður beitt
þeim lagalegu úrræðum sem fyrir
hendi eru þegar aðstæður sem þessar
skapast og skipta fangaverðirnir því
sem næst um hlutverk – verða fangar
í störfum sínum.
„Okkur hefur enn ekki verið skipað
að vinna lengur en það hefur verið
talað um það. Ég get ekki séð hvernig
það gengur upp að vera með óánægt
starfsfólk innan fangelsismúranna.
Ég held að forsendan hljóti að vera að
við séum ánægðir í starfi,“ segir Sig-
urjón Birgisson, formaður Félags
fangavarða, sem þó segist sallaróleg-
ur yfir umræðum að undanförnum
um að lagaúrræðum verði beitt gegn
uppsögnum fangavarða. „Nálgun
okkar er sú að við erum með stofn-
anasamning og það er bæði vilji
Fangelsismálastofnunar og SFR að
taka samninginn upp en til þess þurf-
um við fjármagn.“
Engar viðræður boðaðar
Fangaverðir funduðu með dóms-
málaráðherra 20. desember sl. og
lýstu yfir áhyggjum sínum, að illa
gengi að ráða afleysingafólk og nýlið-
un í starfið væri lítil sökum þess
hversu lág byrjunarlaun væru.
„Margir voru þá farnir að ræða um að
skipta um starf og menn eru sammála
um að núverandi ástand, launakjörin,
dugi ekki til að halda fólki í starfi eða
fá fólk til starfa. Byrjunarlaunin eru
svo lág að fólk finnur sér starf sem er
betur borgað – sem er flestallt ann-
að.“ Hann segir að eftir að ekkert hafi
gerst hafi þolinmæðina þrotið.
Ein meginröksemd fangavarða
fyrir því að taka upp samningana er
að þeir líta á lögregluþjóna sem við-
miðunarstétt. Grunnlaun fangavarða
hafa þannig verið 30% lægri en
grunnlaun lögregluþjóna árið 2004
auk þess sem fangelsiskerfið hefur
verið fjársvelt svo árum skiptir og því
er svo komið að menn una ekki við
lengur.
„Menn eru að reyna að vinna vinn-
una sína en það vantar fjármagn til að
gera það eins og evrópskar fangels-
isreglur segja til um. Vænlegast væri
ef menn myndu setjast niður og
skoða hvað þarf til að laga þetta.“
Engar viðræður hafa þó verið boð-
aðar.
Engar viðræður en fanga-
verðir segjast sallarólegir
„Menn eru að reyna að vinna vinnuna sína en það vantar fjármagn“
Í HNOTSKURN
»Alls hafa 40 fangaverðirsagt upp og á fjórða tug
afleysingamanna skrifað und-
ir stuðningsyfirlýsingu um að
þeir muni leggja niður vinnu á
sama tíma.
» Illa gengur að ráða afleys-ingafólk og nýliða vegna
lágra byrjunarlauna.
HJÖRTUR Jóhannsson vann ötullega að því að brjóta
upp tröppurnar við stjórnarráðshúsið við Lækjargötu
þegar ljósmyndari Morgunblaðsins var þar á ferð í ný-
liðinni viku.
Var það það nauðsynlegt til að komast að hitalögn
þar undir sem hafði farið í sundur. Hjörtur gaf sér lít-
inn tíma til að kasta mæðinni og kepptist við að meitla
og brjóta eitilhart yfirborðið á tröppunum.
Morgunblaðið/Ásdís
Meitlað og brotið
RÚMLEGA þrír fjórðu hlutar ís-
lensku þjóðarinnar telja engan í fjöl-
skyldu sinni búa við fátækt. Tæpur
fjórðungur telur einhvern í fjölskyld-
unni búa við fátækt og um 21% til við-
bótar telur að einhver í fjölskyldunni
hafi búið við fátækt síðustu tíu ár.
Þetta kemur fram í Þjóðarpúlsi
Gallup, en ein spurning könnunar-
innar sneri að fátækt. Í framhaldinu
voru aðspurðir beðnir um að til-
greina fátæktarmörk. Þeir sem
bjuggu einir í heimili töldu að tekjur
undir 147 þúsund kr. á mánuði væru
undir fátæktarmörkum, tveir í heim-
ili töldu að tekjur undir 188 þúsund
kr. væru undir fátæktarmörkum og
þrír í heimili töldu tekjur undir 233
þúsund kr. undir fátæktarmörkum.
Upphæðin lækkar hins vegar aðeins
þar sem eru fjórir í heimili en þá er
upphæðin undir fátæktarmörkum
talin vera eða 225 þúsund kr. Hjá
fimm í heimili eru fátæktarmörkin
síðan talin vera við 260 þúsund kr.
tekjur.
Nokkur munur er á viðhorfum
kynjanna í þessum efnum og telja
konur fátæktarmörkin um 20 þúsund
kr. lægri en karlar.
Svipaðan mun á viðhorfum má
finna milli höfuðborgarsvæðis og
þéttbýlis þar sem íbúar landsbyggð-
arinnar telja fátæktarmörkin 21–28
þúsund kr. lægri en íbúar höfuðborg-
arsvæðisins.
Fjórðungur þekkir til
fátæktar í fjölskyldu
Fátæktarmörk einstaklings við 147 þús. kr. tekjur á mánuði
VALDIMAR Harðarson arkitekt
segir í viðtali við Morgunblaðið í
dag að skipulagi frístundahúsa-
hverfa sé víða ábótavant. „Ímynd
sveitanna hefur breyst. Þar rísa
nú upp frístundahúsahverfi en
mér hefur fundist vanta upp á
skipulag þeirra. Þarna ægir sam-
an öllum stílum. Bjálkahús falla
vel inn í skóglendi í Noregi þar
sem þau eru hluti af skóginum.
Hér er lítill gróður og þau verða
framandi í umhverfi sínu þegar
maður sér þau í þessari víðáttu
sem er sérkenni Íslands,“ segir
Valdimar en frístundahús sem
hann hannaði er tilnefnt til Mies
van der Rohe-verðlauna fyrir
hönd Íslands.
Umrætt frístundahús fellur sér-
lega vel inn í landslagið. „Ég er
ófeiminn við að fara inn í landið.
Vefja húsið inn í náttúruna þann-
ig að það sé ekki framandi,“ út-
skýrir hann m.a. í viðtalinu. Tón-
verk | 28
Skipulagi
ábótavant