Eimreiðin - 01.09.1966, Qupperneq 99

BÓK UM ÆVl OG RITVERK JÓHANNS SIGURJÓNSSONAR
279
og héðan. Eykur það á gildi bókarinnar, og ég hygg, að ekkert, sem
verulegu máli skiptir, hafi farið fram hjá höfundinum.
Einkalífi Jóhanns er lýst eftir föngum, og brugðið er upp mynd
af Ingeborg konu hans, sem kemur þeim, er til þekkja, kunnuglega
fyrir sjónir. Sá er þetta ritar, getur tekið undir með Gunnari Gunn-
arssyni, er hann segir svo um frú Ib í inngangi að ritsafni Jóhanns
Sigurjónssonar:
„Veit ég ekki hvernig sá maður ætti að vera gerður, sem hefði
jjekkt Ib, væri kunn örlög hennar og vandi fyrr og síðar, og gæti
minnzt hennar án þess að komast við.“
íslenzkum bókmenntum er mikill fengur að þessari bók. Höfund-
urinn hefur sýnt með henni, að hann var manna færastur til að
skrifa bókmenntasögu íslendinga í Danmörku, og hefði eflaust ltald-
ið áfram með það, ef honum hefði orðið lengra lífs auðið.
Bókin er prýðilega útgefin og forlaginu til sóma.
Jón Björnsson.
LEIÐRÉTTING
í ljóðinu Óður bernskunnar og
ódauðleikans, senr birtist í síðasta
Eimreiðarhefti í þýðingu Maríus-
ar Ólafsonar, urðu nokkrar baga-
legar prentvillur, sem vér biðjum
afsökunar á. í 7. kafla ljóðsins,
sjöttu línu neðan frá stóð: með
gleði og stolti yfir annan þátt, en
átti að vera: með gleði og stolti
<rfir annan þátt. — í 9. kaflanum,
fjórðu línu að neðan á bls. 149
stóð: sé sannleikurinn dýr, en á
að vera: sá sannleikurinn dýr. —
Eoks hefur orðið villa í 10. kafla
ljóðsins og þriðja lína að neðan
fallið brott. Verður þessi kafli
Ijóðsins því birtur hér að nýju:
Svo syngið fuglar, kátir kvakið hér!
Og lömb sér leiki við
hinn létta bjölluklið!
Hugur vor með ykkur er,
eins í leik og hljómabrag;
ykkar hug og lijartalag
hrífur vorsins gleði í dag!
Og þó ei framar lífið líti eg þar
í ljóma þeim, sem einu sinni var,
þó ekkert veki öðru sinni
þá unaðs dýrð, sem gras og blóm
var sálu minni,
skal ei harma, en hljóta frá
hinu styrk, sem er oss hjá:
Samúðinni, er eigum vér,
borin oss í blóð hún er;
líkn, sem hér á lífsins braut,
lögð er oss með hverri þraut;
trúnni á líf við dauðans dyr,
frá árum, sem oss leiða
í leit og þrá.