Eimreiðin


Eimreiðin - 01.07.1938, Síða 100

Eimreiðin - 01.07.1938, Síða 100
EIMREIÐlN Hamfarir í Thibet. Eftir Alexöndru David-Ned- [Kafli sá, sem hér fer á eftir í þýðingu, er úr hinni frægu bók Parm1 Les Alystiques Et Les Magiciens Du Thibet, eftir landkönnuðinn franska frú Alexöndru David-Neel, sem talin er ölluin öðrum Vesturlandabúum fróðari um lifnaðarliætti Thibetbúa, ef til vill að sænska landkönnuðnuw Sven Hedin einúm undanteknum. Frú David-Neel skilur, ritar og talar flestar mállýzkur Thibethúa, enda hefur hún dvalið samfleytt í fjórtnn ár í Thihet, er sjálf Iiúddhatrúar og hefur íama-vígslu (þ. e. prestsvígs*u Búddhatrúarmanna). Með því móti liefur liún kynst nánar leyndardómuiu liinna lærðu Thibet-presta en nokkur annar Evrópumaður. Frú David Neel er fædd i Paris, í föðurætt komin af frönskum Hugenottuin, cn móðir hennar var af hollenzkum og norskum ættum. Frú David-NcC stundaði nám við Sorbonne-háskólann og las einkum Sanskrit og Austur landa-fræði. Að námi lolínu ferðaðist liún um flest lönd Evrópu og Norð ur-Afríku. En í Asiu hefur hún ferðast um Indland, Indo-Kína, Cevlo'1’ Burma, Kína, Koreu og Japan, en þó oftast og lengst um Thibet. í>aI rannsakaði hún meðal annars stór landsvæði, sem enginn hvitur inaður hafði áður ferðast um. Hún liefur verið sæmd gullmedaliu Landfr*ða félagsins franska og er einnig riddari frönsku heiðursfylkingarinuar' Hún liefur ritað margar hækur, og hafa flestar þeirra verið þýddar á cl lend tungumál, svo sem á ensku, þýzku, spönsku, tékknesku, sænsku o. s' frv. í formála að bók þeirri, sem eftirfarandi kafli er tekinn úr, lýsir d'' f m Qft A. d’Arsonval, læknakennari, meðlimur franska visinda-Akademisins forseti fvrir Institut Generat Psychologique, höfundinum á þessa k'11 „Frú David-Neel hefur algerlega gerst Asíumaður og það sem er enn ingarmeira fyrir landkönnuð: hún er viðurkend að vera liað af Þel"^ Asíubúum sjálfum, sem hún hefur dvalið hjá og umgengist. En 1>° hún sé þannig orðin hreinræktaður Asíumaður og Thibctbúi, þ& beldu • vera hún áfram að vera vcstræn i hugsun eins og áður, lieldur áfram ao lærisveinn Descartes og Claude Bernhards. Hún er gædd saraa gagnrj andi skilningnum og hinn fyrrnefndi og beitir sömu gagnrýni í U1JU1|! athugunum sínum og sönnum visindamanni ber að gera samkvænit a hins siðarnefnda. Hún tekur enga skoðun gilda nema að prófa hana • » i u sC^ hlitar og lætur engar erfikenningar rugla dómgreind sina. »iii frú David-Neel hefur atliugað i Thibet, hefur hún athugað vandlega óvilhalt." Hamfarir eru fyrirbrigði, sem ekki eru með öllu óþekt i þjóðtrú S*C"^ inga og munnmælum. Höfundurinn hefur sjálf verið sjónarvottui . þessum fyrirbrigðum í Tliibet og nefnir nokkur dæmi um það í bók sinu
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124

x

Eimreiðin

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.