Ritmennt - 01.01.1998, Page 114

VILBORG AUÐUR ÍSLEIFSDÓTTIR
RITMENNT
Þiódminjasafn íslands (m. 2069).
Hluti af altari úr kapellu heilagrar Önnu sem ef til vill
hefur borist til Islands frá Hamborg um 1530.
helgimuna í Hamborg, Bremen og Rostock.
Þá var t.d. hluti af altari úr kapellu heilagr-
ar Önnu, sem var verndardýrlingur íslands-
farabræðralagsins, lagður til kirkjunnar í
Holti í Önundarfirði. Þetta eru styttur af
heilagri Önnu og heilagri Maríu ásamt Jesú-
barninu. Einnig var í Holti skírnarsár sem
er upprunninn í Hamborg. Þessir munir eru
nú í Þjóðminjasafni. Auk þess hafa varð-
veist á íslandi nokkrir norðurþýsldr leg-
steinar frá 16. öld.
Bók Friederike Christiane Koch, Islánder
in Hamborg 1520-1662, hefur að geyma
mikinn og torfenginn fróðleik um líf og um-
svif íslenskra manna í Hamborg og ná-
grenni. Útkoma hennar hlýtur að vera sagn-
fræðingum og öðrum áhugamönnum um
sagnfræði ánægjuefni og mun liún um langa
hríð duga mönnum til fróðleilcs og uppflett-
ingar.
Ýmsir af hinum áhrifamestu lúthersku höf-
uðklerkum, svo sem Gizur Einarsson, Guð-
brandur Þorláksson og Arngrímur Jónsson
lærði, áttu ágæt samslcipti við embættis-
bræður sína sem og við borgarstjóra og
kaupmenn í Hamborg. Þaðan rötuðu fyrr á
öldum tveir lútherskir sálmatextar eftir síra
Philipp Otto Nicolai (1556-1608) inn í ís-
lenskar guðsþjónustur og hefur þýðing
þeirra staðið í íslenskum sálmabókum allar
götur síðan.
Helgimunir, einlcum frá borginni Lubeclc
sem bar af um gerð lielgimuna, bárust víða
um lönd á úthallandi miðöldum en einlcum
þó til Slcandinavíu og landanna við Eystra-
saltið. Einnig var umtalsverð framleiðsla
108