Andvari - 01.01.1977, Qupperneq 79

ANDVARI
GUSTAF LARSSON
77
eintök og stærstu bókaverzlun á Gotlandi, Hans Petterson í Visby, önnur 50.
Mikið a£ eintökum bókaverzlunarinnar seldist. Þau voru keypt sem nokkurs
konar bókmenntalegt fyrirbrigði. En Larsson gaf vinum sínum eða sendi blöð-
um og tímaritum flest sín eintök til umsagnar. Hann skrifaði mér hinn 7.
desember m. a.: „Elér á Gotlandi var ljóðaheftinu tekið með óvæntri vinsemd.
Það vakti geysilega athygli. Það hefur ekki gerzt áður, svo að ég viti, að Got-
lendingur hafi verið þýddur á íslenzku."
í tilefni af þýðingum mínurn og vegna útkomu nýjustu bókar Gustafs
Larssons, sem ut kom snemma árs 1976, skrifaði prófessor Thure Stenström
grein í Svenska Dagbladet 29. apríl 1976, sem hét Gotlenzkt og íslenzkt. Þar
segir svo meðal annars:
„Eru nokkrir snertipunktar milli Gotlands og Islands? Oss virðist ef til
vill ekki, þegar vér lendum í fyrsta skipti á íslandi og sjáum jöklana og eld-
fjöllin og hið nakta, skóglausa land. Gotland með slétturnar og laufengin sín
er annars eðlis. En vér þurfum ekki að tefja lengi á eyjunum til að sjá, hvað
þær eiga sameiginlegt. Hin eyðilega gotlenzka strönd, sem Ingmar Bergman
er vanur að taka myndir af, er merkilega íslenzk. Og ef vér förum að litast um