Eimreiðin


Eimreiðin - 01.09.1962, Qupperneq 77

Eimreiðin - 01.09.1962, Qupperneq 77
EIMREiÐIN 253 getið í Þórðar sögu hreðu og Heið- arvíga sögu. í Laxdælu (78. k.) er Halldórs getið í frásögninni um andlát Snorra goða. Spáir Snorri lJar, að Halldór muni verða mestur s°na sinna. í Væringjasögu sinni getur Sig- [ús Blöndal engra erlendra heim- ^da um Halldór. Virðist því ekki ástæða til að ætla, að þær séu til. Sú upptalning heimilda, sem hér hefur gerð verið, sýnir, hversu al- bll|m persóna Halklór hefur verið, Cn varðar hins vegar ekki kvæðið llema að nokkru leyti. Það er al- bl*nnugt, að Grímur Thomsen ríg- batt sig ekki við heimildir í sögu- ^vaeðum sínum. en hafði hvaðan- íva það eitt, er honum þótti sér henta, valdi fremur einstaka at- bnrði til að yrkja út af en atburða- beild. Kvæðið Halklór Snorrason ^yðst augljóslega við eina heim- bcþ Haralds sögu harðráða, þá gerð bennar, er varðveilir Halldórs jrátt. Aður hefur verið getið um þýð- nigar Gríras á íslendingaþáttum. fyrra bindið er athugað, má sjá, ''A þar hefur hann skipað fremstum L'eimur köflum, er báðir varða ^alldór Snorrason, íslendings þætti sögufróða og nokkrum hluta Hall- ^nrs þáttar. í upphafi þess þýðing- :,rkafla stendur svohljóðandi til- Vltnun: „Fornmanna sögur VI, capp. 43 —46, sml. Snorri Sturluson III, c. 37.“ (Udvalgte Sagastykker, bls. 3). b^ér sést, að Grímur hefur þýtt ^aflann úr Fornmannasögum, en vitnar þó jafnframt til Heims- kringlu. Kvæðið Halldór Snorra- son er ort löngu seinna, en efni Jress og orðalag virðist mér benda ein- clregið til Jress, að Jrar sé stuðzt við frásögn Fornmannasagna, en hvorki Morkinskinnu né Heims- kringlu. Lítill vafi er á því, að ])ýð- ingin hefur átt ríkan þátt í að festa Grími Jietta efni enn frekar í minni, enda virðist mér kvæðið fyrst og fremst miðast við þann hluta Halldórs þáttar, sem Grímur þýddi, fremur en Jráttinn í heild. Á undan kaflanum hefur Grímur dregið saman í örfáum orðum meg- inefni Jráttarins, allt til þess er Halldór býst alfarinn til íslands. Þar hefst sjálf þýðingin, er fjallar um fjárheimtur hans, brottför frá Niðarósi og lýkur með lýsingunni á Halldóri og síðustu orðsending- um konungs til hans. Mun nú reynt að gera nokkra grein fyrir ]j\’í, livernig Grímur Thomsen notar heimild sína, þ. e. Halldórs Jjátt, á hvaða atriði hann leggur megináherzlu, hverju hann sleppir eða víkur til og loks hvar hann hefur aukið við frásögnina. Verður jafnframt gerð grein fyrir efnismeðferðinni, ]>ar eð mér virð- ist naumast unnt að skilja Jretta tvennt að í kvæðinu. % Þegar upphaf kvæðisins er at- hugsað, sést, að Grímur Thomsen hefur vikið þar nokkuð frá efnis- röð þáttarins. Kvæðið hefst á lýs- ingu á Halldóri, en sú lýsing kem-
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120

x

Eimreiðin

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.